检索结果-内蒙古大学图书馆

语言、翻译与认知 2023年第2期 96-102+117页

作者：杜磊蔡正伍浙江大学

第二届当代英美文学翻译研讨会于2023年10月28日在浙江大学紫金港校区举行。会议秉持新时代英美文学翻译推动中外文化交流、促进中外文化互学互鉴之宗旨，围绕英美文学翻译理论研究、策略研究、译家与译作研究、应用研究以及出版五个方... 详细信息

第二届当代英美文学翻译研讨会于2023年10月28日在浙江大学紫金港校区举行。会议秉持新时代英美文学翻译推动中外文化交流、促进中外文化互学互鉴之宗旨，围绕英美文学翻译理论研究、策略研究、译家与译作研究、应用研究以及出版五个方面展开研讨，对于新时代英美文学翻译的理论体系建构与实践发展具有重要意义。

关键词：英美文学翻译理论实践翻译家出版

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

汉诗对偶英译的审美经验与美国诗学进程——以庞德与斯奈德译文为中心

引用

语言与文化论坛 2022年第2期 111-124页

作者：蔡正伍杜磊浙江大学外国语学院

作为中国古典诗歌的重要特色之一,对偶的语言形式之下蕴含着中国特有的思维模式和审美意涵。在“新诗运动”的影响下,不少美国诗人意图借汉诗养分促进本土诗学发展,其汉诗英译因而呈现出诗学杂合的特征。本文以庞德《华夏集》与斯奈德... 详细信息

作为中国古典诗歌的重要特色之一,对偶的语言形式之下蕴含着中国特有的思维模式和审美意涵。在“新诗运动”的影响下,不少美国诗人意图借汉诗养分促进本土诗学发展,其汉诗英译因而呈现出诗学杂合的特征。本文以庞德《华夏集》与斯奈德《寒山诗》中的对偶诗句英译为研究对象,取阅读进程、空间想象与世界图式等三个维度,在审美经验视角下比较两人的翻译方法差异。这种差异既源于译者主体不同的诗学认知,亦体现了“新诗运动”下美国本土诗学的发展情况。基于两个译本显现出的审美经验差异,可以管窥四十余年间汉诗英译对美国现代诗学的反向推动作用,进一步理解中国古典诗歌中现代性因素中的世界文学意义。

关键词：对偶英译审美经验诗学进程庞德斯奈德

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

围棋在英语世界的百年传播历程和认知演变(1908～2008)——以英语围棋入门图书为中心

中华文化海外传播研究

引用

中华文化海外传播研究 2024年第2期 84-100页

作者：蔡正伍周闽浙江大学外国语学院

从1908年第一本英语围棋入门图书《围棋:日本国技》出版,到2008年美国围棋协会推出迄今为止的最新版官方教材《围棋指南:亚洲游戏围棋下法》,围棋在英语世界恰好走过了跨越百年的传播历程。作为对这段历史的梳理和反思,本文以此期间出版... 详细信息

从1908年第一本英语围棋入门图书《围棋:日本国技》出版,到2008年美国围棋协会推出迄今为止的最新版官方教材《围棋指南:亚洲游戏围棋下法》,围棋在英语世界恰好走过了跨越百年的传播历程。作为对这段历史的梳理和反思,本文以此期间出版的29种围棋入门图书为中心,结合传播学框架理论,考察不同历史阶段的围棋入门图书为英语世界构建起的不同围棋认知框架。研究发现,百年间,以围棋入门图书为媒介,围棋传播主体逐渐由日本转移到美国;围棋的东方文化身份趋于淡化,全球普遍化身份相应加强;围棋的游戏形象从战争隐喻转向艺术隐喻。基于这些发现,本文对新时代中国围棋的国际传播策略进行了思考。

关键词：围棋英语世界文化传播认知变迁

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

多孔沥青路面路用性能跟踪检测

引用

吉林大学学报（工学版） 2024年第10期54卷 2941-2951页

作者：蔡正森伍宇许新权范剑伟马涛郑鸿柔东南大学交通学院南京211189 广东华路交通科技有限公司广州510420

对比和分析了广东省高速公路多孔沥青路面近年抗滑、渗水及降噪性能变化状况,研究了多孔沥青路面铺设前后路段交通事故降低幅度,测试了车道不同位置的路面渗水系数,并使用新的试验方法来测试和评价多孔沥青路面的侧向排水能力。结果表明... 详细信息

