检索结果-内蒙古大学图书馆

文艺生活·文艺理论 2009年第4期 17-18页

作者：毕燕燕中国海洋大学青岛学院·山东青岛266300

文化翻译观为文化是翻译教学的重心这一观点提供了重要的理论支持.本文以本科翻译教学为范畴,提出了文化这一要素的概念和内容;探讨了为什么在传统及当前的翻译教学中,学生在文化方面认识上和能力上存在不足,并分析了文化因素与翻译结... 详细信息

文化翻译观为文化是翻译教学的重心这一观点提供了重要的理论支持.本文以本科翻译教学为范畴,提出了文化这一要素的概念和内容;探讨了为什么在传统及当前的翻译教学中,学生在文化方面认识上和能力上存在不足,并分析了文化因素与翻译结果的关系;最后作者指出文化翻译观在翻译教学中的重要性,提出通过修订相应教材、重新设置课程、改进手段和方法、提高教师水平,加大翻译教学的力度,以达到真正培养高素质的复合型人才,顺应社会的需要.

关键词：文化翻译翻译教学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

中国移动与四川19个市(州)签订战略合作协议 002

引用

阿坝日报

作者：毕燕燕

本报讯(毕燕燕) 10月20日，中国移动与四川成都、攀枝花、阿坝等19个市（州）政府正式签订战略合作协议，双方将在TD网络建设和应用、成都信息服务业基地建设和推进行业信息化、农村信息惠民等领域开展深度合作。　　今年5月18日,中国...

本报讯(毕燕燕) 10月20日，中国移动与四川成都、攀枝花、阿坝等19个市（州）政府正式签订战略合作协议，双方将在TD网络建设和应用、成都信息服务业基地建设和推进行业信息化、农村信息惠民等领域开展深度合作。　　今年5月18日,中国移动与四川省政府签订了未来5年的战略合?

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

阿坝移动完成全州行政村网络通信覆盖 001

引用

阿坝日报

作者：毕燕燕华文军

本报讯（毕燕燕记者华文军） 11月24日，四川省通信管理局批复中国移动四川阿坝分公司2009年“村通电话”完成情况的确认报告，至此，中国移动网络已覆盖阿坝州所有行政村，阿坝州实现了村村通电话。　　早前2004年的统计数据表明，...

本报讯（毕燕燕记者华文军） 11月24日，四川省通信管理局批复中国移动四川阿坝分公司2009年“村通电话”完成情况的确认报告，至此，中国移动网络已覆盖阿坝州所有行政村，阿坝州实现了村村通电话。　　早前2004年的统计数据表明，当时我州有1258个行政村不通电话。通信?

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

移动员工左婷QQ发贴助救援直升机空降汶川

引用

通信与信息技术 2008年第3期 55-55页

作者：毕燕燕黄粟

本刊讯左婷是2008年新进入中国移动阿坝九寨分公司的员工，5月14日上午10时她和好友张琪在网站上发了“有个地方特别适合空降!请救援人员速到那里”的帖子被上千人转载，并得到了救援军方的采纳，为救援灾区群众做出了贡献。

关键词：救援人员中国移动员工直升机汶川 QQ

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

从2001-2006外文图书在中国的翻译出版现状看本土文化对翻译选择的影响

从2001-2006外文图书在中国的翻译出版现状看本土文化对翻译选择...

引用

作者：毕燕燕华中科技大学

学位级别：硕士

本研究以翻译的文化转向为理论框架。两千多年来,翻译研究几乎都是围绕‘怎么译’展开的,但是自20世纪50年代以来,西方翻译研究不再囿于狭隘单纯的语言转换层面,而是更多地从广阔的的文化层面去审视翻译。翻译研究中的“文化转向”逐渐... 详细信息

本研究以翻译的文化转向为理论框架。两千多年来,翻译研究几乎都是围绕‘怎么译’展开的,但是自20世纪50年代以来,西方翻译研究不再囿于狭隘单纯的语言转换层面,而是更多地从广阔的的文化层面去审视翻译。翻译研究中的“文化转向”逐渐成为翻译理论家研究和考察翻译的新视角。翻译的文化转向主张研究翻译在做什么并从文化因素来探讨翻译为什么这样做。因此,本文试图对外文图书在中国的翻译出版状况进行描述,以此来研究文化对翻译选择的影响和制约。 21世纪初正处于全球化最鼎盛的时代,各国之间经济、科技、教育的交流也日益加深,国内翻译出版了大量的外文图书。本文采取从具体到一般的方法,通过调查国内最有代表性的两个权威翻译出版社,即译林出版社和上海译文出版社在2001-2006年间所出版的汉译外文图书来发现目前翻译届翻译选择的一般趋势。笔者从原著国别和品种这两方面对其进行统计。统计后发现这些外文图书大多来自英国和美国,其余多是法国、德国、俄国、日本,还有一些图书来自第三世界国家。在翻译出版品种上,文学,哲学宗教,社会学较多,自然科学,经济,艺术,政治法律等也占一定比例。作者将对这一翻译现象进行概括性的描述研究,包括2001-2006外文图书的翻译状况,影响和制约翻译选择的文化因素。在描述后又对这一翻译现象作了总结评论。为达到更高程度的相对全面、科学与客观,笔者关注隐藏在翻译选择背后的广义文化因素。论证部分主要按照翻译的文化转向中对影响翻译的文化因素的定义和分类,深入阐述和分析了译语社会的政治,意识形态,经济,狭义的精神文化及文化地位对翻译选择的影响,认为文化因素对翻译选择有很大影响。

关键词：文化转向出版翻译选择文化因素影响

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

联通移动网覆盖九寨沟

引用

人民邮电

作者：吴卫毕燕燕

本报讯日前，四川阿坝联通正式开通了九寨沟风景区内的荷叶寨、诺日朗、长海等景点的C网和G网基站，其中CDMA网络覆盖率达到95％以上，从而结束了九寨沟景区内无中国联通移动通信网络的历史。为了迎接省旅游发展大会在阿坝州的召开，...

本报讯日前，四川阿坝联通正式开通了九寨沟风景区内的荷叶寨、诺日朗、长海等景点的C网和G网基站，其中CDMA网络覆盖率达到95％以上，从而结束了九寨沟景区内无中国联通移动通信网络的历史。为了迎接省旅游发展大会在阿坝州的召开，阿坝联通狠抓基础设施建设，并把九寨沟景

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

中国联通网络铺到九寨沟

引用

通信世界 2004年第16期 12-12页

作者：吴卫毕燕燕

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：