检索结果-内蒙古大学图书馆

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会

作者：潘文国

(2012年9月21日武汉)尊敬的冯友梅常务副校长,尊敬的邢福义教授、郭齐勇教授,尊敬的Douglas Robinson教授、Galal Walker教授,尊敬的杜青钢院长,各位专家、各位同行、各位朋友:"金风玉露一相逢,便胜却人间无数。"我们非常高... 详细信息

(2012年9月21日武汉)尊敬的冯友梅常务副校长,尊敬的邢福义教授、郭齐勇教授,尊敬的Douglas Robinson教授、Galal Walker教授,尊敬的杜青钢院长,各位专家、各位同行、各位朋友:"金风玉露一相逢,便胜却人间无数。"我们非常高兴能够在秋高气爽、桂子飘香的日子里,相逢在珞珈山下、东湖岸边,在我国中部的最高学府武汉大学,召开中国英汉语比较研究会第十次全

关键词：学术研讨会

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会综述

引用

中国科技翻译 2013年第1期26卷 62-63页

作者：朱晓烽清华大学外文系西南大学外国语学院北京市100084

2012年9月21日至24日,＂中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会＂在武汉大学举行。此次会议由中国英汉语比较研究会主办,武汉大学外国语言文学学院承办,美国俄亥俄州立大学、武汉大学出版社、... 详细信息

2012年9月21日至24日,＂中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会＂在武汉大学举行。此次会议由中国英汉语比较研究会主办,武汉大学外国语言文学学院承办,美国俄亥俄州立大学、武汉大学出版社、上海外语教育出版社、高等教育出版社等单位协办。来自国内外百余所高校近300名学者参加了本次会议。

关键词：国际学术研讨会英汉语比较研讨会综述中国武汉大学出版社上海外语教育出版社全国学术研讨会俄亥俄州立大学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

“英汉对比与翻译研究”系列文集

“英汉对比与翻译研究”系列文集

引用

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会

总主编:杨自俭王菊泉"英汉对比与翻译研究"系列文集是近30年来我国英汉对比和翻译研究的历史检阅,共八个分册,涵盖英汉对比语言学、对比文化学和翻译学三个学科。每册都包含总序、综述、编者札记、选文、重要论著索引和编后... 详细信息

总主编:杨自俭王菊泉"英汉对比与翻译研究"系列文集是近30年来我国英汉对比和翻译研究的历史检阅,共八个分册,涵盖英汉对比语言学、对比文化学和翻译学三个学科。每册都包含总序、综述、编者札记、选文、重要论著索引和编后记六部分,选文均为高水平论文,其中多篇为名家名篇。编者札记是分册主编为每篇选文写

关键词：杨自俭王菊泉

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

沈家煊先生汉语词类问题新观点述评

沈家煊先生汉语词类问题新观点述评

引用

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会

作者：王菊泉上海海事大学外国语学院

0.引言沈家煊先生在其专著《不对称和标记论》(1999)所奠定的理论基础上,近年来先后发表了《汉语里的名词和动词》(2007)、《我看汉语的词类》(2009)、《我只是接着向前跨了半步——再谈汉语的名词和动词》(2010a)、《英汉否定词的分合... 详细信息

0.引言沈家煊先生在其专著《不对称和标记论》(1999)所奠定的理论基础上,近年来先后发表了《汉语里的名词和动词》(2007)、《我看汉语的词类》(2009)、《我只是接着向前跨了半步——再谈汉语的名词和动词》(2010a)、《英汉否定词的分合和名动的分合》(2010b)、《汉语语法研究摆脱印欧语眼光》(2010c)、《怎样对比才有说服力》(2012)等重要论文,就汉语词类等汉语语法基本问

关键词：沈家煊指称语形容词汉语词类句法范畴

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

论翻译史研究的范畴

论翻译史研究的范畴

引用

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会

作者：黄焰结北京外国语大学

1.翻译史与翻译史研究翻译史是以翻译为对象的专门史,也是翻译学和历史学的跨学科史。一般说来,"历史"本身有两种涵义:一是指过去发生的事情、思想和活动;二是指对过去的认识和理解,亦即历史学(Dray 1993:1;何兆武2009:4)。因... 详细信息

1.翻译史与翻译史研究翻译史是以翻译为对象的专门史,也是翻译学和历史学的跨学科史。一般说来,"历史"本身有两种涵义:一是指过去发生的事情、思想和活动;二是指对过去的认识和理解,亦即历史学(Dray 1993:1;何兆武2009:4)。因此,诚如历史涵义的划分,"翻译史"包括如下两个层面:(1)人类过去的翻译经历;(2)对人类过去翻译经历的描述与研究。前者是历史上有关翻译的事件和现

关键词：翻译史研究翻译活动

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉学术翻译中的回译问题

英汉学术翻译中的回译问题

引用

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会

作者：吴万伟武汉科技大学外语学院

0.引言最近几年,笔者的翻译实践主要集中在用英文写成的儒家哲学著作上,如2008年翻译的《儒家阐释学》(见《孔子2000》)和《挑战孔子》(见《学术中华》)、2010年11月上海三联书店出版的《中国新儒家》、中国社会科学出版社即将出版的《... 详细信息

