版权所有：内蒙古大学图书馆 技术提供：维普资讯• 智图
内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区大学西街235号 邮编: 010021
西方“nerve”的译入及其对经络研究的影响探源
Chinese translation of "nerve" and its influences on research of meridians and collaterals作者机构：中国中医科学院针灸研究所 国家中医药管理局针灸理论与方法学重点研究室北京100700
出 版 物：《中国针灸》 (Chinese Acupuncture & Moxibustion)
年 卷 期：2011年第31卷第5期
页 面：462-466页
学科分类：1005[医学-中医学] 100512[医学-针灸推拿学] 10[医学]
基 金：科技部科技基础性工作专项基金资助项目:2006FY220100 中国中医科学院自主选题:ZZ2006093
摘 要：系统考察明清至民国西医东渐过程中,西方nerve被译入我国的整个经过以及它对经络理论认识与研究的影响。研究结果表明,nerve在明清时期被译作细筋脑气筋等术语,直至清末民初我国才由日本引入神经这一翻译方式,这时我国医家才开始探索经络与神经的联系,继而引发了我国对于经络实质探索及其研究思路的明显转变,并对此后直至当今的经络研究产生了深远影响。
