检索结果-内蒙古大学图书馆

作者：林荷娟桂林电子科技大学

学位级别：硕士

广西古村镇文化是中国文明与特色文化的重要组成部分,是广西壮丽山水和历史人文的优秀结晶,展示出了广西先民生产生活和传统民俗中独特的文化底蕴。本次翻译项目原文选自吕瑞荣编撰的《广西风物图志·古村镇》一书中的第一章和第二... 详细信息

广西古村镇文化是中国文明与特色文化的重要组成部分,是广西壮丽山水和历史人文的优秀结晶,展示出了广西先民生产生活和传统民俗中独特的文化底蕴。本次翻译项目原文选自吕瑞荣编撰的《广西风物图志·古村镇》一书中的第一章和第二章,这两章详细介绍了广西古村镇的分布、变迁及其特色文化。广西古村镇文化极具研究和翻译价值,希望本次翻译能够在一定程度上推动“广西古村镇文化”的对外传播,同时为今后此类文本的翻译提供参考和借鉴。译者以弗米尔提出的目的论为本次翻译实践的理论指导,在分析原文本的语言特点、重点和难点,并了解中外人文、思维方式、语言特点等方面存在诸多差异后,采用了拆分、加注、增译等翻译方法,力求在忠实于原文的基础上,着力提高译文的通顺度、流畅度和可接受度。本翻译报告由五个章节构成,第一章介绍翻译任务背景、原文本内容、翻译意义;第二章详细叙述了翻译过程,分为译前准备、译中遇到的重难点和译后校对三部分,其中译前准备包括原文分析、参考文献选择、咨询原文作者;第三章介绍目的论的发展历程、三大原则及目的论在汉译英中的应用;第四章是分析译文如何从词汇层面实现目的论的目的性原则、忠实性原则,并从句子层面着重分析翻译中如何体现出目的论的连贯性原则;最后第五章总结本次翻译实践中的发现、存在的问题及建议。

关键词：广西古村镇目的论英译实践报告

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

水库水质预报方法的探讨--水库水质分段演算方法

水库水质预报方法的探讨--水库水质分段演算方法

引用

作者：林荷娟河海大学

学位级别：硕士

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

太湖流域水文设计成果修订研究

引用

水文 2019年第4期39卷 84-89页

作者：林荷娟刘敏太湖流域管理局水文局(信息中心)

延长降雨系列至2010年,在2010年太湖流域土地利用条件下,对太湖流域防洪规划、水资源综合规划等水文设计成果进行了复核分析。分析结果表明:太湖流域不同时段设计暴雨和设计洪量与防洪规划成果基本一致,个别水利分区受土地利用变化大等... 详细信息

延长降雨系列至2010年,在2010年太湖流域土地利用条件下,对太湖流域防洪规划、水资源综合规划等水文设计成果进行了复核分析。分析结果表明:太湖流域不同时段设计暴雨和设计洪量与防洪规划成果基本一致,个别水利分区受土地利用变化大等因素影响,设计洪量变化相对较大;太湖流域不同降水保证率年雨量与水资源综合规划成果基本一致,设计年径流量及多年平均径流量同样受土地利用变化等因素影响略有增加。总体而言,本次复核修订的水文设计成果不会对原规划成果造成较大影响。

关键词：太湖流域设计洪水设计径流复核分析

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

加拿大河网水动力学模型在望虞河的应用

引用

湖泊科学 1999年第3期11卷 219-224页

作者：林荷娟吴浩云水利部太湖流域管理局上海200434

本文利用水动力学的基本理论，结合加拿大模型的求解方法，建立了一个适合太湖流域河网特点的水动力学模型，并利用该模型对太湖的主要排水河道望虞河及其支流进行了河网水利计算，计算结果表明该模型计算方法可行，计算精度较高．

关键词：水力学模型防汛调度太湖流域望虞河河网

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于陆气耦合模型系统的太湖流域洪水风险预测

引用

人民长江 2023年第11期54卷 1-7,22页

作者：吴娟林荷娟太湖流域管理局水文局(信息中心) 上海 200434

为解决太湖流域高密度感潮河网地区水位预报精度难提高、洪水淹涝实时风险评估计算效率低等问题,破解复杂平原河网地区"四预"难题,构建了太湖流域陆气耦合模型系统,该系统包括太湖流域水文水动力学耦合模型与基于水文学法的... 详细信息

