检索结果-内蒙古大学图书馆

作者：秦欢欢内蒙古农业大学

学位级别：硕士

近年来,国内房地产业蓬勃发展,在此背景下,T市开发区的房地产市场也处于高速发展阶段,而作为地方财政的重要税源行业之一,房地产业的快速发展也让地方财政收入进入的新的增长期,土地增值税是反映房地产企业收益的重要税种,也是地方政府... 详细信息

近年来,国内房地产业蓬勃发展,在此背景下,T市开发区的房地产市场也处于高速发展阶段,而作为地方财政的重要税源行业之一,房地产业的快速发展也让地方财政收入进入的新的增长期,土地增值税是反映房地产企业收益的重要税种,也是地方政府财政收入的主要来源,其征收管理工作与房地产行业发展始终相辅相成,并且对推动中国房地产行业的发展有着难以忽视的作用。土地增值税税制结构复杂,在征收环节采用了预征与清算的两个步骤,加之繁琐的四级超率累进税率,使其征收管理造成了税务机关在工作中的困境,我国各级税务部门把眼光一直聚焦于土地增值税征收管理重点工作上,而如何提升土地增值税的征收管理效率,也成为了税务部门的工作重点,本文结合了T市开发区房地产业土地增值税征收管理现状,以土地增值税税收政策、主管税务部门、纳税人群体、税收环境四个因素为切入点总结梳理出T市开发区房地产业土地增值税征收管理存在税收政策执行难度大、纳税人存在逃避缴纳税款现象、税务部门对土地增值税征收管理不到位、税收环境的不利影响等问题,分析产生这些问题的原因,再结合其他城市和地区的先进做法,提出了完善土地增值税税收政策、提高目标群体的税收遵从度、加强税务机关内部建设、优化税收征收管理环境的意见建议,在一定程度上有利于基层税务机关加强土地增值税征收管理工作。

关键词：土地增值税征收管理房地产业

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

部分遗传性出血病的分子发病机制研究

部分遗传性出血病的分子发病机制研究

引用

作者：秦欢欢上海交通大学

学位级别：硕士

本研究对8个血管性血友病家系、6个血小板无力症家系和1个血友病A家系分别进行了临床诊断、家系调查、表型检测和基因分析，并对新发现的5个VWF基因突变、3个αⅡb基因突变及1个CRM+F8基因突变构建表达质粒进行体外表达研究，以探讨其... 详细信息

