关键词： 《中国史研究》   投稿须知   中国社会科学院   历史研究所   作者投稿   内容提要   英文标题   打印稿  

摘要： 一、我刊暂不接受电子投稿，作者投稿请赐打印稿。打印稿寄至“北京市建国门内大街5号中国社会科学院历史研究所《中国史研究》编辑部”，邮编：100732。 二、来稿请控制在2万字以内。文稿应有内容提要（200字左右）、关键词（3—5个）、文章的英文标题。

关键词： 学术研讨会   《史记》   中国西南   民族文化   年会   综述   高等院校   科研院所  

摘要： 2014年8月15日至16日，由中国史记研究会、红河学院联合主办的“中国西南边疆民族文化与《史记》学术研讨会暨中国史记研究会第十三届年会”在云南省蒙自巿红河学院隆重召开。来自中国台湾、香港以及北京、天津、重庆、四川、陕西、甘肃、内蒙古、黑龙江、吉林、山东、山西、安徽、江苏、浙江、河北、河南、海南、广东、贵州、云南等21个省、市、自治区各高等院校、科研院所和社会各界从事《史记》和司马迁研究的专家、学者共130余人出席这次学术盛会。中国史记研究会副会长、红河学院纪委书记田志勇教授主持大会开幕式和闭幕式。

关键词： 汉学   伊沛霞   《剑桥插图中国史》   回译   翻译质量  

摘要： 本文借助回译,通过对比伊沛霞的The Cambridge Illustrated History of China和其中译本《剑桥插图中国史》,探讨了汉学论著翻译的回译现象及翻译质量问题。研究结果表明,此中译本将伊沛霞原著中的英文还原为汉语,用汉语表达中国的历史、社会、艺术、经济、文化、对外政策和政治等方面不够准确,在词汇、句法乃至整个篇章层次上都没有完全实现该英文文本的汉语回归。具体的翻译质量问题体现在:死译、逐字译和硬译;国学常识错误;直接引文的文献回译问题。

关键词： 史志   文化   文学  

摘要： 史志文化是中华文明、人类文明的组成部分,是宝贵的精神财富。日本地方史志的编纂也有着悠久的传统,官修史籍也曾达到空前的规模,史志文化得到全面发展。本文从日本史志渊源、中国地方志对日本史志编纂的影响和中国史志文化对日本社会文化文学影响进行对比探析,明晰中国史志文化的博大精深。

关键词： 《史记》   中国西南   学术研讨会   民族文化   摘要   年会   协作工作   司马迁  

摘要： 尊敬的中国史记研究会张先生、红河学院田书记、各位专家、各位同志：下面，我向大家汇报一下我校司马迁与《史记》研究的情况，以及今后与中国史记研究会协作工作的建议。

关键词： 蒙古史研究   日本人   简史   中国史   蒙古地区   蒙古民族   骑马民族   日俄战争  

摘要： 日本人开始注意蒙古民族和蒙古地区，还是不久以前的事。虽然蒙古史作为中国边区史的一部分早已为研究中国史的日本人所知，但蒙古或蒙古人作为与农业地域的日本和中国本部全然不同的游牧一骑马民族之邦，引起日本人的特殊注意，那仅仅是从上世纪末，或者更确切些说，是从日俄战争（1904-1905）时开始的。

关键词： 史学   文化   江户  

摘要： 中国传统文化博大精深,史学文化引领着邻国史学的发展,日本江户时代史学发展深受我国影响,各种史志书籍、资料达到空前的规模,史学文化得到全面发展。本文从日本江户时代史学历史发展沿革,利用对比、举例等多种手法,从编纂体例、史学思想等角度阐述了日本史学深受中国史学的影响,明晰中国史学文化的博大精深。

关键词： 湖北省   中国史   科学院   研究员   研究所   秘书长   副院长   学会  

摘要： 李文澜，男，1942年生，湖北武汉人，湖北省社会科学院研究员，是研究中古史、地方史专家。曾任湖北省社会科学院历史研究所所长、院秘书长、副院长，湖北省总工会委员，中国史学会和中国唐史学会理事，湖北省中国史学会常务副会长。1998年获享受省政府特殊津贴专家荣誉，2004年被评为湖北省优秀研究生导师。

关键词： 港口城市   阿曼   文献   汉语   航海技术   中国史   印度洋   地理学家  

摘要： 宋朝(960~1279)建立以前,中国的地理学家似乎对印度洋的不同地区兴趣不浓,不过,印度洋通往中国的航线可能在汉朝(公元前206~220)后期就已经建立起来。伊斯兰教兴起前后,从印度洋西部直接前往中国的航运甚至已经进行了几个世纪。人们知道那里的国家叫波斯(Pars/Fars),后来被大食(阿拉伯)所代替———这是中国史官非常熟悉的一个事实。当宋朝被女真人所迫将都城迁到港口城市杭州,陆上交通线又部分地被不友好的国家阻断,他们越来越多地转向海洋,从此中国逐步成为一个航海大国,并发展出可能在当时最发达的航海技术。