检索结果-内蒙古大学图书馆

三角洲 2025年第8期 203-205页

作者：王珏李昀蔚广西外国语学院

广西民俗文化词蕴含丰富的文化内涵，对民族文化外译提出了挑战，也是讲好中国故事的重要环节。“丰厚翻译”策略要求通过翻译及伴随的注释等补充信息，提高译文的信息、文化丰厚度，是更有效率的文化传播手段。据此，本文提出“直译”...

广西民俗文化词蕴含丰富的文化内涵，对民族文化外译提出了挑战，也是讲好中国故事的重要环节。“丰厚翻译”策略要求通过翻译及伴随的注释等补充信息，提高译文的信息、文化丰厚度，是更有效率的文化传播手段。据此，本文提出“直译”“音译+注释”及“半音译+注释”的翻译方法，将广西民俗文化词汇译文进行对比，从而证实此翻译策略的有效性，为翻译研究提供新的思路。广西作为民族自治区，汉、壮、苗、瑶等民族世代生活在这片土地上，孕育了丰富多彩的民俗文化资源。在当今中国文化“走出去”的背景下，将广西民俗文化进行对外译介，不仅符合国家需要，还在发挥文化资源优势、提升文化软实力、增强文化影响力等方面具有重要意义，更是译者义不容辞的责任。

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于接受美学理论的音乐剧《汉密尔顿》字幕翻译

引用

嘉应文学 2025年第7期 97-99页

作者：李昀蔚王珏广西外国语学院

文章基于接受美学理论，探讨《汉密尔顿》字幕翻译如何通过三重策略实现跨文化传播：通过期待视野重构观众的认知预设，化解历史隐喻与文化差异带来的理解障碍；运用召唤结构设计语言空白，辅助观众理解台词的多层含义；遵循读者中心的... 详细信息

文章基于接受美学理论，探讨《汉密尔顿》字幕翻译如何通过三重策略实现跨文化传播：通过期待视野重构观众的认知预设，化解历史隐喻与文化差异带来的理解障碍；运用召唤结构设计语言空白，辅助观众理解台词的多层含义；遵循读者中心的诗学再创造，提升观众的审美体验。译者通过文化符号置换与音律适配，在语义忠实与审美等效之间取得动态平衡，为音乐剧翻译提供了切实可行的理论范式。

关键词：接受美学理论《汉密尔顿》音乐剧字幕翻译

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

汉字教学融入中国文化课堂的路径研究

汉字教学融入中国文化课堂的路径研究

引用

作者：李昀蔚西南交通大学

学位级别：硕士

汉字作为文化瑰宝,应当发挥和承担文化传播的作用和责任。汉字教学与文化传播缺乏多元化多角度的理论体系研究,使得中国文化课堂的学科设置和汉语语言本身和汉语文化结合不够紧密。汉字教材中对教学对象和教学方法的分析也常常忽略加入... 详细信息

汉字作为文化瑰宝,应当发挥和承担文化传播的作用和责任。汉字教学与文化传播缺乏多元化多角度的理论体系研究,使得中国文化课堂的学科设置和汉语语言本身和汉语文化结合不够紧密。汉字教材中对教学对象和教学方法的分析也常常忽略加入文化内容的重要性。本研究是对中国文化课堂中通过汉字教学传播文化的路径探索。研究采用定性法、文本分析法、对比法来进行定性研究。探索寻求在文化课堂上进行汉字教学的可行性以及文化传播的新路径。在对现有的汉字教学、汉字教材和文化的分离以及文化课堂现状进行分析后,思考汉字教学和文化传播的实践困境。对文化的分类和导入顺序进行初探,从偏旁声旁形旁入手,以文化内容难易程度进行教学。从跨文化角度出发,分析文化传播适境问题,总结出汉字教学和文化课堂结合的传播优势。在具体的路径研究上,利用中西对比和文化人类学的角度,阐释汉字教学在文化课堂上切入的理论依据,得出文化课堂中汉字教学的实践意义。研究把汉字教学和文化传播与实际生活相结合、与跨文化理解相结合,对汉字信息化发展以及对人类命运共同体的理解提出展望。传统文化的转型要作用于现代化社会,在新的文化背景下应该展现新的文化形象,创造中华文化的世界认同感的文化产品,才能实现文化的积极有益传播,为文化交流文化输出提供坚实保障,打造崭新的文化品牌。