为解决太湖流域高密度感潮河网地区水位预报精度难提高、洪水淹涝实时风险评估计算效率低等问题,破解复杂平原河网地区"四预"难题,构建了太湖流域陆气耦合模型系统,该系统包括太湖流域水文水动力学耦合模型与基于水文学法的洪水淹涝风险快速评估模型.在2021 年"烟花"台风期间,以欧洲中期天气预报中心(ECMWF)数值模式网格、分区降雨预报为输入,分别应用基于河网多边形与汇流分布式动态单位线的水文水动力学模型预报太湖与河网代表站水位过程与超警超保区域,以及基于水文学法的洪水淹涝风险快速评估模型预测太湖流域洪水淹涝风险区域与强度.研究结果表明:太湖流域陆气耦合模型系统实现了降雨预报网格、分区与河网多边形的耦合,水文水动力模型解决了太湖流域降雨与径流在空间上的均化问题;与分区降雨数值预报相比,网格降雨数值预报预测的超警超保区域、洪水淹涝风险区域与实际情况更加吻合.该系统在"烟花"台风期间的预测预报服务直接支撑了流域洪水与区域涝水科学错峰调度,提升了流域与区域的防汛统一管理水平,有效缓解了下游地区的防洪压力,社会经济效益显著.

关键词：陆气耦合模型洪水预报洪水风险河网多边形 "烟花"台风太湖流域

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

城镇化背景下太湖流域湖西区汛期入湖水量计算

引用

水科学进展 2021年第4期32卷 577-586页

作者：吴娟林荷娟季海萍吴志勇金松太湖流域管理局水文局信息中心上海200434 河海大学水文水资源学院江苏南京210098

为研究太湖流域湖西区净入湖水量增加的成因机制,对治太工程建成前(1990—2001年)、江南运河航道升级与梅梁湖泵站及城市防洪工程建成后(2013—2018年)2个时段,采用水文水动力学模型分析代表站水位、重要控制线水量的变化,并基于知识图... 详细信息

为研究太湖流域湖西区净入湖水量增加的成因机制,对治太工程建成前(1990—2001年)、江南运河航道升级与梅梁湖泵站及城市防洪工程建成后(2013—2018年)2个时段,采用水文水动力学模型分析代表站水位、重要控制线水量的变化,并基于知识图谱分析对洪水出路的影响。结果表明:导致湖西区净入湖水量增加的降水量增加、湖西区和武澄锡虞区沿长江净引水量增加、梅梁湖泵站与无锡城市大包围工程共同运行3项因子可使太湖年平均水位抬升0.05 m,河网代表站年平均水位抬升0.02~0.16 m,梅梁湖泵站和无锡城市大包围共同运行可显著抬升无锡(大)水位;3项因子的贡献率各占1/3,但因子之间既有协同作用,也有抑制作用,共同导致了流域与区域洪涝矛盾更加突出。

关键词：城镇化入湖水量水文水动力学模型知识图谱太湖流域湖西区

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

太湖流域梅雨的划分及其典型年异常成因分析

引用

湖泊科学 2021年第1期33卷 255-265页

作者：吴娟梁萍林荷娟吴志勇钱琦雯太湖流域管理局水文局(信息中心) 上海200434 上海市气候中心中国气象局上海城市气候变化应对重点开放实验室上海200030 河海大学水文水资源学院南京210098 南京信息工程大学南京210044

针对目前尚缺乏客观的流域梅雨划分指标的现状,本文依据最新的梅雨监测国家标准与NCEP/NCAR再分析资料,利用19862016年太湖流域水文年鉴逐日雨量整编资料,重新划分了太湖流域入/出梅日期,计算了梅雨特征量,构建了梅雨洪水指数(RFI),并... 详细信息

