摘要： 当前社会自然资源需求量大幅度增加，自然资源受到了多方面的压力，而此类压力主要来源于各类资源的大规模开采和过度应用，同时，来自土地应用变化、气候变化等的诸多问题，导致自然资源管理工作面临多样化的挑战。如果不能采取有效措施，将导致水资源短缺、食品安全威胁等诸多问题产生，同时也会使收入多样性进一步减少。因此，应对自然资源管理工作予以充分的重视。传统的资源管理模式主要注重单一化的资源管理，或者对某些特定区域的短期利益予以重视，而不对生态系统的整体性予以考量，也不对其复杂性进行综合性分析。

关键词： 生物科技   行为生态学   关联翻译理论   英译汉  

摘要： 随着科学技术的快速发展,人们对相关信息的需求越来越大。生物科技文本是传播生物科技知识的重要媒介,其翻译的重要性也越来越突出。本翻译实践报告源文本选自埃克塞特大学学者Trappes Rose于2022年发表的关于行为生态学研究的论文《行为生态学中的个体差异、独特性和个体性》(Individual Differences,Uniqueness,and Individuality in Behavioural Ecology)。文章主要研究行为生态学中的个体差异、独特性和个体性研究,涉及到生态学、生物学、实验方法等领域的知识。翻译此类文本旨在为未来生物领域以及行为生态学研究提供相关材料。同时供研究者借鉴,并深入了解行为生态学领域,为探索研究此领域提供更为科学的实验方法和数据等。 本翻译实践报告主要结合恩斯特·奥古斯特·格特(Gutt)的关联翻译理论,对所选材料在词汇、句法、语篇翻译三个方面进行分析、归纳和总结。主要分为五个部分,第一部分介绍了所选源文本背景和研究意义。本报告关注了一个在生物个体性哲学讨论中被忽视的领域,该领域的文本翻译在我国较少。翻译该文本旨在传递生物科技信息,促进生物科技知识的传播。第二部分介绍了此次实践报告使用的翻译理论。本报告以恩斯特·奥古斯特·格特的关联翻译理论为指导,分析研究文本翻译中术语问题、句法问题及语篇问题,引导译者选择正确的翻译策略和方法。第三部分描述了译者在翻译过程中所做的准备,分为译前准备、译中实施和译后审校三个阶段。第四部分在词汇、句法和语篇三方面进行案例分析,分析翻译过程中所采取的翻译策略和方法。第五部分总结了本次翻译实践报告的收获,存在的问题和不足以及对今后翻译工作的展望。

关键词： 以人为本   环境生态学   现代教育观  

摘要： 新时代背景下,我国教育工作对教师的要求已不再是单纯的传道授业解惑,而是需要不断地激励学生思考、开发学生潜能。从以人为本的现代教育观念出发,在环境生态学的教学过程中以学生为主体,打破传统的教学模式,构建更加顺应国家高等教育培养要求的教学方法,促进环境生态学教学质量的提升。

关键词： 语言生态学   克蔑语   语言使用   语言态度  

摘要： 克蔑语是我国布朗族克蔑人所使用的少数民族语言,属南亚语系孟高棉语族德昂语支,主要分布在西双版纳傣族自治州景洪市周边的四个村寨,现有母语者仅900多人,是一种濒危语言,未见关于其语言使用情况的系统研究。 语言生态学作为研究特定语言与其所处生态环境相互作用关系的交叉学科,旨在探究影响或削弱语言功能的环境因素。本文从语言生态学的视角出发,采用问卷调查法对江头曼咪村克蔑人的语言能力、语言使用域和语言态度进行了调查,同时使用配对变语法对语言态度作了进一步研究,借助SPSS26.0软件对调研数据进行描述性统计分析、单因素方差分析和皮尔逊相关性分析,全面展示了克蔑语的使用现状,并结合克蔑语的内、外生态环境,深入剖析影响克蔑语语言使用的生态因素及动因。 研究发现如下:首先,克蔑语的使用情况主要呈现以下特点:(1)克蔑人母语能力较强,但在年龄、职业和教育背景方面均存在显著差异。尤其是年轻一代的母语能力显著降低,部分人出现了母语转用现象,代际传承断层问题日益凸显;(2)克蔑语语言使用频率较高,但使用域逐渐缩小至内部语域;(3)克蔑人对母语持有积极的情感态度和行为倾向,但在社会地位、使用价值及语言发展方面的认知态度较为消极。其次,影响克蔑语语言使用的原因涉及多种生态因素。从内生态环境看,尽管克蔑语在语音、词汇方面受傣语和汉语语言接触的影响,但其语言系统仍保持内在稳定性,是维持克蔑语语言使用的原因之一。从外生态环境看,(1)影响克蔑语语言使用的有利因素主要包括自然和文化因素,如相对偏僻的地理位置和交通不便的客观条件、紧密的族群聚居模式、良好的家庭母语环境、强烈的族群认同感以及丰富的宗教和民族文化活动等;(2)影响克蔑语语言使用的不利因素主要是母语人口数量过少、社会流动加剧、乡村旅游开发以及我国语言教育政策等社会因素。 以上从语言生态学视角对克蔑语语言使用情况的研究,不仅丰富了中国少数民族语言使用情况研究的成果,也有助于保护濒危少数民族语言,对维护人类语言和文化多样性以及人文生态体系的和谐发展具有一定意义。

