关键词:
解构
The other
伍晓明
伦理
政治
摘要:
本文首先揭示了伍晓明教授的新著《之前,之间,之后,之外——哲学、文学、文化的异序之思》乃是一部解构主义的著作这一“事实”,进而在此基础上对本书进行了解构性的解读。伍著的思想背景是“法国他者理论”,作者以此来分析中国人乃至人类面对的理论和现实问题,代表了该领域最前沿的研究。但是,作者将“此一者与另一者”的关系沿用到各种共同体主体上,或许缺乏理论上的合法性。伍著中涉及的一个重要问题是“伦理”与“政治”的差异,本文对此问题进行了进一步的分析,并指出与另一者的“伦理”关系是前世界的,而由“伦理”关系转入“政治”则意味着“牺牲”。其次,本文对列维纳斯的“伦理”概念进行了批判,并指出“伦理”概念隶属于传统存在论的话语,不应该用来指称“此一者与另一者”的关系。最后,本文探讨了The other的汉译问题,指出伍氏提出的“另一者”这一译名对于汉语学界接受列维纳斯等人的思想有重要的意义,但如果考虑到整个他者问题的学术背景,将The other译为“他者”仍然是较妥当的处理方式。