版权所有：内蒙古大学图书馆 技术提供：维普资讯• 智图
内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区大学西街235号 邮编: 010021
接受美学视角下用典英译研究——以《习近平谈治国理政》为例
A study of English translation of allusions in Xi Jinping:The Governance of China from the perspective of reception aesthetics作者机构：江苏科技大学外国语学院江苏镇江212100
出 版 物：《闽西职业技术学院学报》 (Journal of Minxi Vocational and Technical College)
年 卷 期：2025年第27卷第1期
页 面：99-103页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
主 题：接受美学 典故翻译 《习近平谈治国理政》 外宣文本
摘 要：在全球化背景下,外宣文本成为世界各国之间对话的重要载体之一,使传播中国文化具有时代意义。《习近平谈治国理政》有着丰富的用典,译者如何翻译典故显得尤为重要。以接受美学为视角,译者在翻译过程中可从语言习惯、审美需求、文化差异等方面关照读者感受。
