渗透与显现:透明性视野下景观真实空间与意识空间的二元辨析

作     者：赵爽 吴丹子 周琨 ZHAO Shuang;WU Danzi;ZHOU Kun

作者机构：北京林业大学园林学院 WEi景观设计事务所 北京北林地景园林规划设计院有限责任公司 

出 版 物：《风景园林》 (Landscape Architecture)

年 卷 期：2021年第28卷第6期

页      面：114-120页

学科分类：12[管理学] 1204[管理学-公共管理] 08[工学] 081303[工学-城市规划与设计(含：风景园林规划与设计）] 0813[工学-建筑学] 0834[工学-风景园林学（可授工学、农学学位）] 

基　　金：北京林业大学建设世界一流学科和特色发展引导专项资金(编号2019XKJS0317) 

主　　题：风景园林 透明性 渗透 显现 意识空间 完形心理学 

摘      要：“透明性作为建筑学科中审视空间品质的独特视野,源于立体主义绘画。当其置于风景园林学科语境下时,尝试回溯并拆分“透明性英译形容词“transparent,提出“渗透(trans-)到“显现(意大利语:parere)的二元辨析解读视角,并以真实空间与意识空间的完形倾向来剖析其引申义:论证“渗透是外在真实空间相交叠的渗透,具有层化性、消融性、离散及不确定性;“显现是由渗透空间引发的内在意识空间的显现,其核心是层叠空间渗透作用下引发的意识空间的完形补足,因而探寻景观真实空间与意识空间的“透明性是一种过程品质。进而,在当今风景园林全球化的时代背景下审视透明性的“渗透与显现,它作为从景观真实空间走向意识空间的新视野,蕴含了空间体验、精神共鸣、意境升华的潜在意义。从而揭示透明性视野具有从西方到东方、古典到现代、抽象到移情的更为广泛的适用性价值,引发人与自然的共鸣。