对比和分析了广东省高速公路多孔沥青路面近年抗滑、渗水及降噪性能变化状况,研究了多孔沥青路面铺设前后路段交通事故降低幅度,测试了车道不同位置的路面渗水系数,并使用新的试验方法来测试和评价多孔沥青路面的侧向排水能力。结果表明:小粒径多孔沥青路面初始抗滑性能相对较好,但工后两年抗滑性能开始下降;大粒径多孔沥青路面工后两年抗滑性能继续呈现上升趋势。小粒径多孔沥青路面渗水系数衰减速度快于大粒径多孔沥青路面。车辆轮迹带排水性能优于轮迹带中间及路肩处;大粒径多孔沥青路面厚度是小粒径多孔沥青路面的2倍,但侧向排水能力相差2.39倍。多孔沥青路面铺设后,晴天事故数减少64.3%,雨天事故数减少57.1%,总事故数减少59.5%;多孔沥青路面对改善高速公路排水困难点的交通安全具有积极作用。本文可为新建和养护排水沥青路面的工程决策提供参考。

关键词：道路与铁道工程排水沥青路面交通事故减少排水性能

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

输尿管软镜下钬激光碎石术治疗直径≤3 cm肾结石的疗效观察

引用

广州医药 2024年第4期55卷 406-410页

作者：伍洪森湛炜璋蔡正凯广州市增城区新塘医院泌尿外科广东广州511340

目的探讨选择输尿管软镜下钬激光碎石术治疗肾结石(直径≤3 cm)的效果。方法回顾性选择2021年1月—2023年1月广州市增城区新塘医院接收的180例肾结石(直径≤3 cm)患者为研究对象,按照手术方式分为对照组(n=90,给予经皮肾镜碎石术治疗)... 详细信息

目的探讨选择输尿管软镜下钬激光碎石术治疗肾结石(直径≤3 cm)的效果。方法回顾性选择2021年1月—2023年1月广州市增城区新塘医院接收的180例肾结石(直径≤3 cm)患者为研究对象,按照手术方式分为对照组(n=90,给予经皮肾镜碎石术治疗)与观察组(n=90,给予输尿管软镜下钬激光碎石术治疗),比较两组的结石清除效果、并发症、手术治疗情况、炎症反应、肾功能指标。结果观察组结石清除89例、清除率98.89%,与对照组85例、清除率94.44%比较差异无统计学意义(χ^(2)=2.758,P=0.096);观察组发生并发症1例、发生率1.11%,比对照组8例、发生率8.89%更低(χ^(2)=5.731,P=0.016)。与对照组(58.45±10.62)min、(32.26±4.49)mL、(10.42±2.27)g/L、(4.25±0.86)min比较,观察组手术操作时长(70.05±15.24)min更高,术中失血量(10.22±2.28)mL更少、术后血红蛋白(Hb)下降值(3.94±1.05)g/L更低,视觉模拟评分法(VAS)(2.22±0.42)分更低(t分别为5.924、41.521、24.579、20.121,P<0.05)。术后两组白细胞计数(WBC)、C-反应蛋白(CRP)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、降钙素原(PCT)明显升高,而观察组(7.62±1.15)×10^(9)/L、(14.25±2.24)mg/L、(1.65±0.34)mg/mL、(17.22±1.45)ng/ml明显低于对照组(8.82±1.41)×10^(9)/L、(22.26±3.63)mg/L、(2.56±0.44)mg/mL、(20.64±2.87)ng/mL(t分别为6.256、17.814、15.525,10.090,P<0.05)。术后两组各指标明显升高,血肌酐(Scr)、胱抑素-C(Cys-C)、血尿素氮(BUN)组间比较差异无统计学意义(P>0.05);而观察组、中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白(NGAL)(4.95±0.84)μg/L明显低于对照组(6.45±1.15)μg/L(t=9.992,P<0.05)。结论输尿管软镜引导下置入钬激光进行碎石可有效治疗直径≤3 cm肾结石,取得与经皮肾镜相当的疗效,可进一步减轻疼痛,减少出血,控制炎症反应,避免肾功能损伤,安全性更高。

