版权所有：内蒙古大学图书馆 技术提供：维普资讯• 智图
内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区大学西街235号 邮编: 010021
汉语负迁移下的医学期刊论文摘要汉英翻译错误分析——英语专业(医药方向)大四学生实例分析
Error Analysis of C-E Translation of Medical Abstracts from the Perspective of Chinese Negative Transfer——Case Analysis of Senior Students in English Major(Medical Direction作者机构：广州中医药大学外国语学院英语专业教研室广州510006
出 版 物：《中国中医药现代远程教育》 (Chinese Medicine Modern Distance Education of China)
年 卷 期：2016年第14卷第21期
页 面：8-10页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：作为国内外会议及学术期刊间进行学术交流与合作的桥梁和媒介,医学期刊论文摘要是整篇论文的缩影,质量好的英文摘要既能反映医学科研成果,又能促进医学科研成果在国际的交流。语言迁移长期以来一直是二语习得研究领域所关注的重要课题,语言迁移有正负迁移之分。本文从汉语负迁移的角度,从词汇及句法层面剖析了英语专业(医药方向)大四学生医学期刊论文摘要汉英翻译中的常见错误,并提出教学上的应对策略,以期提高英语专业(医药方向)学生医学期刊论文摘要汉英翻译能力。