摘要： 一、期刊简介《环境生态学》杂志是经国家新闻出版署批准，由中国科学技术协会主管，中国环境科学学会主办，面向国内外公开发行的环境生态领域学术类期刊。2019年创刊，月刊，中国知网全文收录，刊号：CN10-1620/S。本刊办刊宗旨：服务环境生态领域的研究、实践、创新与管理，促进学科建设与发展，搭建高水平的学术交流平台，推动我国生态环保事业的发展。

关键词： 慢性阻塞性肺疾病   自我管理行为   健康生态学模型   影响因素  

摘要： 目的:本研究通过横断面调查了解老年COPD患者自我管理行为的现状;基于健康生态学模型的五个层面全面系统地分析老年COPD患者自我管理行为的影响因素,为提高老年COPD患者自我管理行为制定综合性、个体化的干预措施提供参考和依据。 方法:本研究采取方便抽样法,选取2022年12月至2023年12月陕西省人民医院呼吸一科一病区、二病区,呼吸二科住院治疗且符合本研究纳排标准的330例老年COPD患者为研究对象。采用一般资料调查表、COPD患者自我管理调查量表、社会支持评定量表、医学应对方式问卷、COPD健康知识量表进行问卷调查。使用Epi Data 3.1软件建立数据库,运用SPSS 27.0统计软件进行统计分析,包括统计描述、单因素分析、相关性分析和多元线性回归分析,对老年COPD患者自我管理行为的影响因素进行分析。 结果:1.老年COPD患者自我管理行为总分为(186.23±19.06)分,其中症状管理维度得分为(31.03±4.54)分,日常生活管理维度得分为(55.51±6.39)分,信息管理维度得分为(21.07±4.39)分,情绪管理维度得分为(46.09±6.64)分,自我效能维度得分为(32.54±6.13)分。 2.单因素分析结果显示:自我管理总分在老年COPD患者人均月收入、年龄、是否合并其他慢性疾病、婚姻状况、文化程度、疾病严重程度、居住地、既往职业、医保方式上的差异有统计学意义(P<0.05)。 3.相关性分析结果显示:老年COPD患者自我管理行为与社会支持(r=0.579,P<0.01)、医学应对方式-面对(r=0.443,P<0.01)、COPD健康知识(r=0.360,P<0.01)呈正相关,与医学应对方式-屈服(r=-0.596,P<0.01)呈负相关。 4.多元线性回归结果显示:老年COPD患者自我管理行为的影响因素有疾病严重程度、社会支持、面对应对、屈服应对、COPD健康知识(P<0.05)。健康生态学模型对老年COPD患者自我管理行为总变异的解释度为59.1%。 结论:1.本研究中老年COPD患者自我管理行为处于中等水平,应引起医护人员及患者的重视。 2.健康生态学模型对老年COPD患者自我管理行为总变异的解释度为59.1%,老年COPD患者的主要影响因素有个人特质层的疾病严重程度,行为特点层的面对应对、屈服应对及COPD健康知识,人际网络层的社会支持。

摘要： Harvestmen (Arachnida: Opiliones) represent the third most diverse order of arachnids following spiders (Araneae) and mites (Acari). Despite their modern species richness and importance for various ecosystems, fossils of this group are largely understudied. This also includes their evolutionary history, palaeobiogeography and palaeoecology. 156 harvestmen fossils were available for this thesis, which are mostly preserved as inclusions in Baltic (Late Eocene, Priabonian) and Burmese amber (mid-Cretaceous, Cenomanian-Albian). Besides the description of new species, the main focus was to answer two palaeobiogeographical hypotheses: Is the Burmese fauna of Laurasian or Gondwanan origin? Does the European amber complex sample a Holarctic fauna? The fossils were mainly examined with classical light microscopy but also with the help of micro-CT scans and then compared with their living relatives available in the literature and the collection of the Museum fur Naturkunde, Berlin. 11 new fossil harvestmen species and 12 additional specimens from all four suborders (Laniatores, Eupnoi, Dyspnoi, Cyphophthalmi) are described in this thesis. Of particular interest is the discovery and description of Sirocellus iunctus (Cyphophthalmi) from Burmese amber, the first dwarf harvestmen which combines characters from the families Sironidae and Stylocellidae, and thus represents a "missing link" between these two families. Based on this fossil, previous hypotheses regarding a Gondwanan origin of the Burmese amber fauna could be reconstructed and confirmed. Tyrannobunus aculeus (Eupnoi) is the first fossil of its suborder from Burmese amber and stands out because of its unusual body characters. Large eyes, a small but strongly armed body, spined legs and pedipalps and an undifferentiated penis indicate an early origin in the Eupnoi tree of life. Its very thin cuticle shows additionally an adaptation to humid and warm tropical climates. Balticolasma wunderlichi represents the first fossil

关键词： 媒介生态学   服装设计   粤港澳大湾区   人才培养  

摘要： 粤港澳大湾区服装设计产业迅猛发展，对高素质技能人才需求日增。然而，当前人才培养模式存在诸多不足，亟须进行理论创新与实践革新。媒介生态学是探究媒介环境与人类行为互动的重要理论，为技能人才培养提供了新视角。本文以媒介生态学为框架，探讨粤港澳大湾区服装设计高素质技能人才培养模式，力求构建以媒介生态为基础的新型培养模式。这不仅对粤港澳大湾区服装设计人才培养具有指导意义，也为其他地区的人才培养提供了有益借鉴。