本研究对8个血管性血友病家系、6个血小板无力症家系和1个血友病A家系分别进行了临床诊断、家系调查、表型检测和基因分析，并对新发现的5个VWF基因突变、3个αⅡb基因突变及1个CRM+F8基因突变构建表达质粒进行体外表达研究，以探讨其分子发病机制。血管性血友病因子(von Willebrand Factor，VWF)是血管内皮细胞和巨核细胞合成的一种糖蛋白。其质的缺陷和量的缺乏会导致血管性血友病(von Willebrand disease，VWD)。遗传性VWD分为三种类型：1型(VWF量的部分缺乏)、2型(VWF质的缺陷，又分为2A、2B、2M和2N四个亚型)和3型(VWF量的完全缺乏)，这3种类型和2型各亚型间具有不同的生理发生机制。本研究采用VWD国际化诊断及分型方法，对8个遗传性VWD家系及其家系成员进行诊断及分型，共诊断1型2例、2A型1例、2B型1例、2M型1例、2N型1例、3型2例计8例患者。VWF基因分析共发现8个新突变分别包括6个点突变（E216K、C237W、R816W、L1307R、R2287Q和Q2657X）和2个插入/缺失突变（1282ins8和2161delC）。除R816W突变为国内首次报道外，其余7个突变均为国际首次报道。针对发现的5个新突变（C237W、R816W、2161delC、L1307R、1282ins8）通过构建突变型表达质粒，瞬时转染COS7细胞，收集细胞表达上清及细胞裂解液，分别测定上清液及细胞裂解液的VWF:Ag及上清液的WF:CB。体外表达研究发现R816W突变蛋白合成及分泌正常，但突变蛋白功能（胶原结合活性降低）减低，其余4种突变均存在蛋白分泌障碍或者降解加速。遗传性血小板无力症(Glanzmann thrombasthenia, GT）是一种少见的呈常染色体隐性遗传的血小板功能缺陷性疾病。GT可分为Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ三型。Ⅰ型和Ⅱ型血小板无力症是由血小板表面αⅡbβ3数量的减少所致，而变异型血小板无力症是由血小板表面αⅡbβ3质的异常所致。本研究中的6个血小板无力症(GT)家系，流式细胞术检测血小板膜αⅡbβ3，家系1，3，4，5 中的先证者血小板表面 GPⅡb 和 GPⅢa 阳性血小板都极度降低（<5％），表型诊断为GTⅠ型；家系2的先证者血小板表面GPⅡb和GPⅢa阳性血小板百分率分别为9.7％和26.8％，表型诊断为GTⅡ型。而家系6的先证者血小板表面GPⅡb和GPⅢa阳性血小板百分率分别为87.5％和96.5％，表型诊断为GT Ⅲ型。6个先证者αⅡb和β3基因分析共发现7种位于αⅡb基因上的突变，包括4个点突变（R553X、Q860X、F331L、D560A）、1个剪切位点突变IVS20-1G>A)、1个缺失突变(1631-1732del)及1种纯合性插入突变SY3（1529_1530insT, 1531A>C, 1532G>C and1533A>T）。同时发现2种位于β3基因上的突变分别是Q272X和1748delC。其中IVS20-1G>A 、1631-1732del 、SY3 （ 1529_1530insT, 1531A>C,1532G>C and 1533A>T）、Q272X、1748delC为国际首次报道的新突变。我们将其中的3个αⅡb突变（F331L、D560A、SY3）构建αⅡb突变质粒与野生型β3质粒瞬时共转染CHO细胞，进行体外表达实验。研究发现F331L、D560A突变在细胞内正常合成不影响αⅡb与β3复合物形成，但削弱血小板的激活及纤维蛋白原的结合作用。而SY3（1529_1530insT,1531A>C, 1532G>C and 1533A>T）插入突变产生正常分子量大小蛋白而非截断蛋白，但导致细胞中GPⅡb蛋白合成减少及αⅡb与β3复合物形成障碍。血友病A为最常见的遗传性出血病，是由于凝血因子Ⅷ (FⅧ) 生成或功能异常所致的遗传性出血病，在男性的发病率为1/5000。其发病原因是由于凝血因子Ⅷ（FⅧ)基因突变导致凝血因子Ⅷ功能缺陷或含量不足。实验室凝血功能检查FⅧ凝血活性（FⅧ:C）是诊断血友病A的主要依据。FⅧ:C<1％为重型，1％～5％为中型，5％～25％为轻型。本组在对近百例血友病A的基因诊断中，发现了1 种CRM+ 的F8基因突变－His99Arg(H99R)。该患者无自发性关节、肌肉及粘膜组织出血，只在手术时表现为出血过多。实验室表型诊断发现FⅧ:C<1％， FⅧ:Ag为120％，属于重型血友病A。F8基因分析显示在F8基因存在His99Arg(H99R)错义突变。我们构建突变型H99R表达质粒，瞬转293T细胞进行体外表达的研究。研究发现His99A

关键词：血友病血小板无力基因表达细胞病理学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

山嵛酸促进NDV和VSV病毒增殖的功能研究

山嵛酸促进NDV和VSV病毒增殖的功能研究

引用

作者：秦欢欢安徽大学

学位级别：硕士

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

视频序列中运动目标检测与跟踪技术研究

视频序列中运动目标检测与跟踪技术研究

引用

作者：秦欢欢太原理工大学

学位级别：硕士

在人所感知到的环境信息中,视觉信息占了非常大的比重,其中动态视觉信息更是其主要组成部分。感知环境中的这些动态视觉信息已成为计算机视觉的一个重要的研究方向。运动目标检测与跟踪是应用视觉和运动图像编码研究领域的一个重要课题... 详细信息

