语言是人类特有的，并控制着人类的心智。自古以来，关于语言的哲学研究就从未停止过。古代哲学注重本体论，而到20世纪，人类哲学开始经历了语言转向。语言转向是20世界西方哲学发展的一场革命。语言哲学是由分析哲学推动，在现代逻辑学的背景下发展起来的。维也纳学派的古斯塔夫·伯格曼(Gustaf Bergman)在其著作《逻辑与实在》(Logic and Reality)中第一次提到"语言学转向"这一概念。维特根斯坦、罗素、海德格尔等人真正推动了这场哲学的历史性转换。
语言是人类特有的,并控制着人类的心智。自古以来,关于语言的哲学研究就从未停止过。古代哲学注重本体论,而到20世纪,人类哲学开始经历了语言转向。语言转向是20世界西方哲学发展的一场革命。语言哲学是由分析哲学推动,在现代逻辑学的背景下发展起来的。维也纳学派的古斯塔夫·伯格曼(Gustaf Bergman)在其著作《逻辑与实在》(Logic and Reality)中第一次提到"语言学转向"这一概念。维特根斯坦、罗素、海德格尔等人真正推动了这场哲学的历史性转换。而其中,维特根斯坦更是当之无愧的贡献最大的一位哲学家。本文从维特根斯坦前后期的哲学思想出发,结合当代西方哲学的相关观点,探讨语言活动的本质。并由此推出口译这一特殊的语言活动的可实践性。维特根斯坦将语言变为哲学反思的对象,直接促成了哲学的语言学转向。他的《逻辑哲学论》、《哲学语法》和《哲学研究》更是为后期语言学家研究语言提供了极为珍贵的资源,并为口译这一20世纪新兴的学科提供了坚实的哲学基础,极大地推动了当代口译活动的进程,并为口译质量评估提供了科学的依据。
暂无评论