关键词： 卡尔梅克语   内蒙古   辞典   书林   喀尔玛克语   蒙古语族   蒙古语   书面语语法   布里亚特语   布里亚特蒙古语   服部四郎   莫斯科   俄罗斯   小泽   比较语法   日本语  

摘要： 前言现在传世的西方最早关于蒙古语系统的记述,是13世纪亚美尼亚史学家吉拉科斯·甘扎凯齐的《亚美尼亚史》(成书于1265年前后). 此后直到今天,人们撰写、出版了大量有关蒙古语的文献。但是这些文献中易于得到的却不多,想得到大部分这样的文献,还必须借助于大学图书馆和公共图书馆所藏资料。

关键词： 小孙子   富人   喇嘛   副动词   介词   东乡语   蒙古语族   女儿   狐狸   姑娘   儿子  

摘要： 从前,有一个老奶奶和一个老汉,他俩靠给一个喇嘛干活度日。他们有一只绵羊。有一天,老汉去世了,喇嘛来说：“你的老汉还没还我的帐。现在,你的人已经不在

关键词： 亲属称谓   蒙古人   蒙古民族   《蒙古秘史》   拉施特   卡尔梅克语   喀尔玛克语   蒙古语族   父系氏族   父权制氏族   也速该   成吉思汗   孛儿只斤·铁木真   蒙古族   特薛禅   姻亲   斡惕赤斤  

摘要： 一、关于姓氏我在研究十三四世纪蒙古人的文化变革问题时,曾指出蒙古人没有姓氏,后来受汉族的影响,渐渐在名外有字(如元代月鲁不花字彦明,谙都刺字瑞芝——译者)。①并拟就游牧民族姓氏问题,另文论述。下面谈谈如何正确理解宗法制度下汉族农业社会和游牧社会的家族问题的差别。

关键词： 契丹   斡里朵   国号   哀册   附加成分   契丹小字   蒙古语族   阿尔泰语系   《蒙古秘史》   《辽史》   契丹大字   道宗  

摘要： 契丹小字中哪一个字是“契丹”? “契丹”一词的含义是什么?至今看法不一。在契丹小字350余原字破读过半的今日,“契丹”一词的字形音义应该加以澄清。否则,将对契丹文字的进一步研究产生一定的影响。最近的议论集中在《道宗哀册篆盖》前四个词如何解读。大体上分两种意见:一为又为“契丹国”,后面的是附加成分。一为(?)为“伟大中央”,(?)是“哈喇契丹”。拙文《契丹小字墓志研究》中曾就“契丹”一词本义和缀法扼要作了陈述。现对《道宗哀册篆盖》前四个词发表几点浅见,以求教于同道。

关键词： 蒙语   复合词   词汇   形态变化   蒙古语族   词(语言学)   辅音   语音  

摘要： 研究某一种语言的特点,往往都是把一种语言跟它没有亲属关系的、语系不同的语言进行比较才能显示出来。具体说来,把汉语和蒙语进行一番比较,就能发现汉语和蒙语各自特点。“声音美是汉语的一大特点”,有些人这样认为。按照这种说法,其他语言的声音就不优美。也有人说,汉语语法构造表现逻辑性,词汇表现现实性。这也似乎成了很突出的特点。难道其他语言的语法就不表现逻辑性,词汇就不表现现实性吗?如此把语言的共性当成某一种语言的特性,显然

关键词： 蒙古文学   蒙古语   蒙古语族   青年作家   蒙古   乌兰巴托   翻译  

摘要： 蒙古人很早以前就翻译过印度、西藏、中国和阿拉伯人的著作,而翻译西方作品是从20世纪初才开始的。另一方面,蒙古语对东方文化传播到西方,曾起过“媒介”作用。譬如起源于印度的潘查丹达尔故事集,就是通过西藏传入蒙古,具有了蒙古特色和典型风格后才流传到欧洲去的。现代蒙古的优秀文艺作品已在世界100多个国家以80多种文字翻译出版。一支不仅能用自己祖国的语言——蒙古语创作,而且能用俄语、德语、保加利亚语写作的作家、学者队伍

关键词： 蒙古语   契丹语   八思巴字   蒙古语族   蒙古语族语言   阿尔泰语系   突厥—蒙古—通古斯语系  

摘要： 一、蒙古语文献和契丹语 1、“蒙古语”得以有根据的研究始于13世纪。我们将13世纪至16世纪末或17世纪初期的“蒙古语”叫做“中世纪蒙古语”,在有关“中世纪蒙古语”的资料中可以见到一些性质不同的文献,它为蒙古语的研究提供了方便。这些文献是: ①用回鹘式蒙古文书写的早期古典书面蒙古语文献。②用汉字标音记录当时蒙古语的汉字蒙古语文献。③用元世祖忽必烈皇帝1269年颁布推行的八思巴字(又名“方体字”)书写的蒙古语文献。

关键词： 华夷译语   《武备志》   龙塞   名词   蒙语   《登坛必究》   武备志   名物字   实词   蒙古语族   至元译语   《蒙古秘史》   蒙古秘史  

摘要： (一) 我国是由五十多个民族组成的大家庭。在这个大家庭中的各民族之间很早以来在政治,经济、文化等各方面有了频繁的交往和密切的联系,尤其是汉族同其他少数民族之间的关系更为密切。这种关系必然反映到语言文字上来。而用汉字记录少数民族语言就是这种关系的

关键词： 张蓉兰   《民族语文》   武自立   拉枯   契丹小字   彝语   罗罗语   彝语支   苗语   民族语文   东乡语   蒙古语族   羌语   蒙古语   目录   检索工具  

摘要： ~~

关键词： 标准语   语音   民族共同语   蒙古语族   蒙古语   蒙古包天窗   土语   青海   词汇特点   独有名词   专有名词  

摘要： 居住在青海省的蒙古族说的话属于蒙古语西部方言,是其中的一个土语。1983年7月我和道布同志到青海省调查蒙古语,在海西州的乌兰县蓄集乡查干哈达夏营地住过六天,记录了两千多条日常词汇。其中,大部分在语音、语义和用法上跟蒙古标准语基本相同,相互对