在人所感知到的环境信息中,视觉信息占了非常大的比重,其中动态视觉信息更是其主要组成部分。感知环境中的这些动态视觉信息已成为计算机视觉的一个重要的研究方向。运动目标检测与跟踪是应用视觉和运动图像编码研究领域的一个重要课题,在许多领域有着广泛的应用。运动目标检测与跟踪的研究对象是视频序列,或者说图像序列。运动目标检测就是判断视频序列中是否存在运动目标,并确定运动目标的位置;运动目标跟踪是指在整个视频序列中监控运动目标的时空变化,如目标的位置、尺寸和形状等。运动目标的检测与跟踪是紧密关联的两个过程,跟踪始于检测。由于光照变化、背景干扰等现象的存在,都给运动目标的正确检测与跟踪带来了极大的挑战。本文在总结和分析现有运动目标检测与跟踪方法的基础上,重点研究静止背景下运动目标的检测和跟踪技术。在静止背景下的目标检测方面,分析当前三种目标检测和提取算法的原理,通过实验对瞬时差分法和自适应背景相减法进行分析。同时着重研究自适应背景模型方法。针对具体的应用背景,本文提出了一种对自适应背景相减法中的背景更新的改进方案。实验表明,该方法能够在较大程度上满足系统的要求,提高检测结果精度。通过研究典型的目标跟踪算法,建立运动目标的数学模型并提出了基于卡尔曼预测和更新的目标识别跟踪方法。所谓“更新”,就是对模板图像不断更新,把当前帧的匹配区域作为新的模板,在下一帧中用该更新后的模板进行匹配,再把匹配区域作为新的模板,如此反复,模板就能适应目标状态的不断变化,所以跟踪更准确;所谓“预测”,就是充分利用动态图像序列之间的相关性,根据目标以前的数据(位置、速度)估计目标将来可能的位置区域,这样就减少了目标的匹配区域,从而缩短了匹配时间,使跟踪更快。本文主要在MATLAB平台上进行仿真,实验结果证明了本文所研究算法的有效性和可行性,具有良好的应用前景。

关键词：背景提取背景更新运动目标检测运动目标跟踪卡尔曼滤波

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

培养初中生发现数学问题能力的教学策略研究

培养初中生发现数学问题能力的教学策略研究

引用

作者：秦欢欢重庆师范大学

学位级别：硕士

创新是民族进步的灵魂，是国家兴旺发达的不竭动力。《义务教育数学课程标准（2011年版）》针对创新精神的培养，明确提出培养学生“发现问题和提出问题的能力”的课程目标，并指出发现和提出问题是创新的基础。那么，对于实际数学教学... 详细信息

创新是民族进步的灵魂，是国家兴旺发达的不竭动力。《义务教育数学课程标准（2011年版）》针对创新精神的培养，明确提出培养学生“发现问题和提出问题的能力”的课程目标，并指出发现和提出问题是创新的基础。那么，对于实际数学教学中，培养初中生发现数学问题能力的教学策略的探讨就为课程目标向教学现实的转移提供了有效途经。本研究在国内外已有的发现数学问题相关研究的基础上，采用文献分析、问卷调查、微型测试、访谈调查等方法对初中生发现数学问题的内涵、初中生发现数学问题能力的教学影响因素以及教学策略等进行了研究。初步得到以下结论：（1）对初中生发现数学问题的内涵有了进一步的认识：对于初中生来说，发现数学问题能力，即，有意识地用数学的眼光看世界，以自身的认知基础为参照系，对以各种表征形式存在着的数学知识保持高度敏感，在看似没有数学的地方发现数学，在有数学的地方发现新的数学，它更多地表现为一种主动探索、发现的心理倾向、一种积极的态度。具体指，擅于从数学的角度思考问题，具有数学问题意识，拥有数学的眼光，意识到生活、学习中处处有数学。发现数学问题是一个由浅入深，具有不同层次，不断发展的过程。学生所发现的内容可以是非正式的直觉的观念，实物的、图画的、符号的、口头的以及心智描绘的数学知识。学生的发现数学问题能力是其数学观察、推测、判断等数学思维能力的综合体现。（2）对初中生发现数学问题能力的现状调查反映出以下问题：学生未意识到发现数学问题是创新的基础；学生缺乏对发现数学问题一般方法的了解；学生缺乏发现数学问题的具体经历，不知道从哪里发现。针对现状反映出的以上问题，研究分析出造成初中生发现数学问题能力薄弱的教学因素：教学情境单调、较少活动，学生无从发现；预设当道，学生不敢发现；教师包办，学生不需发现；方法欠缺，学生不会发现。（3）培养初中生发现数学问题能力的教学策略：创设数学化的现实情境，引导学生在“做数学”中自主发现；正确处理预设与生成的关系，重视学生个性化的发现；从自主发现身边的数学问题入手，增强学生数学问题意识；授人以渔，交给学生发现问题的一般方法。

关键词：数学问题发现数学问题能力问题意识数学问题解决教学策略

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

交通基础设施投资对区域经济发展的影响分析

交通基础设施投资对区域经济发展的影响分析

引用

作者：秦欢欢北京交通大学

学位级别：硕士

随着我国交通运输行业的迅速发展,特别是高速公路网络与铁路客运专线网络的日渐成型,交通基础设施投资的规模效益逐渐发挥出来,体现在经济增长、就业增加、人民生活水平提高等各个方面。目前我国经济正在经历由快速增长模式向平稳可持... 详细信息

