简版患者治疗体验和自我管理量表的汉化及其在2型糖尿病患者中的信效度检验

作     者：林洁锐 林恺 徐志杰 郭丽红 邹川 Lin Jierui;Lin Kai;Xu Zhijie;Guo Lihong;Zou Chuan

作者机构：汕头大学医学院第一附属医院全科医学分院全科医学科 汕头 浙江大学医学院附属第二医院全科医学科 杭州 汕头市中心医院全科医学科 汕头 成都市第五人民医院全科医学科 成都 

出 版 物：《中华全科医师杂志》 (Chinese Journal of General Practitioners)

年 卷 期：2025年第24卷第2期

页      面：162-168页

学科分类：1002[医学-临床医学] 100201[医学-内科学(含：心血管病、血液病、呼吸系病、消化系病、内分泌与代谢病、肾病、风湿病、传染病)] 10[医学] 

基　　金：广东省医学科学技术研究基金(A2023422) 广东省科技专项资金(“大专项+任务清单”)(210713116871875) 广东省教育科学规划课题(高等教育专项)(2022GXJK195) 浙江省医药卫生科技计划项目(2024KY1026) 

主　　题：糖尿病, 2型 量表 治疗负担 社区卫生中心 信度 效度 

摘      要：目的汉化简版患者治疗体验和自我管理量表(Brief PETS)并检验其在2型糖尿病患者中的信效度。方法遵循Mapi指南对Brief PETS进行翻译及跨文化调适, 形成中文简版PETS。采用整群抽样法, 于2022年6—8月在我国4个不同类型区域的社区卫生服务中心招募2型糖尿病患者进行中文简版PETS和简体中文版治疗负担问卷(TBQ)调查, 以内部一致性信度和分半信度检验量表的信度, 以内容效度、关系效度、区分效度、结构效度检验量表的效度。结果中文简版PETS包括11个维度、32个条目, 各分别为医疗信息、药物、医疗预约、健康管理、药物副作用、饮食、运动、医疗费用、卫生健康系统、社会角色和身心疲惫。共回收答卷311份, 合格问卷289份被纳入分析。中文简版 PETS量表的Cronbach′s α系数为0.914, 折半信度系数为0.818。效度方面, 量表各个条目的内容效度指数为0.60～1.00, 整体水平的内容效度指数为0.84;关系效度显示中文简版 PETS总分与TBQ总分呈正相关(r=0.804, P0.01);区分效度良好(P0.01);探索性因子分析法提取了9个公因子, 共解释了总方差的 75.28%, 9个因子分别契合现有2型糖尿病治疗负担概念框架中的各个不同主题, 具有良好的结构效度。结论中文简版PETS具有良好的信效度, 可较全面解释2型糖尿病患者的治疗负担。