关键词： 《中国史》   翻译实践   归化   异化  

摘要： 本报告是作者基于翻译实践而写成的，翻译项目的文本节选自具有影响力的《中国史》一书，该书由关注东方文化和历史的著名学者艾伯华所著。 本报告由五部分组成。第一部分简述了该翻译项目的基本情况，包括翻译文本的选取、翻译前的准备工作、翻译的过程以及对译文的修改。第二部分简要介绍了《中国史》一书及其作者艾伯华，分析了翻译节选部分的文体特点。第三部分论述国内外有关翻译归化与异化的理论。首先介绍了归化与异化的来源和定义，然后论述了韦努蒂的异化理论及尤金奈达的归化理论，其次总结了自五四运动以来中国出现的有关归化与异化的各种观点，最后分析了归化与异化理论在翻译项目中的应用。通过分析作者在翻译项目中所运用的翻译策略，第四部分论述了归化与异化理论的实际应用。一方面，报告探讨了节选部分中归化理论的运用：在词汇层面，分析了专有名词和文化词汇的翻译；在句法层面，分析了长句和被动句的翻译；在文体层面，探讨了汉语中四字格的使用。另一方面，报告也总结了翻译实践中的归化策略。最后一部分则对本翻译项目及报告作出总结。 通过分析总结在翻译过程中所运用的归化及异化策略，作者希望能为其他翻译有关中国文化和历史方面书籍的作者提供经验。

关键词： 大同书   小康   天下为公   儒家   孔子   历史进化论   社会理想   礼运   历史观   人类社会  

摘要： 早在两千五百年前,儒家创始人孔子提出"大同"、"小康"之说,这种学说在一定程度上反映了中国原始时代至夏、商、周三代的史影。后代的儒家学者又提出一种由"据乱世"到"升平世"再到"太平世"的历史进化论。两千年来这种美好的社会理想和进步的历史观深入人心,并且激励着无数仁人志士为之奋斗。"大同"、"小康"之语包涵着中国人悠久绵长的历史情愫,所以它至今还活在现代人的语汇中。

关键词： 女海盗   珠江口  

摘要： 海盗一词,充满杀气,大多数人都会联想到男子,但其实,在清朝中期的时候,有一位女海盗曾令清军闻风丧胆。鸦片战争爆发后,被清朝政府招安的这名女强人还曾作为林则徐的"参谋"抵抗英军。出身海盗世家这名如今还为许多老广州人所熟识的女海盗名叫郑一嫂,她原姓石,乳名香姑,系广东新会籍疍家女,生于1775年,卒于1844年。其前夫姓郑,因排行而俗名郑一,新安(今深圳宝安)疍家人。郑氏夫妻生有两子。在明末时期,当时就有著名的郑、石、马、徐四姓海盗横行珠江口。当代作家杨万翔的《海阔疍家强》曾提及一位在18世纪后叶越南内战中起过重大作用的疍家枭雄

关键词： 中国历史   古代史  

ISBN: (纸本)9787212063061

摘要： 本书以讲故事的方式详细介绍了中国古代的社会变迁、思想变革和重要历史人物的性格及活动。

关键词： 史学史  

ISBN: (纸本)9787100101585

摘要： 著名史学史专家、南开大学杨翼骧先生代表巨作，也是史学史学科的学术精品，具有重大学术价值，被学界誉为“嘉惠后学的佳作”“传世之作、不朽之作”……美中不足之处是该书起讫时间自上古而至明代，明代以后的编纂，杨先生在世时尚未及着手，成为该书的缺憾，也成为史学界一大憾事。随着学术研究的进展和新史料的问世，对《中国史学史资料编年》的续编和增订亟待完成。

关键词： 当代中国史   国史研究   中国社会科学院   国史学界   杂志  

摘要： 《当代中国史研究》(陈云题写刊名)是中国社会科学院主管、当代中国研究所主办的我国国史学界唯一专业学术期刊,1994年1月创刊,双月刊,大16开本,每期正文128页、约22万字,国内外公开发行。该刊秉承"研史通变,资政育人"的办刊方针,紧扣时代主题,密切关注国史研究的重大课题,注意拓宽研究领域和培养人才,刊发了大量有较高水平的学术文章,为国史学的学科建设和学术繁荣作出了重要贡献,深得学术界的认可和好评。该刊由一批国史学界知名专家担任编

关键词： 史前时期   猪下颌骨   社会等级  

摘要： 本文首先梳理了中国史前时期随葬猪下颌骨习俗的时空分布。从距今8500年至4000年前，随葬猪下颌骨的习俗主要集中在黄河、长江流域，可以分为五大阶段。不同阶段，该习俗的兴盛程度不尽相同。 其次文章从随葬品的数量、质量、墓圹面积等方面入手，讨论了有无猪下颌骨随葬的两类墓葬之间的区别，进而考察了随葬猪下颌骨与社会等级等方面的关系问题。猪下颌骨是财富、等级的指征物之一，大部分有猪下颌骨随葬的墓葬等级都比较高，与无猪下颌骨随葬的墓葬之间存在一定差异，这种现象不同程度地反映了史前社会的分化情况。 文章还分析了随葬猪下颌骨与墓主人年龄、性别的关系。总体而言以男性随葬猪下颌骨居多，在个别遗址如塞墩、三里河等有不少女性随葬猪下颌骨。这反映了史前时期男性占优势地位，不过在一些文化中女性地位也不低。另外始终有少量老年人随葬猪下颌骨，从随葬品来看，墓主多在生前有较强的生产能力，也有一些儿童大量随葬猪下颌骨，反映了他们随葬品来源的方式有所不同。 另外，本文通过分析猪下颌骨与一些特殊随葬品的共存关系，指出遗址不同，社会等级的指征物也有所不同。在一些史前遗址中，石璧、白陶也逐渐成为社会较高等级的指征物，而鳄鱼鳞（骨）板、七孔石刀与大口尊则成为最高等级的象征物。 最后，文章讨论了随葬的猪下颌骨有可能与墓主生前有较多机会食用猪肉或举办宴飨活动有关。

关键词： 材料题   洋务运动   社会主义工业化   能力立意   选择题   真理标准  

摘要： 一、考情分析由知识与能力立意转向能力立意是近几年高考历史命题最重要的特点:1.即使是考查史实的,也不是简单地照才般教材,而是创设新的情景。这要求同学们能够运用所学知识判断分析新情景,这体现了命题者着力考查知识迁移能力的意图。如下面两题:例1 1951年,美、英等国在旧金山召开对日媾和会议,签订了对日和约。中国、朝鲜、越南被排除在会议之外,参加过对日作战的印度和缅甸拒绝参加会议,苏联等国拒绝

关键词： 毛泽东著作研究   中国历史  

ISBN: (纸本)9787532640416

摘要： 毛泽东读史书, 包括二十四史和其他史书。毛泽东爱读二十四史, 并且反复地读, 分析史书中的人物性格, 还有其中涉及到的战争策略。本书讲述毛泽东仔细研读这些策略后, 如何将这些策略运用于实际、运用于战争、运用于党的建设和运用于社会主义建设之中。

关键词： 中国历史   古代史  

ISBN: (纸本)9787509008768

摘要： 本书介绍了中国的历史, 内容包括中国史黎明期的大势、周代的封建社会、霸国与霸业、孔子及其时世、战国时代的政治与社会、战国时代的思潮、秦汉之际、汉初的学术与政治、改制与“革命”等。