随着我国交通运输行业的迅速发展,特别是高速公路网络与铁路客运专线网络的日渐成型,交通基础设施投资的规模效益逐渐发挥出来,体现在经济增长、就业增加、人民生活水平提高等各个方面。目前我国经济正在经历由快速增长模式向平稳可持续发展模式的转变,交通基础设施投资在其中扮演的角色也会逐渐发生变化。研究交通基础设施投资对区域经济发展的影响机制和效果,可以使我们更深刻地理解两者之间的关系,同时也为交通规划和投资决策提供科学、具体的理论依据。在既有定性与定量研究的基础上,本文运用运输经济学与计量经济学的相关知识,通过建立联立方程模型系统地研究交通基础设施投资对区域经济发展的影响作用。首先,在综述国内外相关研究现状的基础上,构建了本文的研究框架。其次,回顾了交通基础设施投资对区域经济发展影响的相关理论与模型。第三,分析了交通基础设施投资与区域经济发展之间的相互作用机理,并提取影响交通基础设施投资与区域经济发展的主要经济变量,构建了包括交通投资方程、经济增长方程、交通需求方程与就业方程的联立方程模型。模型将交通投资、经济增长、交通需求及就业水平作为内生变量,考虑了交通基础设施投资与区域经济发展之间的双向影响作用,并加入了相邻区域的交通基础设施投资这一变量,来反映相邻区域交通基础设施投资的空间溢出效应。最后,运用1986年至2011年我国省级行政区域的面板数据进行了全国层面的实证分析,结果表明,本区域及其周边区域的交通基础设施投资都会对该区域经济增长产生积极的影响,影响系数分别为0.052和0.063。此外,针对我国的区域差异,建立了交通基础设施投资对区域经济发展影响的分区域模型,研究了东部、中部、西部地区交通基础设施投资对区域经济发展的影响作用,得出三个地区的影响系数分别为0.079,0.346和0.318。可以看出,加大对中西部地区的交通基础设施投资,改善区域交通条件,能够更加有效地促进其经济发展。

关键词：交通基础设施投资区域经济面板数据联立方程模型

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

我国环保企业税务风险管理问题研究

我国环保企业税务风险管理问题研究

引用

作者：秦欢欢河北经贸大学

学位级别：硕士

近年来,我国经济发展进入新时代,一方面,我国不再一味的追求高速度发展,而是更加注重高质量发展;另一方面,由于我国之前经济的快速发展,时而忽略了环境问题,由此带来的环境污染、生态环境恶化等形势日趋严重,导致自然灾害频发,环境问题... 详细信息

近年来,我国经济发展进入新时代,一方面,我国不再一味的追求高速度发展,而是更加注重高质量发展;另一方面,由于我国之前经济的快速发展,时而忽略了环境问题,由此带来的环境污染、生态环境恶化等形势日趋严重,导致自然灾害频发,环境问题越来越严峻,引起了人们的高度重视。从2016年12月份《“十三五”节能环保产业发展规划》的颁布,到党的十九大报告中“建设美丽中国”发展理念的提出,国家对环境保护的重视程度进一步增强,与此同时,我国制定了一系列针对环保企业发展的税收优惠政策,在这样的时代背景下,环保企业数量快速增多,并且规模不断地扩大,迎来快速发展的黄金发展期,已成为国民经济的重要组成部分。但是考虑到环保企业作为一类新型企业,在我国税收征管水平不断提高,法律法规不断完善的过程中,国家为鼓励这一类企业健康发展所制定的税收政策调整变动会尤为频繁,一方面,面对新政策和新环境,环保企业难免会面临各种风险,其中税务风险也不可避免;另一方面,若环保企业对税收政策理解不足或运用不当,有可能会带来不利于企业自身发展的损失。因此,从环保企业自身角度出发,重视企业自身可能面临的税务风险以及存在的问题,并在此基础上提出健全税务风险管理的对策就显得尤为重要。本文首先基于国内外相关文献,对税务风险的概念、特征、分类和税务风险管理等着重阐述;随后分析了包括信息不对称理论和COSO内部控制理论基本理论的相关内容,运用案例分析法和数据分析研究方法,将企业面临的税务风险以及其所存在的税务风险管理问题进行结合,通过将M企业税务数据分析,主要是增值税和企业所得税两大税种的分析,另外基于财务指标分析企业的财务健康状况,与税务风险的联系;最后根据COSO理论五要素,即从对环境的控制、风险评估、内部控制、信息交流和监督五个维度进一步研究分析,并给出相对应的解决方法和有效建议,以期对环保企业的税务风险防控提供一定的参考。

