版权所有：内蒙古大学图书馆 技术提供：维普资讯• 智图
内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区大学西街235号 邮编: 010021
漫谈文学翻译中的形象思维
作者机构：西南农业大学外语系重庆400716
出 版 物：《山东外语教学》 (Shandong Foreign Language Teaching)
年 卷 期：2000年第21卷第3期
页 面：39-41页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学]
摘 要：本文从形象思维的起源，发展历程及文学创作的关系出发，重在阐明形象思维在文学翻译中的作用和意义。形象思维的特点是想象和联想。而文学翻译的形象思维则是以形象译形象，再新形象。笔者还指出文学翻译首先要按照一定的美学原则进行了再创造活动。即文学翻译的形象思维是构建一定美学原理为哲学理论基础之上的，该活动与审美活动是一种互动关系。
