检索结果-内蒙古大学图书馆

宿州教育学院学报 2021年第6期24卷 110-114页

作者：张白桦毕苗苗内蒙古工业大学外国语学院内蒙古·呼和浩特010080

选择合适的翻译方法对译者来说至关重要。以德里达“经济法则”为支撑,从专有名词、词的多义性及多语言混杂三个方面对《老人与海》张白桦译本进行解读。译者为实现“经济的”译文,分别采取了直译、直译并添加脚注、意译的翻译方法,有... 详细信息

选择合适的翻译方法对译者来说至关重要。以德里达“经济法则”为支撑,从专有名词、词的多义性及多语言混杂三个方面对《老人与海》张白桦译本进行解读。译者为实现“经济的”译文,分别采取了直译、直译并添加脚注、意译的翻译方法,有效打破了翻译的两难境地,具有德里达“经济法则”的支撑点,进而表明,德里达“经济法则”可有效指导翻译实践,对翻译方法的选择具有指导意义。

关键词：德里达“经济法则” 老人与海翻译方法

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

《非洲的青山》译本中的创造性叛逆——以张白桦、张建平译本为例

引用

环球市场信息导报 2017年第25期 123-125页

作者：聂炜张白桦内蒙古工业大学外国语学院

20世纪70年代,翻译研究开始向文化转向,新的翻译理论悉数登场.国内知名学者谢天振提出的“创造性叛逆”颇具争议.本文试从海明威《非洲的青山》入手,以张建平和张白桦译本为例,为谢天振的“创造性叛逆”在译本中的体现提供个案例证.

关键词：创造性叛逆张建平译本白桦非洲 20世纪70年代文化转向翻译研究

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

《非洲的青山》译本中的创造性叛逆——以张白桦、张建平译本为例

引用

西安科技大学学报（社会科学版） 2017年第1期16卷 97-100页

作者：聂炜张白桦内蒙古工业大学外国语学院内蒙古呼和浩特010080

20世纪70年代，翻译研究开始向文化转向，新的翻译理论悉数登场。国内知名学者谢天振提出的“创造性叛逆”颇具争议。文中试从海明威《非洲的青山》入手，以张建平和张白桦译本为例，为谢天振的“创造性叛逆”在译本中的体现提供个案例证。

关键词：创造性叛逆谢天振非洲的青山张建平张白桦

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

意识形态影响下《非洲的青山》译本对比——以张白桦、张建平译本为例

引用

长春理工大学学报(社会科学版) 2017年第3期30卷 140-143页

作者：聂炜张白桦内蒙古工业大学外国语学院

20世纪八九十年代,美国翻译理论家勒弗菲尔提出了操纵翻译的三大因素,这成为文化转向的核心范畴,对当代翻译研究产生了深刻影响。试从海明威的《非洲的青山》入手,以张白桦、张建平译本为例,分析不同时代的意识形态对译者译作的影响,为... 详细信息

20世纪八九十年代,美国翻译理论家勒弗菲尔提出了操纵翻译的三大因素,这成为文化转向的核心范畴,对当代翻译研究产生了深刻影响。试从海明威的《非洲的青山》入手,以张白桦、张建平译本为例,分析不同时代的意识形态对译者译作的影响,为勒弗菲尔的操纵翻译的三大因素中的意识形态提供个案例证。

关键词：勒弗菲尔意识形态非洲的青山张建平张白桦

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

功能对等理论视角下的《危险的夏天》汉译本对比——以张白桦译本和主万译本为例

引用

长春理工大学学报（社会科学版） 2017年第4期30卷 128-131页

作者：孙晓宇张白桦内蒙古工业大学外国语学院内蒙古呼和浩特010080

运用奈达的功能对等理论,对海明威的斗牛专书《危险的夏天》主万译本和张白桦的译本进行了对比研究。拟从"形式对等"和"功能对等"两个维度对译本进行分析,发现两个译本分别具有这两种倾向,证实了译本仅仅达到"... 详细信息

运用奈达的功能对等理论,对海明威的斗牛专书《危险的夏天》主万译本和张白桦的译本进行了对比研究。拟从"形式对等"和"功能对等"两个维度对译本进行分析,发现两个译本分别具有这两种倾向,证实了译本仅仅达到"形式对等"是远远不够的,为了使译文读者达到和原文读者近似的阅读效果,还应该达到"功能对等"。

关键词：奈达形式对等功能对等危险的夏天主万张白桦

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

游轮魅影 1版

引用

丛书名：尼古拉斯·布莱克桂冠推理全集

2023年

作者： [英]尼古拉斯·布莱克

奈杰尔和雕塑家女友克莱尔乘坐游轮度假，却隐隐地感觉到游轮上暗流涌动。尤其是一对姐妹花的到来更让游轮风波迭起，引发惨案。在众多行迹诡异的乘客中，谁才是那个狡猾的杀人凶手，其背后的动机是什么？为了制止凶手，奈杰尔挺身而出... 详细信息