关键词：环保企业税务风险税务风险管理风险防控

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

分布式水文模型在华北平原水资源管理中的应用

引用

人民长江 2019年第11期50卷 99-106页

作者：秦欢欢东华理工大学核资源与环境国家重点实验室东华理工大学水资源与环境工程学院

自20世纪80年代以来,地下水过度开采导致了华北平原水位快速下降。在过去几十年里,研究华北平原的大多数水文模型或者只与地下水有关,或者只在局部范围内进行。针对目前为止的研究状况,利用MIKE SHE软件建立了华北平原地表水-地下水耦... 详细信息

自20世纪80年代以来,地下水过度开采导致了华北平原水位快速下降。在过去几十年里,研究华北平原的大多数水文模型或者只与地下水有关,或者只在局部范围内进行。针对目前为止的研究状况,利用MIKE SHE软件建立了华北平原地表水-地下水耦合的分布式水文模型,模拟主要水文循环过程。利用地下水水头观测数据对模型进行校准(2000~2005年)和验证(2006~2008年)。均方根误差(大多数值<4 m)和相关系数(0.36~0.97)的分析结果均表明了模型校准和验证的有效性。水均衡分析结果表明:大约70%的水通过蒸散发的形式离开系统,29%的水通过地下水开采的形式离开系统。根据分析结果,对华北平原水资源可持续管理进行了深入分析,提出了包括减少蒸散发、南水北调工程调水、节水灌溉技术推广和水质保护相关措施。

关键词：水资源管理水均衡分析分布式水文模型 MIKE SHE 华北平原

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

政府认知差异与专业市场发展模式的选择——义乌小商品城、绍兴轻纺城两大专业市场兴衰的比较研究

政府认知差异与专业市场发展模式的选择——义乌小商品城、绍兴轻...

引用

作者：秦欢欢上海财经大学

学位级别：硕士

关于专业市场的兴衰，经济学家分别用生命周期理论、产业集群理论、交易成本理论来解释其原因，而本文则是从经济社会学的视野来分析专业市场兴衰的原因并认为政府认知是影响专业市场兴衰的重要原因。本文的研究是建立在经济社会学“组... 详细信息

关于专业市场的兴衰，经济学家分别用生命周期理论、产业集群理论、交易成本理论来解释其原因，而本文则是从经济社会学的视野来分析专业市场兴衰的原因并认为政府认知是影响专业市场兴衰的重要原因。本文的研究是建立在经济社会学“组织制度学派和新制度主义”提出的理性社会建构、政府作用、市场非治理机制的三大研究方向基础之上。这三大研究视角分别从政府和市场的关系出发，进一步明晰了政府在市场中的重要作用。理清市场和政府之间的关系，在专业市场的发展中发挥政府应有的作用无疑为我国专业市场的发展提供了丰富的借鉴意义。\n 在本文的研究中，笔者选取了我国专业市场中的佼佼者即义乌小商品城和绍兴轻纺城作为研究的对象。通过对两大专业市场的历史比较研究，笔者发现，这两大专业市场在发展过程中存在着一个重要的历史转折点(2002年)。这个转折点后，两大专业市场呈现了兴衰的不同景象即义乌小商品城形成了第六代市场并形成了国际化飞跃而绍兴轻纺城则陷入了发展困境。在本文中，笔者借鉴了《中国商品市场竞争力报告》的测量指标，从市场规模、市场档次、市场管理效率、市场影响力四个层面对两大专业市场的发展情况作了进一步测量。从测量中，笔者发现，两大专业市场从2002年开始市场规模日益悬殊、市场档次明显拉开、市场管理效率凸显差距、市场影响力差距逐渐拉大。\n 为了进一步了解专业市场的兴衰，笔者对此专业市场的发展模式进行了研究，笔者发现2002年后两大专业市场走上了不同的专业市场发展模式即义乌小商品城走上了政府主导的市场发展模式而绍兴轻纺城走上了企业主导的市场发展模式，也正是市场发展模式的差异导致了专业市场的兴衰，接着笔者从政府认知和政府行为关系出发，进一步研究了政府认知差异与专业市场发展模式差异之间的关系。通过以上两对因果机制的研究，笔者得出了如下的结论：第一，政府认知差异、专业市场发展模式差异、专业市场兴衰三者之间存在着紧密的联系即政府认知差异影响了专业市场发展模式的选择，专业市场发展模式差异影响了专业市场的兴衰。第二，从上述两对因果关系中，我们可以进一步推导出政府认知差异与专业市场兴衰之间的关系即政府认知差异影响了专业市场的兴衰即政府认知是影响专业市场兴衰的深层次原因。通过对义乌市政府认知和绍兴县政府认知的操作化，笔者进一步了解到，政府认知作为一种经济意识形态，其是社会不断建构的结果，而这种建构是建立在对政府和市场关系界定的基础之上。第三，本文对两大专业市场兴衰的比较研究从另一个角度反映了政府在专业市场发展中的重要作用。政府在专业市场的发展过程中不仅有着特殊的作用而且具有不可或缺性。也正是政府这股力量的强力支持才能顺利推动市场发展，让义乌小商品城能够在国际化潮流中如鱼得水。

