检索结果-内蒙古大学图书馆

电影文学 2014年第3期 20-21页

作者：张万防武汉轻工大学外国语学院湖北武汉430023

作为一种世界性、大众化的艺术形式,电影在各国的文化交流中所发挥的作用也日益彰显出来。电影浓缩的现实生活,起着沟通文化的作用,从影片中,可以看到一个国家和民族丰富的社会文化、风土人情、习俗惯例等种种文化的方方面面。本文以奈... 详细信息

作为一种世界性、大众化的艺术形式,电影在各国的文化交流中所发挥的作用也日益彰显出来。电影浓缩的现实生活,起着沟通文化的作用,从影片中,可以看到一个国家和民族丰富的社会文化、风土人情、习俗惯例等种种文化的方方面面。本文以奈达的文化分类为视角,透视中西电影中所存在的文化差异。电影是特定文化的产物,它反映一个国家或地区的文化。不同国家的文化差异自然反映在他们各自的电影当中。因此,分析电影是了解不同国家文化差异的很好途径。中西电影中的文化差异可用奈达提出的文化分类进行透视。

关键词：奈达的文化分类中西电影文化差异

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

美国电影媒介中暗藏的文化霸权腹语术

引用

青年记者 2016年第21期 97-98页

作者：张万防武汉轻工大学外国语学院

旧有的殖民主义体系瓦解之后，赤裸裸的暴力和强权政治已被国际社会所唾弃，20世纪90年代，美国学者萨缪尔·亨廷顿（Samuel ***）甚至断言，冷战后的世界，文化方面的差异成为冲突的主要根源，主宰全球的将是“文明的冲突”。

关键词：文化霸权美国电影 “文明的冲突” 20世纪90年代媒介殖民主义强权政治美国学者

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

东方主义视角下西方电影的显与隐透视

引用

电影评介 2016年第10期 69-71页

作者：张亮平张万防武汉轻工大学武汉轻工大学外语学院

面对西方对东方各种文化形态的偏见和误解、诋毁和污蔑,以美籍巴勒斯坦人爱德华·赛义德（Edward Said）为代表的西方学者对西方的后殖民主义行为进行了抵制和批判.1978年出版的《东方主义》（Orientalism）成为后殖民批评的经典著... 详细信息

面对西方对东方各种文化形态的偏见和误解、诋毁和污蔑,以美籍巴勒斯坦人爱德华·赛义德（Edward Said）为代表的西方学者对西方的后殖民主义行为进行了抵制和批判.1978年出版的《东方主义》（Orientalism）成为后殖民批评的经典著作.在该著作中赛义德用‘东方主义’概括了西方世界与东方世界之间的后殖民关系,该概念所关涉的是‘西方’表述‘东方’的理论和实践,敌视与异域西方将东方对立化的两大表现形式,以美国为首的西方影片中或隐或显的东方主义叙事模式正是西方表述东方的一个媒介.

关键词：《东方主义》西方电影后殖民批评西方世界经典著作巴勒斯坦人后殖民主义文化形态

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

新思维英汉互译教程

引用

2014年

作者：张万防张亮平翟长红

本书试图打破传统翻译教材重理论轻实践的弊端，努力将翻译的基础理论、微观技巧和宏观视野、翻译教改以及翻译实践融为一体。本教材主要特点：重视编写思路、重视翻译实训、重视细致讲解等。

ISBN: (纸本)9787560995472

关键词：英语翻译高等学校

来源：内蒙古大学图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

奈达的文化分类及其视角下的翻译研究

引用

新余学院学报 2012年第6期17卷 54-56页

作者：张万防武汉工业学院外国语学院湖北武汉430023

文化在翻译中起着至关重要的作用,对文化的定义及文化的分类的研究是必要的。以奈达的文化分类为视角,对文化因素的翻译策略进行了探究。

关键词：文化分类翻译策略奈达

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

接受美学思想对传统译论的颠覆和重建

引用

濮阳职业技术学院学报 2009年第6期22卷 55-57页

作者：张万防武汉工业学院外语系湖北武汉430023

跨文化交流的日益频繁为翻译研究拓宽了范围,接受美学思想在翻译研究中的应用,正是应时代而生的一个必然趋势。接受美学强调读者在阅读中的能动作用,是对传统翻译观下"中心"论的一次冲击,更是对翻译活动本质的一次理性思考以... 详细信息

