版权所有：内蒙古大学图书馆 技术提供：维普资讯• 智图
内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区大学西街235号 邮编: 010021
翻译专业硕士的计算机辅助翻译课程教学——基于ISO17100的翻译技术分类标准
The Computer-Aided Translation Teaching of MTI——Based on the Classification of Translation Technology in ISO17100作者机构：对外经济贸易大学
出 版 物：《译苑新谭》 (New Perspectives in Translation Studies)
年 卷 期：2016年第8卷第1期
页 面：94-101页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050211[文学-外国语言学及应用语言学]
基 金：对外经济贸易大学中国企业“走出去”协同创新中心科研项目(项目号201505YY001B) 2014年度对外经济贸易大学中央高校基本科研业务费专项资金资助(项目号14YB16)
主 题：ISO17100 翻译技术 翻译专业硕士 计算机辅助翻译
摘 要：国际标准化组织于2015年发布的翻译行业的翻译服务标准ISO17100,不仅有助于翻译企业提供规范化的翻译服务,而且对于翻译专业硕士(MTI)的计算机辅助翻译(CAT)教学也具有积极的借鉴和指导作用。本文介绍了ISO17100对翻译技术分类和翻译服务流程,以此为基础探讨了翻译专业硕士计算机辅助课程的教学内容,并以对外经济贸易大学英语学院MTI的CAT课程内容为例,通过与ISO17100中的翻译技术进行比较分析,提出了对翻译专业硕士CAT课程内容设置和教学方式的建议,以实现MTI教育的培养目标。
