浅析中式美学在中外合作戏剧创作中的角色和功能

作     者：施丽明 吕颜婉倩 

作者机构：上海市浦东新区文化艺术指导中心 上海交通大学上海高级金融学院 

出 版 物：《上海艺术评论》 (Shanghai Art Review)

年 卷 期：2024年第6期

页      面：85-87页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 

主　　题：跨文化阐释 戏剧创作 数字空间 明清戏曲 他者文化 跨文化视角 文化融合 纵深感 

摘      要：戏剧是现实的镜子,折射出世情冷暖、人生百态;戏剧是沟通交融的媒介,在跨文化视角下的多元叙事中发挥着举足轻重的作用。从明清戏曲高峰到现当代经典之作,中国戏剧以其深厚的历史人文积淀、丰富多彩的议题内容,古为今用、推陈出新的“进化力,焕发出蓬勃旺盛的生机活力。在本土戏剧的迭代之路上,中外融合创作是“考察一国的戏剧在跨越语言、国别、文化、媒介等界线后,如何进入异域文化语境或数字空间,获得他者文化的理解和新的跨文化阐释获得他者文化理解和跨文化阐释的有效路径。中外合作戏剧通过文化融合、艺术创新、跨文化交流等方式展现其特点和优势,不仅增强了戏剧创作哲学、历史和社会纵深感,而且对促进文化交流、文明互鉴,丰富创作实践、推动艺术理论发展产生积极的影响。