关键词：汉字教学文化课堂文化传播跨文化交流

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

唐代小说中的长安寺院空间研究

唐代小说中的长安寺院空间研究

引用

作者：李昀蔚国立台湾大学

学位级别：硕士

有别于过往聚焦在“长安寺院”的研究皆属历史考证的领域，本文以“唐代小说中的长安寺院”为题，目的是期望补足长安寺院在文学领域研究中的缺乏，并借由唐代小说文本，探析长安寺院展现出的形象，以及所具有的社会功能与意义。首先，... 详细信息

有别于过往聚焦在“长安寺院”的研究皆属历史考证的领域，本文以“唐代小说中的长安寺院”为题，目的是期望补足长安寺院在文学领域研究中的缺乏，并借由唐代小说文本，探析长安寺院展现出的形象，以及所具有的社会功能与意义。首先，从长安寺院诞生的背景与分布情形观之，都与当时皇室、高官“舍宅为寺”的现象密不可分。“舍宅为寺”的行动让长安寺院分布与上层阶级的居住特性相符，都集中于城内中部；此外，这也让长安寺院散发强烈的政治氛围与私人宅邸的性质，使得政教融涉、园林性质与作为书画监赏空间等特色，皆可见于长安寺院。其次，进入唐代小说内，透过寺院空间与时人的互动关系，可以归纳出长安寺院主要具备活动、居止、收藏及庇护四种功能。“活动”除了包含与佛教相关的宗教活动外，还有占卜预言、游赏休憩两类；至于“居止”功能则说明寺院能提供来到长安的学子士人一个暂时居住或停留之所。最后，“收藏”及“庇护”皆来自长安寺院空间可供储存物品、保护生命安全的的特质，并让读者可以从中观察到寺院在盛世与乱世之时，分别扮演什么样的角色。综而言之，本文以唐代小说为对象，探析长安寺院在小说作品中展现的空间特色和功能，以及长安寺院空间与时人互动的样貌。

关键词：唐代小说长安寺院空间

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

论艺术衍生品的特征与价值

引用

郑州轻工业学院学报（社会科学版） 2015年第1期16卷 99-104页

作者：李昀蔚中国传媒大学广告学院北京100024

艺术衍生品是从原创艺术品中派生出来的类工艺品,源于艺术原作却又区别于原作,是具有艺术家个人艺术符号的一种实用性产品。影响艺术衍生品产生的因素有社会经济、审美经济、艺术价值与平民化的价格、波普艺术等。艺术衍生品主要包括原... 详细信息

艺术衍生品是从原创艺术品中派生出来的类工艺品,源于艺术原作却又区别于原作,是具有艺术家个人艺术符号的一种实用性产品。影响艺术衍生品产生的因素有社会经济、审美经济、艺术价值与平民化的价格、波普艺术等。艺术衍生品主要包括原创艺术复制品、艺术家衍生产品、品牌艺术定制产品、影音艺术衍生品、动漫艺术衍生品等类型。艺术衍生品具有经济性、传播性、大众性、审美性等特征。艺术衍生品能促进人们对艺术的认知和理解,使艺术走向生活、走向大众,为人们的日常生活增添艺术元素,满足大众对精神享受的需要。发展艺术衍生品市场,对推动艺术消费有着深刻的时代意义。艺术从业者应积极投身艺术衍生品创作,推动艺术衍生品产业的发展,为大众的生活增添艺术气息。

关键词：艺术衍生品波普艺术审美经济

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈新世纪新阶段我国地缘战略思想

引用

中华少年 2017年第7期 297-298页

作者：李昀蔚辽宁省盘锦市高级中学三年17班

进入新世纪,世界形势巨变,对我国地缘战略影响巨大,党中央根据国际形势变化与时俱进,积极筹划国家地缘战略,为我国创造良好地缘安全环境提供正确指导,为维护国家利益,促进世界和平提供指导。

关键词：新世纪地缘战略地缘环境

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于北京中轴线文化的IP形象及衍生品设计研究

引用

包装与设计 2022年第1期 140-141页

作者：李昀蔚北京科技大学

北京中轴线始于金代,有着悠久的历史与文化内涵。在新时代,随着北京城市建设的不断发展,中轴线的内涵仍然在不断地扩充和丰富着。本文从设计学的角度,围绕着北京中轴线文化,研究IP形象及其衍生品的视觉设计、产品设计及产品的开发推广... 详细信息