ISBN: (纸本)9787532187126

奈杰尔和雕塑家女友克莱尔乘坐游轮度假，却隐隐地感觉到游轮上暗流涌动。尤其是一对姐妹花的到来更让游轮风波迭起，引发惨案。在众多行迹诡异的乘客中，谁才是那个狡猾的杀人凶手，其背后的动机是什么？为了制止凶手，奈杰尔挺身而出，他是如何顺藤摸瓜、揪出真凶的？……

关键词：推理小说长篇小说

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

饰盒之谜

引用

丛书名：尼古拉斯·布莱克桂冠推理全集

2023年

作者：【英】尼古拉斯·布莱克

《饰盒之谜》是尼古拉斯·布莱克的第五部“奈杰尔·斯特雷奇威系列小说”。故事把视线移向奈杰尔的妻子、勇敢的冒险家乔治娅。阳光明媚的早晨，乔治娅在修剪树篱时，发现了一个锈迹斑斑的挂坠盒，盒内竟然隐藏着一个鲜为人知... 详细信息

ISBN: (纸本)9787532187065

《饰盒之谜》是尼古拉斯·布莱克的第五部“奈杰尔·斯特雷奇威系列小说”。故事把视线移向奈杰尔的妻子、勇敢的冒险家乔治娅。阳光明媚的早晨，乔治娅在修剪树篱时，发现了一个锈迹斑斑的挂坠盒，盒内竟然隐藏着一个鲜为人知的法西斯组织的秘密。奈杰尔的叔叔，伦敦警察厅首脑约翰·斯特雷奇威爵士要求乔治娅顺藤摸瓜，一举摧毁这个法西斯组织，于是接下来的数月，上演了一幕幕潜伏与反潜伏、侦察与反侦察的威武雄壮的话剧。期间，鲁莽的赌徒、儒雅的牧师、顶级击球手、摩登女郎……一个个粉墨登场。爱国、忠诚，卖国、背叛，相互交错……

关键词：推理小说

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

张白桦文学翻译中的女性特征

引用

黄冈师范学院学报 2016年第2期36卷 48-50页

作者：胡雅洁张白桦内蒙古工业大学外国语学院内蒙古呼和浩特010080

译者主体性已经成为当今翻译研究的一个热点,但当代女性译者的主体性研究却鲜有研究。张白桦作为当代女性译者,其译著作量大质优,女性特征明显,具有代表性意义。通过文本分析,从女性意识与女性语言两个层面探讨她译著作中的女性特征,为... 详细信息

译者主体性已经成为当今翻译研究的一个热点,但当代女性译者的主体性研究却鲜有研究。张白桦作为当代女性译者,其译著作量大质优,女性特征明显,具有代表性意义。通过文本分析,从女性意识与女性语言两个层面探讨她译著作中的女性特征,为当代女性翻译家主体研究提供一个个案。

关键词：女性特征张白桦文学翻译意识语言

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于深度学习的肺结节良恶性与EGFR突变预测研究

基于深度学习的肺结节良恶性与EGFR突变预测研究

引用

作者：张白桦东北大学

学位级别：博士

肺癌是全球发病率和死亡率最高的疾病之一。早期发现肺癌可以显着提高患者的5年生存率,因此在肺结节早期检测出其良恶性对于临床决策至关重要。表皮生长因子受体酪氨酸激酶抑制剂(EGFR-TKI)已成为治疗晚期肺腺癌的重要靶向化疗药物,EGF... 详细信息