关键词：专业商品市场政府认知义乌小商品城绍兴轻纺城

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

概念隐喻理论视角下中国古代诗词的隐喻翻译

概念隐喻理论视角下中国古代诗词的隐喻翻译

引用

作者：秦欢欢中北大学

学位级别：硕士

一直以来，人们普遍认为隐喻是一种语言的异体表达方式，故将其纳入修辞学范畴。传统翻译理论由于受修辞学、文体学以及结构主义语言学的影响非常大，其对隐喻的翻译研究总体上是修辞取向的，即视隐喻的翻译为修辞层面上的语际转换问题... 详细信息

一直以来，人们普遍认为隐喻是一种语言的异体表达方式，故将其纳入修辞学范畴。传统翻译理论由于受修辞学、文体学以及结构主义语言学的影响非常大，其对隐喻的翻译研究总体上是修辞取向的，即视隐喻的翻译为修辞层面上的语际转换问题。传统翻译理论关照下，译者往往因循下述作法：首先对原语文本中的隐喻表达进行修辞分析，继而在目的语中寻求与之“对等”的隐喻表达形式，最终实现原语与目的语之间语际转换之目的。然而，仅仅将隐喻是为修辞学的一个概念，从认知语言学的角度来看并不科学，忽视了隐喻的本质特征，即其认知性质。传统翻译理论关于隐喻翻译的观点也不全然。认知语言学认为，传统翻译理论之于隐喻的翻译没有关注到隐喻之本质特征，隐喻是人类认知的结果；而且传统译论对翻译的实质更是缺乏正确的认识。从认知语言学来看，语言是人的认知对客观世界的经验进行组织的结果；客观事物只有被大脑感知才能获得意义。认知语言学视角下，人通过认知与客观世界相互作用所形成的概念结构是与语言符号相一致的。因此，认知语言学认为翻译的实质即意义的传递，隐喻作为一种普遍的语言现象，其翻译也不例外。隐喻翻译的译文必须为读者所感知，才能获得意义。概念隐喻理论作为认知语言学的一大分支，其对隐喻的的理解非常科学：认为隐喻所表达的意义是有认知基础的，是通过一个概念域向另一个概念域的结构映射这样的心理运作机制而产生的结果。基于这样的认识，隐喻的翻译就不只是修辞层面上的语言符号转换问题，译者还须从认知的角度深入了解隐喻产生的心理基础，并根据隐喻的心理运作机制确定具体的翻译策略。本文从分析隐喻的起源着手，重点探讨了普通语言学以及认知语言学视角下隐喻起源的殊异，继而进行了关于传统翻译理论以及认知语言学对于引语翻译的不同研究，论证了翻译的实质乃意义的传递，再而，论文以概念隐喻理论为依托，借助其隐喻概念域的映射原理，并结合翻译的实质——即意义的传递理论，探索了中国古代文学作品英译的可能性，并着重分析了此类作品中隐喻词语及隐喻表达的英译策略，提出了隐喻概念域的对等映射；隐喻概念域在目的语中的归化映射；隐喻概念域映射的抽象等三种隐喻翻译策略，并论证了在不同的语境中须具体遵循不同的策略，才能收获成功的译文，本文选取的素材来自两本著名译著：汪榕培教授的《英译乐府诗精华》以及孙大雨先生的《英译唐诗选》。

关键词：概念隐喻理论认知中国古代诗词映射

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：