维吾尔语中汉族人名的识别及翻译

作     者：李佳正 刘凯 麦热哈巴.艾力 吕雅娟 刘群 吐尔根.依布拉音 LI Jiazheng;LIU Kai;Mairehaba· Aili;LV Yajuan;LIU Qun;Tuergen· Yibulayin

作者机构：中国科学院计算技术研究所中国科学院智能信息处理重点实验室北京100190 新疆大学信息科学与工程学院新疆乌鲁木齐830046 

出 版 物：《中文信息学报》 (Journal of Chinese Information Processing)

年 卷 期：2011年第25卷第4期

页      面：82-87页

核心收录：

学科分类：081203[工学-计算机应用技术] 08[工学] 0835[工学-软件工程] 0812[工学-计算机科学与技术（可授工学、理学学位）] 

基　　金：国家自然科学基金重点资助项目(60736014) 国家自然科学基金资助项目(60873167) 

主　　题：语言模型 名词词缀 拼写规则 人名识别及翻译 

摘      要：该文研究了一种维吾尔语中汉族人名的识别和翻译方法。该方法在词典等传统方法的基础上,运用语言模型实现维语中的汉族人名的识别和翻译。针对维语人名的构词和拼写特点,增加了名词词缀识别预处理模块,补充了维语字母到汉语拼音的映射规则,有效提高了人名识别的正确率及召回率。在1 000句含有汉族人名的维语语料上进行测试,汉族人名识别的正确率和召回率分别达到75.2%和91.5%。