北京中轴线始于金代,有着悠久的历史与文化内涵。在新时代,随着北京城市建设的不断发展,中轴线的内涵仍然在不断地扩充和丰富着。本文从设计学的角度,围绕着北京中轴线文化,研究IP形象及其衍生品的视觉设计、产品设计及产品的开发推广。在设计阶段,确定了以"北京雨燕"为原型的IP形象,通过中轴线上代表建筑与现代文化创意产品的结合,使抽象的历史文化概念通过现代设计形式呈现出来,以期对弘扬北京中轴线文化产生重要的影响,对推动相关产业发展起到积极的促进作用。

关键词：北京中轴线建筑北京雨燕 IP形象设计文创产品设计

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

核心素养下中小学思政教育与美术教学的融合策略

引用

辽宁教育 2024年第24期 61-63页

作者：赵芳李昀蔚沈阳市皇姑区教师进修学校清华大学美术学院

美育,既是审美教育,也是思想情操教育、心灵教育。在美术教育教学中,教师在提升学生审美教育的同时,还要注重引导学生树立正确观念、坚定理想信念,增强对学生进行情感教育,培养学生的精神品格。将思政教育融入美术教育教学是核心素养时... 详细信息

美育,既是审美教育,也是思想情操教育、心灵教育。在美术教育教学中,教师在提升学生审美教育的同时,还要注重引导学生树立正确观念、坚定理想信念,增强对学生进行情感教育,培养学生的精神品格。将思政教育融入美术教育教学是核心素养时代下学校美育和艺术教学与实践的主要任务之一,也是提升美术学科育人水平的重要手段。

关键词：思政教育美术教学学科融合实施策略

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

渴

引用

牡丹 2021年第18期 14-16页

作者：桑博远李昀蔚重庆大学

这一条路,前半截是公路,后半截是土路,绵延三十里地,也是村里通到隔壁镇上唯一一条路。从路的两边这头走到那头,你会清楚地看出城镇到农村的变化。这一带气候不好,尤其是到了夏天,不仅十分炎热,而且因为植被比较少,一刮风便是沙石飞扬...

这一条路,前半截是公路,后半截是土路,绵延三十里地,也是村里通到隔壁镇上唯一一条路。从路的两边这头走到那头,你会清楚地看出城镇到农村的变化。这一带气候不好,尤其是到了夏天,不仅十分炎热,而且因为植被比较少,一刮风便是沙石飞扬。到了夏天,路上就没有人活动的气息了,平常忙碌于两地的马车、拖拉机、卡车什么的都不见踪影,行人就更没有了。今年夏天也是很炎热,路边知了的叫声震耳欲聋,天上的太阳疯狂地炙烤着大地,连路边的小草都枯黄了。这天,真能热死个人!

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

《紅樓夢》中寶玉「出門」情節的敘事意義研究

引用

台北教育大学语文集刊 2020年第38期 307-342页

作者：李昀蔚

本文从「宝玉出门」的情节切入，探讨发生於主要故事场景大观园及贾府之外的叙事所具有的意涵。在归纳之後发现，宝玉「出门」的理由有家族活动与个人因素两类：家族性的离家中，透过贾府外部空间所发生的混乱以及宗教活动的参与，呈现... 详细信息

本文从「宝玉出门」的情节切入，探讨发生於主要故事场景大观园及贾府之外的叙事所具有的意涵。在归纳之後发现，宝玉「出门」的理由有家族活动与个人因素两类：家族性的离家中，透过贾府外部空间所发生的混乱以及宗教活动的参与，呈现出贾家内部秩序的松动，也埋下家族命运走向的伏笔；至於个人因素的出门，不仅包含朋友间欢快的聚会宴饮，也叙述了私祭金钏、探访晴雯两段与死亡紧密扣合的情节，并可由此观察命运的暗示及宝玉在人生体悟上的成长轨迹。最後，家族与个人二类「出门」叙述的交集，体现於贾宝玉和日常生活圈外之人的互动，以及宝玉多次目睹情、欲并置场景的描绘上，而这些交会点，也清晰展示宝玉命运的趋向和作为情痴情种的特殊性格。

关键词：紅樓夢賈寶玉出門

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：