跨文化交流的日益频繁为翻译研究拓宽了范围,接受美学思想在翻译研究中的应用,正是应时代而生的一个必然趋势。接受美学强调读者在阅读中的能动作用,是对传统翻译观下"中心"论的一次冲击,更是对翻译活动本质的一次理性思考以及对被颠覆的某些译论的一次重建。

关键词：接受美学翻译研究颠覆重建

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

论《白象似的群山》中海明威笔下的另类男性

引用

科技咨询导报 2007年第13期 64-65页

作者：张万防武汉工业学院外语系湖北武汉430023

海明威在很多作品中塑造了一系列有风度、有勇气的“硬汉子”的男性人物;然而在短篇小说《白象似的群山》中,他却为我们刻画了一个虚伪、自私、冷漠的另类男性。本文试图通过作品中男女主人公之间的对话来揭露海明威笔下那个美国男人的... 详细信息

海明威在很多作品中塑造了一系列有风度、有勇气的“硬汉子”的男性人物;然而在短篇小说《白象似的群山》中,他却为我们刻画了一个虚伪、自私、冷漠的另类男性。本文试图通过作品中男女主人公之间的对话来揭露海明威笔下那个美国男人的丑恶嘴脸。

关键词：海明威 “硬汉子”《白象似的群山》另类男性

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译研究的现状及其反思

引用

濮阳职业技术学院学报 2010年第1期23卷 93-95,98页

作者：张万防武汉工业学院外语系湖北武汉430023

传统翻译研究思路的局限性越来越无法满足翻译作为一门独立学科发展的要求。于是,一些有志于译学建设的学者,开始积极转变思路,使得翻译研究进入了一个崭新的时期。本文认为,在"文化转向"的大背景下,对传统译论的解构、翻译... 详细信息

传统翻译研究思路的局限性越来越无法满足翻译作为一门独立学科发展的要求。于是,一些有志于译学建设的学者,开始积极转变思路,使得翻译研究进入了一个崭新的时期。本文认为,在"文化转向"的大背景下,对传统译论的解构、翻译研究的跨学科性以及翻译研究的中西融合性构成了翻译研究的主要现状,本文将对翻译研究现状中存在的问题进行反思。

关键词：翻译研究现状颠覆性跨学科性中西融合

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

公示语的语言特征及翻译研究——兼谈武汉工业学院校园公示语的翻译

引用

当代旅游（学术版） 2012年第10期 177-178页

作者：张万防武汉工业学院外国语学院湖北武汉 430023

随着改革开放的深入、2008年北京奥运会和2010年上海世博会的成功举办,我国一些非规范的英译公示语逐渐减少.然而,作为一种交际途径,公示语的翻译在我国依然有许多尚待完善的地方.本文从公示语的定义出发,在探索其语言特征的基础之上,... 详细信息

随着改革开放的深入、2008年北京奥运会和2010年上海世博会的成功举办,我国一些非规范的英译公示语逐渐减少.然而,作为一种交际途径,公示语的翻译在我国依然有许多尚待完善的地方.本文从公示语的定义出发,在探索其语言特征的基础之上,以武汉工业学院的校园公示语为对象,对公示语的翻译原则和翻译方法进行了研究.

关键词：公示语语言特征翻译原则翻译方法

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析英汉翻译中的“不可译”性

引用

科技信息(学术研究) 2008年第30期 145-145页

作者：张万防武汉工业学院外语系

由于英汉两种语言特征及文化间的差异,翻译时"不可译"性是的确存在的,但不能无限夸大这种现象。本文认为,从某种意义上来说,"不可译"具有相对性。

关键词：语言特征文化差异不可译性

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：