关键词： 蒙古语词语   知晓率   使用率   代际差异   地区差异  

摘要： 以内蒙古通辽市开鲁县蒙古族三代人为调查对象，研究蒙古语词科尔沁土语掌握程度的年龄及地区差异。在长期的发展过程中，科尔沁土语因受汉语语言文化的影响，在语音、词汇、语法方面出现了很多变化，其中词汇方面的变化最明显，如新词的产生、旧词的消亡和词义的转变等。尤其随着科尔沁蒙古族的生活环境、文化水平、职业等方面的变化，不同年龄层次人群蒙古语词汇的掌握程度及不同地区同一代人掌握蒙古语词的程度均出现了不同的特点。如，年逾花甲的老人、四五十岁的中年人和二三十岁的青年人所掌握的蒙古语词汇已经有了很大的差异。特别是在生活节奏快、趋新心理较强的城镇地区，每代人掌握的本族传统词语跟牧区蒙古族相比更是普遍少了很多。比如有的年轻人根本没听说过一些畜牧词，有的只掌握一些日常用语。文章通过分析年龄及地区差异，推测蒙古语词的传承趋势。\n 作者深入实地，采用访谈和入户问卷调查分析，以年龄差异为切入点，研究科尔沁土语不同类型地区（牧区、农区、城镇）蒙古族词语掌握程度的代际差异及同一代人的地区差异，目的是较全面地认识科尔沁土语的使用状况及代际传承的特点及其发展趋势，进而使更多的蒙古族人关注母语传承的文化意义。\n 另外，以实地调查获取的第一手材料，总结老中青三代人掌握的词汇特点，能够为语言接触、语言变异研究以及弱势语言文化保护等理论问题的探讨提供个案资料。

关键词： 卫视频道   蒙古语   蒙古语族   内蒙古   领域  

摘要： 应蒙古国政府总理巴特包勒德邀请,国务院总理温家宝于6月1日至2日对蒙古国进行国事访问。温总理此次访蒙是时隔李鹏总理访蒙16年之后中国总理对蒙古国的又一次友好访问。近2 0年来,在双方的共同努力下,中蒙关系发展良好,成果显著。为了展现中蒙两国近年来在政治、经贸、人文领域的合作成就,在温

关键词： 《内蒙古日报》   蒙文版   蒙古语言文字的应用   作用  

摘要： 蒙古语言文字在使用的过程中出现了很多值得关注的问题。对此,作为以蒙古语言文字为信息传播载体的媒体之一,·《内蒙古日报》首先注意从自身做起保护和准确使用并传播蒙古语言文字,并且以1948-1976、1977-1999、2000-2009年间蒙古语言文字工作几次突破性的进展为切入点,积极报道了与蒙古语言文字的应用有关的内容。因此,通过对1948-2009年间发表于《内蒙古日报》并与蒙古语言文字的应用有关的文章进行具体分析,本文力图论证《内蒙古日报》在引导广大群众,倡导民族语言文字的应用方面所起到的巨大贡献。 本文由导论、第一张、第二张以及总结四个部分组成。在导论部分,主要对研究对象、研究情况、选题目的与意义、基本材料、研究方法等进行了说明。在第一张,通过对时下蒙古语言文字的应用、普及以及规范化情况进行分析,提出自己观点的同时主要论述蒙文报在倡导使用民族语言文字方面的重大历史使命。在第二章,对发表于《内蒙古日报》并与蒙古语言文字的应用有关的文章,从内容和形式两方面进行了具体的分析。 在总结部分,对论文的撰写思路做以简单的说明,总结出分析过的文章在三个不同的历史阶段所具备的不同的特点。最终充分肯定《内蒙古日报》对蒙古语言文字的应用所起到的巨大的作用。

关键词： 内蒙古蒙古语地名   汉字译写   一词多译  

摘要： 本文着重研究了内蒙古蒙古语地名的汉字译写当中存在的一词多译的现象,找出蒙古语地名汉字译写中存在的问题及如何规范提出自己的观点。 本文由导论,第一章,第二章,第三章,第四章等五个部分组成。导论中简单介绍了地名和地名的性质,蒙古语地名的研究概况,选题的原因和目的,研究资料等内容。第一章简述了蒙古语地名以及地名的汉字译写基本特点。第二章根据汉蒙对照《内蒙古地名词典》中出现的蒙古语地名译写汉字,总结了用汉字记录蒙古语地名的情况。第三章以内蒙古蒙古语地名中的一词多译现象为例,分析了常用地名的汉字译写中存在的问题。第四章里蒙古语地名的汉字译写中存在的问题及如何规范提出了自己的观点。

关键词： 农牧民   广播   收听   健康知识  

摘要： 目的为了解农牧民对《健康与生活》专栏的广播收听情况、知识的掌握程度及其对健康行为的影响。方法采用自行编制的蒙古语调查表,由经过统一培训的调查员进行入户调查。采用SPSS 10.0对数据进行了频率、均数等统计学分析。结果调查人员《健康与生活》栏目收听率高达94.61%。66.90%的调查对象在收听栏目播出的防病知识后可以应用正确的方法处理疾病,发病后直接就医的比例由70.46%上升到93.24%,按照土办法处理疾病的比例由29.45%下降到6.76%。结论通过收听栏目播出的卫生防病知识,农牧民提高了健康知识,改善了健康行为,栏目收到了较好的效果。

关键词： 蒙古语文   翻译研究   内蒙古   自治区   呼和浩特市   学术研讨会   翻译事业   重要讲话   理事长   理事会  

摘要： 2008年4月19日至21日,内蒙古自治区蒙古语文翻译研究会成立20周年庆祝大会暨第八次蒙古语文翻译学术研讨会在呼和浩特市召开。来自全国蒙古语文界和蒙古语文翻译界的140多名代表参加了会议。内蒙古自治区人大、政协、内蒙古党委《实践》杂志社、自治区民委、内蒙古社科联等单位的有关领导出席会议并作了重要讲话。

关键词： 教育   民族教育   管理  

摘要： 为切实贯彻落实《内蒙古自治区人民政府关于进一步加强民族教育工作的意见》（内政发[2007]103号）精神，结合我区民族中小学蒙古语文（朝鲜语文）、汉语、外语教学及推行我国少数民族汉考水平等级考试（缩写为MHK，以下简称民族汉考）工作实际，特制定本办法。

关键词： 蒙古语电视   观众   互动  

摘要： 本论文由绪论、蒙古语电视发展概况、蒙古语电视与观众互动关系、蒙古语电视的社会功能、结论、参考文献等六个部分组成。 绪论中主要介绍了选题目的选题意义、研究方法以及相关资料。 第一章由蒙古语电视的诞生、蒙古语电视的发展概况两个内容组成。主要讲述蒙古语电视诞生的客观原因和主观原因以及蒙古语电视发展的三个阶段。 第二章通过对蒙古语电视与观众互动的分析,阐述了蒙古语电视对蒙古族观众生产生活方式带来的影响。 第三章重点探讨了蒙古语电视的社会责任与社会功能。 论文主要采用了抽样调查方法、访问法、实地调查与社会统计法。