检索结果-内蒙古大学图书馆

中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2021英汉语比较与翻译研究国际研讨会征稿通知

外语与翻译 2021年第1期28卷 76-76页

作者：中国英汉语比较研究会中国英汉语比较研究会

“中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2021英汉语比较与翻译研究国际研讨会”将于2021年10月22日至24日在湖南大学举行。本次研讨会将由中国英汉语比较研究会主办,湖南大学外国语学院承办。研讨会主题确定为“新时代、新发展... 详细信息

“中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2021英汉语比较与翻译研究国际研讨会”将于2021年10月22日至24日在湖南大学举行。本次研讨会将由中国英汉语比较研究会主办,湖南大学外国语学院承办。研讨会主题确定为“新时代、新发展:机遇与创新”,旨在洞察新时代信息革命、人工智能给语言对比与翻译研究带来的新变化与新挑战,探讨如何守正创新,在服务社会经济发展的同时,推动学科理论创新发展、人才培养质量稳步提升,为国家参与全球治理提供优秀人才资源。

关键词：英汉语比较全国学术研讨会人工智能对比与翻译研讨会主题守正创新国际研讨会湖南大学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2020年英汉语比较与翻译研究国际研讨会征稿通知

引用

外语与翻译 2020年第1期27卷 31-31页

作者：无中国英汉语比较研究会

“中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2020年英汉语比较与翻译研究国际研讨会”将于2020年10月23日至25日在湖南大学举行。本次研讨会由中国英汉语比较研究会主办,湖南大学外国语学院承办。研讨会主题确定为“新时代、新发展... 详细信息

“中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2020年英汉语比较与翻译研究国际研讨会”将于2020年10月23日至25日在湖南大学举行。本次研讨会由中国英汉语比较研究会主办,湖南大学外国语学院承办。研讨会主题确定为“新时代、新发展:机遇与创新”,旨在洞察新时代信息革命、人工智能给语言对比与翻译研究带来的新变化与新挑战,探讨如何守正创新,在服务社会经济发展的同时,推动学科理论创新发展、人才培养质量稳步提升,为国家参与全球治理提供优秀人才。

关键词：英汉语比较全国学术研讨会人工智能对比与翻译研讨会主题守正创新国际研讨会湖南大学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语话题与英语主语之间的转换

汉语话题与英语主语之间的转换

引用

中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2021英汉语比较与翻译研究国际研讨会

作者：陈慧曲阜师范大学

汉语为话题优先型语言,英语为主语优先型语言,因此,在进行汉英翻译时,必然涉及到汉语话题与英语主语之间的转换。本文收集《习近平谈治国理政》中典型的汉语话题句,对比英语译文,总结《习近平谈治国理政》中汉语话题句的翻译特点和类型... 详细信息

汉语为话题优先型语言,英语为主语优先型语言,因此,在进行汉英翻译时,必然涉及到汉语话题与英语主语之间的转换。本文收集《习近平谈治国理政》中典型的汉语话题句,对比英语译文,总结《习近平谈治国理政》中汉语话题句的翻译特点和类型,提出汉语话题句的翻译策略。

关键词：汉语话题句主语转换《习近平谈治国理政》翻译

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

中英文情感词的标注研究现状综述

中英文情感词的标注研究现状综述

引用

中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2021英汉语比较与翻译研究国际研讨会

作者：郑梅园广西民族大学

本文主要综述了国内外对语言的情感研究、情感词标注研究方面的成果,包括普通语言学、计算语言学等学科的不同研究方法和成果等。最后总结了对情感词标注可能的研究方向和方法。

关键词：情感词标注综述

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译史教学的意义与改革

翻译史教学的意义与改革

引用

中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2021英汉语比较与翻译研究国际研讨会

作者：穆雷广东外语外贸大学

对于翻译学硕士和翻译硕士专业学位的研究生而言,翻译史的教学都是一门必不可少的课程,这门课程不仅梳理回顾古今中外翻译的事件、机构、人物等细节,还要让研究生理解翻译对于社会经济文化所产生的重要作用,更是翻译教育中思政融入专业... 详细信息

对于翻译学硕士和翻译硕士专业学位的研究生而言,翻译史的教学都是一门必不可少的课程,这门课程不仅梳理回顾古今中外翻译的事件、机构、人物等细节,还要让研究生理解翻译对于社会经济文化所产生的重要作用,更是翻译教育中思政融入专业教学的最佳切入点。笔者在广泛调研和多年教学的基础和经验上,提出翻译史教学如何开展的思路。

关键词：翻译史

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译口述史研究：内涵与路径

翻译口述史研究：内涵与路径

引用

中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2021英汉语比较与翻译研究国际研讨会

作者：张汨江西师范大学

翻译史是介于翻译学和历史学之间的一门交叉学科,因此学科之间的交流可以更好地推动研究的发展。本文立足翻译学和口述史学之间的关系,基于对口述史概念、研究现状及跨学科特点的梳理回顾,尝试探讨翻译口述史研究的内涵与路径,包括概念... 详细信息

翻译史是介于翻译学和历史学之间的一门交叉学科,因此学科之间的交流可以更好地推动研究的发展。本文立足翻译学和口述史学之间的关系,基于对口述史概念、研究现状及跨学科特点的梳理回顾,尝试探讨翻译口述史研究的内涵与路径,包括概念界定与研究现状、研究基础、研究内容与方法、研究价值等,以全盘思考翻译口述史研究的意义。

关键词：口述史翻译史翻译口述史内涵及路径

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

嘉约翰中医产科典籍《达生编》英译本研究

嘉约翰中医产科典籍《达生编》英译本研究

引用

中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2021英汉语比较与翻译研究国际研讨会

作者：程寒秋广西大学

新教著名医学传教士嘉约翰(***)是中医产科专著《达生编》的第二位英译者。受其"传教士"基础身份影响,嘉氏翻译动机与其医学传教事业发展有着紧密联系,意在通过该译文证明中国医疗水平落后从而获得母国支持。受此目的驱使,其... 详细信息

新教著名医学传教士嘉约翰(***)是中医产科专著《达生编》的第二位英译者。受其"传教士"基础身份影响,嘉氏翻译动机与其医学传教事业发展有着紧密联系,意在通过该译文证明中国医疗水平落后从而获得母国支持。受此目的驱使,其译本给中国古代产科乃至中医建构起一个逻辑混乱、处处诡辩的低劣不堪形象。

关键词：嘉约翰《达生编》