版权所有：内蒙古大学图书馆 技术提供：维普资讯• 智图
内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区大学西街235号 邮编: 010021
银行公示语翻译现状调查与研究——以浙江省10家银行为例
银行公示语翻译现状调查与研究——以浙江省10家银行为例作者机构：浙江金融职业学院浙江杭州310000 国家外汇管理局浙江省分局资本项目管理处浙江杭州310000
出 版 物：《浙江金融》 (Zhejiang Finance)
年 卷 期：2011年第3期
页 面：49-51页
学科分类：12[管理学] 02[经济学] 0202[经济学-应用经济学] 1201[管理学-管理科学与工程(可授管理学、工学学位)] 020204[经济学-金融学（含∶保险学）]
摘 要：本文选取浙江省10所银行的公示语英译语料,对银行业公示语英译的现状进行调查与分析。通过对公示语的语言特点和文本类型分析,指出公示语翻译应遵循统一、简洁、易懂的原则,以模仿-借用-创新的应用英语翻译模式为指导。文章从银行专业术语公示语的翻译、银行公示语翻译的统一、准确和文体几个方面对所收集的公示语中存在的问题进行分析,并提出修改意见。