针对目前尚缺乏客观的流域梅雨划分指标的现状,本文依据最新的梅雨监测国家标准与NCEP/NCAR再分析资料,利用19862016年太湖流域水文年鉴逐日雨量整编资料,重新划分了太湖流域入/出梅日期,计算了梅雨特征量,构建了梅雨洪水指数(RFI),并对梅雨期超设计、超警戒洪水年的环流异常成因进行分析.研究表明:(1)新标准下太湖流域多年平均在6月17日入梅,7月11日出梅,梅雨期长度24 d,梅雨量266.8 mm;与历史序列相比,新标准确定的梅雨量一致率较高,其次是入梅时间和出梅时间.(2)雨日数和副高脊线北跳时间是影响入/出梅确定的两个重要因素,新标准将1992、2013年定为空梅,1986、1987、1989、1996、2005年历史入/出梅日期向后调整,1988、2007年出梅日期向前调整,更为合理地反映了梅雨的高温高湿气候特征,客观性较强.(3)梅雨量越大,雨强越大,太湖水位越高,流域越易涝;以梅雨洪水指数作为参考因子,考虑到影响太湖洪水形成的两个关键因子(梅雨期起涨水位、最大7 d降水量占梅雨量的比例),对入梅起涨水位异常偏高、因集中强降雨引起太湖洪水的指示意义较强.(4)高低纬环流配置关系密切,来自西太平洋经南海的偏南气流、印度洋经孟加拉湾的西南暖湿气流汇合后与来自北方的冷空气在太湖流域交汇,太湖流域垂直上升运动异常强烈,触发降雨层结不稳定能量释放,导致暴雨持续形成洪水.

关键词：太湖流域梅雨监测指标降雨强度梅雨洪水指数

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

陶瓷名称英译研究——以桂林博物馆为例

引用

文物鉴定与鉴赏 2020年第21期 143-144页

作者：林荷娟桂林电子科技大学广西桂林541004

陶瓷是中国璀璨文化的瑰宝,展示了古代先民的智慧与文明。为了帮助外国观众更好地享受陶瓷盛宴,桂林博物馆推出了中英陶瓷名称说明牌,但馆内陶瓷名称译文存在一些问题。文章从目的论的视域研究桂林博物馆陶瓷名称译文存在的问题,探究导... 详细信息

陶瓷是中国璀璨文化的瑰宝,展示了古代先民的智慧与文明。为了帮助外国观众更好地享受陶瓷盛宴,桂林博物馆推出了中英陶瓷名称说明牌,但馆内陶瓷名称译文存在一些问题。文章从目的论的视域研究桂林博物馆陶瓷名称译文存在的问题,探究导致问题的原因,并提出相关的建议,以期为今后陶瓷名称英译提供借鉴。

关键词：陶瓷英译桂林博物馆目的论

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

太湖流域河网水动力学模型的改进

引用

水动力学研究与进展（A辑） 1999年第3期14卷 312-316页

作者：林荷娟杨洪林水利部太湖流域管理局江苏

本文对太湖流域１．０版本的河网水动力模型进行了修改和完善，解决了其中存在的节点水量不平衡、立交和环湖口门处理不恰当等问题，并利用该模型对太湖流域１９９６年主汛期进行了水利计算，计算结果表明计算精度较为满意。

关键词：河网水动力模型水利计算太湖流域

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

太浦河锑浓度异常预警指标研究

引用

水文 2021年第1期41卷 95-101页

作者：林荷娟甘月云刘敏太湖流域管理局水文局(信息中心) 上海200434

太浦河作为太湖流域的重要供水通道,长期以来重点都是关注水源地氨氮指标浓度,但2014年以来多次发生锑浓度异常事件,为太浦河水源地供水安全拉响了警报。根据近几年实践,在太浦河两岸地区企业锑污染物排放严格控制的情况下,锑浓度异常... 详细信息

太浦河作为太湖流域的重要供水通道,长期以来重点都是关注水源地氨氮指标浓度,但2014年以来多次发生锑浓度异常事件,为太浦河水源地供水安全拉响了警报。根据近几年实践,在太浦河两岸地区企业锑污染物排放严格控制的情况下,锑浓度异常主要与地区降雨强度密切相关。研究结果表明,太浦河锑浓度异常预警指标设定为杭嘉湖区两日累计降雨量达到或超过50mm以上,且太浦闸受强降雨影响关闸时,太浦河出现锑浓度异常可能性较大。在此基础上研究了有效应对锑浓度异常时太浦闸的供水流量。该成果为预防太浦河锑浓度出现异常情况,保障太浦河下游地区供水安全提供了决策支撑。

关键词：太浦河锑降雨预警指标

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：