版权所有：内蒙古大学图书馆 技术提供：维普资讯• 智图
内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区大学西街235号 邮编: 010021
中国古籍与柬埔寨碑文所录古高棉帝王名号对照例释
Comparative Interpretation of Ancient Khmer Emperor Names Recorded in Chinese Ancient Books and Cambodian Inscriptions作者机构：云南民族大学南亚东南亚语言文化学院云南昆明650504
出 版 物：《红河学院学报》 (Journal of Honghe University)
年 卷 期：2025年第23卷第1期
页 面：123-127页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 050210[文学-亚非语言文学]
基 金：云南省教育厅科学研究基金项目:中国古籍中关于柬埔寨史料的音译词研究(2022J0411) 国家社会科学基金项目:柬埔寨境内傣泰语调查研究(22BYY181)
摘 要：在撮取中国古籍文献所录古高棉帝王名号作为例释对象的基础上,运用汉语音韵学方法,将音译用字的古音构拟与古高棉碑文所录梵文进行对勘,结合语义考察梵汉对音用字的语音对应关系,对《隋书》及其他典籍所录“伊奢那先进行勘误,研究认为“先为“天之讹谬,“伊奢那天或“伊奢那为其确解。同时认为中国古籍文献所录古高棉帝王名号均为梵汉对音词,涉柬史料真实可信。
