检索结果-内蒙古大学图书馆

作者：全阿芬西安工业大学

学位级别：硕士

随着中国社会政治、经济、科技的发展,文化“走出去”的呼声越来越高,而要让文化走出去,翻译就是必不可少的一个环节。关于翻译风格的研究由来已久,译作的风格与原作风格相似或相同是评价译作质量优劣的重要标准。上世纪,翻译领域出现... 详细信息

随着中国社会政治、经济、科技的发展,文化“走出去”的呼声越来越高,而要让文化走出去,翻译就是必不可少的一个环节。关于翻译风格的研究由来已久,译作的风格与原作风格相似或相同是评价译作质量优劣的重要标准。上世纪,翻译领域出现了“文化转向”的新变化。随着女性主义运动的发展,有学者将女性运动和翻译理论相结合,形成了女性主义翻译理论。在女性主义翻译理论中,女性的主体性得以彰显,并对译作的风格形成产生影响。本研究从女性主义翻译理论的视角出发,选取中国当代小说《厨房》的英译本为研究对象,通过文献梳理,文本对比的方法,探究原文本的风格,译本的风格及其影响因素。在本次研究中,研究的重点主要从以下几个方面展开。第一:梳理女性主义翻译理论的主要内容、翻译策略、代表人物等,重点阐述该理论中的译者主体性的内容。从而看到译者在翻译中的重要影响作用。第二:关于风格研究的基本阐释,进而论述原作与译作,原作者与译作者的关系。第三:通过对原文本和译本的具体分析,发掘译作的风格体现的具体表现。通过本次分析研究,可以发现,译者在翻译的实践过程中,即会受译者主体性的影响。在此过程中,译者会采用一些具体的方法形成译作的风格。本研究通过对《厨房》原作的分析发现,原作在语言上有着独有的特点,比如在四字词的频繁使用,动词的独到选择,修辞的巧妙运用等方面均有所体现。在翻译过程中,受译者主体性的共同影响,译者在文本选择,词汇,句式的运用上呈现了自己的特色,形成了译作在语言上的特点。在此过程中,译者对语言的处理上既有增补,也有扩大或缩小,更有改变。本研究旨在从女性主义翻译理论的视角探讨译者主体性对译作风格形成的具体影响和翻译方法。作为一种较为新兴的翻译理论,以期能在翻译实践中有一定的指导作用,促进翻译事业更好发展。

关键词：女性主义翻译理论译作风格译者主体性《厨房》

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析弗洛伊德的文学观点及其对美国文学的影响

引用

职业时空 2008年第12期4卷 89-90页

作者：全阿芬曾小珊陕西理工学院大学外语教学部

佛洛伊德主义作为现代文学和美学的一种思潮,对于西方现代作家有着很大的影响。佛氏对人类的潜意识活动作了科学的研究和分析并把它应用于创作中。其后,许多作家对佛氏主义进行研究,然后有意识地将其运用于创作实践,从而为人类的文学创... 详细信息

佛洛伊德主义作为现代文学和美学的一种思潮,对于西方现代作家有着很大的影响。佛氏对人类的潜意识活动作了科学的研究和分析并把它应用于创作中。其后,许多作家对佛氏主义进行研究,然后有意识地将其运用于创作实践,从而为人类的文学创作开辟了新的思路。在美国,就有很多作家受到其影响。

关键词：弗洛伊德主义美国文学潜意识自我超自我

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

大学生外语习得中的文化建构

引用

语文学刊 2012年第8期 137-138页

作者：全阿芬陕西理工学院外语学院

语言是文化的载体,也是文化的重要组成部分,语言与文化密不可分。然而,在中国的英语教学中,却忽略了对于英语文化的讲解与介绍。因此,应从思想意识、基础语言能力等方面加强文化建构。

关键词：外语习得文化建构

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉互译中的对等模式及其应用

引用

大众文艺 2010年第23期 227-228页

作者：全阿芬陕西理工学院大外部

翻译是一种重要的交流、交际方式。但由于文化的种种差异,语言之间又会出现不对等的情况。本文从翻译的等值理论出发,论述了译者根据实际译作的需要,从词的对等,短语、句子的对等,意义对等,风格对等,形式对等和灵活对等等方面应遵循的... 详细信息

翻译是一种重要的交流、交际方式。但由于文化的种种差异,语言之间又会出现不对等的情况。本文从翻译的等值理论出发,论述了译者根据实际译作的需要,从词的对等,短语、句子的对等,意义对等,风格对等,形式对等和灵活对等等方面应遵循的原则和方法。

关键词：英汉互译对等模式应用

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

网络环境下大学英语阅读任务驱动型教学模式初探

引用

中外企业家 2018年第15期 169页

作者：全阿芬陕西理工大学

本文从阐述"阅读任务驱动型教学模式"的内涵、总结网络对该模式应用的要求入手,随后聚焦当前已经普及的网络环境,对大学英语教学过程中出现的问题进行总结分析,最后在深入剖析问题的基础上,探索提出推广阅读任务驱动型教学模... 详细信息

本文从阐述"阅读任务驱动型教学模式"的内涵、总结网络对该模式应用的要求入手,随后聚焦当前已经普及的网络环境,对大学英语教学过程中出现的问题进行总结分析,最后在深入剖析问题的基础上,探索提出推广阅读任务驱动型教学模式,进而提高教学成效的对策路径。

