新冠肺炎疫情突发背景下海外报刊围绕中医的话语研究

作     者：项丽燕 

作者单位：浙江工商大学 

学位级别：硕士

导师姓名：钱毓芳

授予年度：2021年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：中医 新闻话语 语料库 批评话语分析 

摘      要：作为中国传统文化的瑰宝,中医已有四千多年的历史。它涵盖了中国人的哲学观,体现了中国人与自然的相处方式,有着极大的传播价值。而海外报刊在中医的对外传播过程中,扮演着举足轻重的角色,在很大程度上影响着外国人对中医的看法。本研究以海外报刊在新冠肺炎疫情突发后对中医的报道为研究对象,将批评话语分析和语料库技术相结合,建立综合性的分析框架,旨在探究如下问题:疫情突发后,海外报刊在有关中医的报道中关注了哪些议题?构建了什么样的话语?给我们什么启示?本研究运用主题词、搭配、索引行等方法对文本进行了深入分析。研究发现,疫情突发后海外报刊对中医的议题集中在中医疗法、中药成分、中医药政策等方面。在中医疗法方面,外国人普遍接受和认可针灸疗法的效果;在中药成分方面,海外报刊谴责中医中使用濒危动物的身体部分入药,倾向于将此次疫情和非法野生动物贸易联系起来;在中医药政策方面,海外报刊关注中国政府出台的与穿山甲相关的中医药政策,并对中国政府将穿山甲从药典中除名一事持赞赏态度。综上,海外报刊主要构建了积极的针灸话语、消极的野生动物贸易话语以及中药疗效话语。这些话语给予我们启示,由此,我们建议:1)我国应该出版一些科普性书籍来普及中医基本知识;2)我们应该继续大力推广针灸文化,以针灸促进中医的对外传播;3)我们要加快开发代替濒危野生动植物的成分的中药;4)我们要主动构建更加成熟的中医话语体系。本项研究旨在对中医相关的话语研究提供一种新思路,以期更好地传播中国优秀传统文化。