0.引言最近几年,笔者的翻译实践主要集中在用英文写成的儒家哲学著作上,如2008年翻译的《儒家阐释学》(见《孔子2000》)和《挑战孔子》(见《学术中华》)、2010年11月上海三联书店出版的《中国新儒家》、中国社会科学出版社即将出版的《圣境:宋明理学的当代意义》、翻译中的《儒家与民主》、未发表的文章"为儒家性别平等观辩护"等。在翻译过程中,笔者遇到的最大困难是将英文写成的中国人名、地名、书刊杂志、机构组织、官职头衔、概念术

关键词：概念术语专有名词学术翻译典籍翻译汉学家

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

庄子哲学寓言及其翻译学意义诠释

庄子哲学寓言及其翻译学意义诠释

引用

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会

作者：刘军平武汉大学外国语学院

0.引言春秋战国之际是中国古代的"哲学突破"时期,在这一时期出现了孔子、老子、庄子等一大批灿若群星的哲人,而庄子是其中最耀眼的一颗。庄子以寓言、重言和卮言为主要形式,探讨了深邃的宇宙人生问题,体现了其波诡云谲的独特... 详细信息

0.引言春秋战国之际是中国古代的"哲学突破"时期,在这一时期出现了孔子、老子、庄子等一大批灿若群星的哲人,而庄子是其中最耀眼的一颗。庄子以寓言、重言和卮言为主要形式,探讨了深邃的宇宙人生问题,体现了其波诡云谲的独特视角,表达了人类的生存体验、宇宙观念、人生智慧、艺术精神,给人以无限的遐想,可以做出多重解读。作为常解常新的文本,其诗意盎然,汪洋恣肆的论说不仅是哲学、文学思想的活水源头,也给予我们构建当代翻译思想

关键词：文学翻译翻译学意义诠释

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于平行文本比较模式的企业外宣翻译

基于平行文本比较模式的企业外宣翻译

引用

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会

作者：王卫红北京第二外国语学院应用英语学院

0.引言中国加入世界贸易组织给国民经济发展带来了良好的契机,也给中国企业的发展带来了前所未有的机遇。许多中国企业争相实施"走出去"的战略,开展国际商务贸易活动。为了能在竞争激烈的国际市场上占据一席之地,不少企业都... 详细信息

0.引言中国加入世界贸易组织给国民经济发展带来了良好的契机,也给中国企业的发展带来了前所未有的机遇。许多中国企业争相实施"走出去"的战略,开展国际商务贸易活动。为了能在竞争激烈的国际市场上占据一席之地,不少企业都花重金聘请"翻译专家"用国际通用语言英语推广宣传自己的产品或服务。一份制作精良的英文宣传册或者宣传网页有助于企业树立良好的形象,从而顺利进入国际市场。可以说翻译质量的高低直接决定了企业能

关键词：平行文本企业外宣翻译比较模式

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

中国军事翻译史研究构思

中国军事翻译史研究构思

引用

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会

作者：王祥兵穆雷广东外语外贸大学翻译学研究中心

0.引言在人类历史长河中,战争始终绵延不断。据统计,"从地球上出现文明以来的5000多年中,人类先后发生了15000多次战争,有几十亿人在战争中丧生;在这5000多年中,人类只有500年是生活在和平环境中。也就是说,每100年中,人类最少有9...

0.引言在人类历史长河中,战争始终绵延不断。据统计,"从地球上出现文明以来的5000多年中,人类先后发生了15000多次战争,有几十亿人在战争中丧生;在这5000多年中,人类只有500年是生活在和平环境中。也就是说,每100年中,人类最少有90年是生活在战争状态中"(楚云2004:1)。战争与和平是人类文明发展史上的两条主线,战争时期存在和平的期盼与因素,和平时期也有战争的阴影与威胁,国防安全是任何国家任何时代的统治者都

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

比较法与二语教学

比较法与二语教学

引用

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会

作者：魏志成厦门理工学院外语系

0.引言中国外语教学效率低下已成为社会的共识(桂诗春2010)。造成这种现象的原因是多方面的,但是长期以来外语教学法的不得当也肯定是其中的一个核心问题(李岚清1997,转引自蔡基刚2011)。交际法至今仍然是盛行在当今世界范围内外语教学...

0.引言中国外语教学效率低下已成为社会的共识(桂诗春2010)。造成这种现象的原因是多方面的,但是长期以来外语教学法的不得当也肯定是其中的一个核心问题(李岚清1997,转引自蔡基刚2011)。交际法至今仍然是盛行在当今世界范围内外语教学的主流,几十年来都在以极大的力量影响着外语教学(Gettys2003;Amengual-Pizarro 2007)。然而,近年来交际法在世界范

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：