关键词：网络环境大学英语阅读任务驱动型教学模式初探

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

大学生英语口语与英语演讲相关性及其应对策略

引用

大众文艺 2011年第5期 233-233页

作者：全阿芬陕西理工学院大外部

本文从大学英语教学的要求出发,探讨了英语口语与英语演讲之间的密切联系,并提出了用演讲的形式来提高口语能力的应对策略。

关键词：口语演讲相关性应对策略

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

山西省稷山县农村儿童肺炎监测研究(1986～1988)

引用

山西医药杂志 1990年第5期19卷 287-289页

作者：王阿琚王国栋李慧芬常家林王凤英邓喜全山西医学院稷山县妇幼院稷山县医院

对稷山县农村儿童肺炎连续3年进行监测研究,证实了儿童肺炎在我省农村危害仍较严重,实施妇幼卫生系统服务及病例管理,可使其得到有效的控制。材料和方法 1.监测对象稷山县中等水平的两个乡中35个村为监测点,监测50905人,其中0～14岁儿童... 详细信息

对稷山县农村儿童肺炎连续3年进行监测研究,证实了儿童肺炎在我省农村危害仍较严重,实施妇幼卫生系统服务及病例管理,可使其得到有效的控制。材料和方法 1.监测对象稷山县中等水平的两个乡中35个村为监测点,监测50905人,其中0～14岁儿童14147人(占27.79％)为监测对象,3年中人口增减按统计学方法统一处理。 2.方法按科研方案设计要求,培训各级科研人员。在监测点先查清人口并登记造册,由农村医生逐户随访监测,层层上报,经审核确认后。

关键词：肺炎农村儿童山西

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

婴幼儿肺炎危险因素的研究

引用

中国公共卫生 1991年第8期7卷 337-338页

作者：王国栋王阿琚李惠芬王金桃常家林王凤英邓喜全高喜爱李淑珠山西医学院太原市030001 山西稷山县妇幼保健院

本文应用病例对照配比法,探讨了婴幼儿肺炎危险因素。表明经常感冒(OR=24)、营养不良(OR=11)、腹泻(OR=5.75)和佝偻病(OR=5.0)为肺炎的高危因素,而居室内有烟雾(OR=8.2)、居室内吸烟(OR=1.6)、混合喂养(OR=7.95)及家庭成员中有急慢性呼... 详细信息

本文应用病例对照配比法,探讨了婴幼儿肺炎危险因素。表明经常感冒(OR=24)、营养不良(OR=11)、腹泻(OR=5.75)和佝偻病(OR=5.0)为肺炎的高危因素,而居室内有烟雾(OR=8.2)、居室内吸烟(OR=1.6)、混合喂养(OR=7.95)及家庭成员中有急慢性呼吸道感染者(OR=10;OR=6.4)为发生肺炎的危险因素。加强卫生宣教,禁止吸烟,广泛提高人民文化素质和对儿童保健工作认识是预防婴幼儿肺炎的重要措施。

关键词：婴幼儿肺炎危险因素

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

新型液压缸

新型液压缸

引用

作者：万国全胡岸清魏庆保程阿芬 271000山东省泰安市高新技术产业开发区一天门大街中段

本实用新型公开了一种新型液压缸,其包括缸体、导向套及套装在缸体中的活塞、活塞杆,上述活塞杆与导向套之间密封为如下结构,由外到内依次设置有骨架防尘、主密封、缓冲高压密封、复合衬套。上述缓冲高压密封可防止高压冲击损坏主密...

标准号: CN201358975

本实用新型公开了一种新型液压缸,其包括缸体、导向套及套装在缸体中的活塞、活塞杆,上述活塞杆与导向套之间密封为如下结构,由外到内依次设置有骨架防尘、主密封、缓冲高压密封、复合衬套。上述缓冲高压密封可防止高压冲击损坏主密封,延长主密封的使用寿命；骨架防尘可有效阻挡外界的粉尘、水等一切污染物进入油缸内,保证油缸清洁度；主密封防止油缸内压力油外漏；复合衬套与活塞杆直接接触, 承受活塞杆侧向力,保证密封件在圆周方向上压缩量一致,提高密封效果。

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

一种新型液压缸

一种新型液压缸

引用

作者：万国全胡岸清魏庆保程阿芬 271000山东省泰安市高新技术产业开发区一天门大街中段

本实用新型公开了一种新型液压缸,其包括缸体、导向套及套装在缸体中的活塞、活塞杆,上述活塞外径安装纳污环。本实用新型由于在活塞外径安装纳污环,活塞的密封件和支撑元件设置在两个纳污环之间, 上述纳污环可阻挡油液或其他杂物与...

标准号: CN201358977

本实用新型公开了一种新型液压缸,其包括缸体、导向套及套装在缸体中的活塞、活塞杆,上述活塞外径安装纳污环。本实用新型由于在活塞外径安装纳污环,活塞的密封件和支撑元件设置在两个纳污环之间, 上述纳污环可阻挡油液或其他杂物与密封件和支撑元件接触,从而可有效提高活塞密封件的使用寿命和可靠性。

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：