中美主流媒体的“中国式现代化”国际传播话语分析——基于《中国日报》《纽约时报》的报道

作     者：宁海林 常誉维 

作者机构：宁波大学现代传播研究院 宁波大学人文与传媒学院 

出 版 物：《现代传播（中国传媒大学学报）》 (Modern Communication(Journal of Communication University of China))

年 卷 期：2024年第46卷第5期

页      面：51-60页

核心收录：

学科分类：030207[法学-国际关系] 050301[文学-新闻学] 03[法学] 0302[法学-政治学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

基　　金：国家社科基金重点项目“中国式现代化的国际视觉传播效能研究”(项目编号:23AXW003)的研究成果 

主　　题：中国式现代化 三维话语分析模型 国际传播 《中国日报》 《纽约时报》 

摘      要：以费尔克拉夫的三维话语分析模型为理论框架,对《中国日报》和《纽约时报》关于“中国式现代化的报道进行比较研究。结果显示,在新闻标题方面,《中国日报》突显中国式现代化的建设性价值,而《纽约时报》刻画强势中国形象;在主题内容方面,《中国日报》表现中国式现代化维度广泛,《纽约时报》则以中国军事现代化贯穿于其中;在话语形式方面,《纽约时报》影像信息远多于《中国日报》,但多呈现欠发达地区的百姓生活样态;在报道框架方面,《中国日报》广泛采用发展成就与合作交流的报道框架,《纽约时报》则以冲突质疑框架为主导。分析导致中美主流媒体报道中国式现代化呈现明显差异的原因,并基于三维话语分析模型对我国主流媒体提升中国式现代化国际传播效能提出建议。