肺癌是全球发病率和死亡率最高的疾病之一。早期发现肺癌可以显着提高患者的5年生存率,因此在肺结节早期检测出其良恶性对于临床决策至关重要。表皮生长因子受体酪氨酸激酶抑制剂(EGFR-TKI)已成为治疗晚期肺腺癌的重要靶向化疗药物,EGFR的突变状态是决定可否使用EGFR-TKI药物的前提。近年来,计算机断层扫描(CT)作为一种非侵入性成像技术,被常规用于癌症的诊断和治疗。影像组学(Radiomics)旨在应用先进的计算方法将医学图像转换为定量特征,该方法已被用于帮助诊断和预测肺癌的基因突变、治疗反应等。研究表明CT影像特征与EGFR突变之间存在关联关系,CT图像具有预测EGFR突变状态的潜力。深度卷积神经网络(CNN)利用分层网络来学习抽象特征并建立输入数据和输出标签之间的映射,该方法已被开发用于自动实现医学图像分类、分割和检测。Transformers是自然语言处理领域中占据主导地位的深度学习模型,最近也开始被应用于医学图像分析领域。Vision Transformer(ViT)是一种采用Transformer架构的图像分类模型,在许多领域都已经取得了不错的性能。由于机器学习和深度学习模型良好的性能,许多模型已经被建立并应用于肺结节良恶性的自动分类和EGFR突变状态的预测。然而,仍然有一些未解决的问题:（1)在肺结节良恶性的预测中,由于假设空间选择错误和陷入局部最小值等问题,单个分类器分类性能通常表现不理想;(2)在肺肿瘤分割中,CT空间分辨率有限、肿瘤形态的多变性以及周围组织的复杂性,都使得肺肿瘤区域及边缘的精确分割十分困难;(3)在影像组学研究中,手工设计的特征可解释性好,但后续机器学习模型存在学习能力不足的问题;(4)在医学图像深度学习模型中,存在局部信息和全局信息难以兼顾的问题。为了解决上述问题,本文的主要工作如下: 第一,为了解决单个分类器假设空间有限的问题,提出融合多个深度CNN模型来构建集成分类器进行肺结节良恶性分类的方法。首先,从LIDC-IDRI数据库中筛选出743个结节,并以结节中心为基准提取CT图像块作为数据集。其次,对8个具有不同架构的深度CNN模型进行训练和评估。之后通过投票多数、平均和机器学习模型等10个集成分类器来融合这8个CNN模型的预测结果。与此同时,还分别计算分析了不同CNN分类器和集成分类器预测结果之间的相关系数,并绘制了层次聚类图以阐明各分类器之间的关系。研究发现,集成分类器比单个CNN分类器获得更高的准确率(84.0%对81.7%)和曲线下面积(AUC)(0.91对0.89)。这表明深度集成分类器拥有更好的肺结节良恶性分类性能。不同的机器学习集成策略会产生不同预测结果,正确选择机器学习算法会得到更高的ACC和更低的召回率。第二,为了解决肿瘤区域与边界分割不精确问题,提出了一种具有条件随机场的多尺度分割压缩激励UNet(M-SegSEUNet-CRF)以自动从CT图像中分割出肺部肿瘤。M-SegSEUNet-CRF采用多尺度策略来减少由于肿瘤大小不同对分割结果产生的不良影响。模型通过在3D UNet中嵌入空间自适应注意机制来突出对肿瘤区域的关注,抑制相关性较低的区域。模型使用了密集连接的CRF框架来更加详细地描绘肿瘤边界。本研究中,759例肺癌患者的CT图像被用于训练和评估M-SegSEUNet-CRF模型性能。结果表明该模型可以实现0.851±0.071的Dice系数,0.747±0.102的交并比,0.827±0.108的敏感性和0.900±0.107的阳性预测值。同时公共数据集NSCLC-Radiomics和LIDC被用于验证所提出方法的泛化性。第三,为了解决影像组学中机器学习能力不足的问题,开发了一种使用CT图像中提取的影像组学特征和深度学习模型来识别EGFR突变状态的方法。首先,从每位患者肿瘤区域图像中提取1037个影像组学特征,并通过特征选择方法选择其中的784个特征进行分析并构建特征矩阵。之后使用影像组学特征矩阵和一种基于压缩激励(SE)模块的卷积神经网络(SE-CNN)对EGFR突变状态进行预测。结果表明SE-CNN模型可以精确识别EGFR的突变状态,其准确率为0.812,AUC为 0.910。第四,为了解决影像组学中机器学习能力不足的问题,研究中还提出了一种使用影像组学特征与深度学习特征的组合特征以及Transformer模型来区分肺癌患者EGFR突变状态的方法(Ra-Transformer)。首先,使用没有进行分割的肿瘤立方体空间进行影像组学特征提取。其次,将提取的影像组学特征与ResNet50等模型中提取的深度学习特征相结合生成组合特征。最后,在使用四种特征选择方法对特征进行降维后,将Ra-Transformer模型作为分类器来预测EGFR突变状态。

关键词：肺肿瘤肺结节影像组学深度学习医学图像分割 EGFR突变

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

人人都想做别人

引用

教师博览(上旬刊) 2025年第3期 60-61页

作者： [美]塞缪尔•麦考德•克罗瑟斯张白桦(译) 不详

人人天生想当别人,就是生活中会有许多让人烦恼的鸡零狗碎的成因。社会是一个完善的体系,体系中的每一个人本应各就各位,各司其职。而人人天生想当别人的想法,却会引导我们去从事严格说来不该我们做的工作。我们人人都才华横溢,能力过人... 详细信息

人人天生想当别人,就是生活中会有许多让人烦恼的鸡零狗碎的成因。社会是一个完善的体系,体系中的每一个人本应各就各位,各司其职。而人人天生想当别人的想法,却会引导我们去从事严格说来不该我们做的工作。我们人人都才华横溢,能力过人,会冲破我们狭小的职业或工作领域的限制。每个人都觉得在自己的岗位上是大材小用,一直在做着神学家们所谓的“分外之事”。

关键词：各司其职才华横溢体系

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：