关键词：肾结石输尿管软镜下钬激光碎石术并发症炎症反应肾功能

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

沥青罩面在隧道水泥路面处治中的应用

引用

混凝土 2023年第5期 184-187页

作者：蔡正森许新权展宏图伍宇杨凯广东华路交通科技有限公司广东广州510420 东南大学交通学院江苏南京210096

通过对隧道常见的不同沥青薄层罩面处治效果进行对比和总结,研究发现:采用抛丸对旧水泥路面顶面进行处理,与薄层罩面黏结效果最好;薄层罩面技术可以使隧道水泥路面抗滑性能显著提高,并使路面行车噪音降低,其中小粒径间断级配的罩面形式... 详细信息

通过对隧道常见的不同沥青薄层罩面处治效果进行对比和总结,研究发现:采用抛丸对旧水泥路面顶面进行处理,与薄层罩面黏结效果最好;薄层罩面技术可以使隧道水泥路面抗滑性能显著提高,并使路面行车噪音降低,其中小粒径间断级配的罩面形式,抗滑性能提升和降噪效果较好;大孔隙构造有利于排除隧道内服役路面表面的积水,可以使路面的抗滑耐久性增加;超薄层罩面对路面平整度的改善程度均值为55%;加铺沥青混凝土面层改善程度为60%。因此,轻、中交通量路段罩面处治建议采用超薄磨耗层罩面或采用排水、降噪性能好的大孔隙薄层罩面;重、特重、极重交通量路段罩面处治首选超薄罩面,净空允许的条件下建议加厚沥青加铺层。

关键词：路面工程薄层罩面路面使用性能路面品质提升

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

机载空调蒸发风道和机载辅助冷却系统

机载空调蒸发风道和机载辅助冷却系统

引用

作者：徐如好蔡正永伍旋 519070 广东省珠海市前山金鸡西路

本申请提供一种机载空调蒸发风道和机载辅助冷却系统。该机载空调蒸发风道包括风道本体(1)，风道本体(1)的进风口(2)处设置有叶片，叶片能够相对于风道本体(1)翻转，叶片在风道本体(1)进风时打开进风口(2)，在风道本体(1)停止进风时封...

标准号: CN113734448B

本申请提供一种机载空调蒸发风道和机载辅助冷却系统。该机载空调蒸发风道包括风道本体(1)，风道本体(1)的进风口(2)处设置有叶片，叶片能够相对于风道本体(1)翻转，叶片在风道本体(1)进风时打开进风口(2)，在风道本体(1)停止进风时封闭进风口(2)。根据本申请的机载空调蒸发风道，能够有效排出蒸发器产生的冷凝水，避免冷凝水受飞机飞行姿态影响而飞出风道外，提高排水可靠性。

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

磁吸式多角度台灯

磁吸式多角度台灯

引用

作者：伍耀国蔡正新 523000 广东省东莞市常平镇常东路471号101室

本实用新型涉及灯具技术领域，特别是涉及一种磁吸式多角度台灯，设置有支架、连接件以及灯罩，具有调节角度的功能;其中连接件上开设有圆形开口，并且在连接件内设置磁铁，同时灯罩采用球状;在磁铁的磁性作用下，灯罩被吸附在连接件的...

标准号: CN221944098U

本实用新型涉及灯具技术领域，特别是涉及一种磁吸式多角度台灯，设置有支架、连接件以及灯罩，具有调节角度的功能;其中连接件上开设有圆形开口，并且在连接件内设置磁铁，同时灯罩采用球状;在磁铁的磁性作用下，灯罩被吸附在连接件的开口上，灯罩能够在开口内自由旋转任何角度，进而实现台灯的多角度调节，调节方式简单，适用于多种有角度调节需求的灯具中。

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

压缩机减振装置和空调器

压缩机减振装置和空调器

引用

作者：伍旋徐如好蔡正永赵桓 519070 广东省珠海市前山金鸡西路

本申请提供一种压缩机减振装置和空调器。该压缩机减振装置包括压缩机支脚(1)、第一弹性垫块(2)和第二弹性垫块(3)，压缩机支脚(1)设置在压缩机(16)的中部或者中上部，第一弹性垫块(2)设置在压缩机支脚(1)的上侧，第二弹性垫块(3)设置...

标准号: CN112664431B

本申请提供一种压缩机减振装置和空调器。该压缩机减振装置包括压缩机支脚(1)、第一弹性垫块(2)和第二弹性垫块(3)，压缩机支脚(1)设置在压缩机(16)的中部或者中上部，第一弹性垫块(2)设置在压缩机支脚(1)的上侧，第二弹性垫块(3)设置在压缩机支脚(1)的下侧，并对压缩机支脚(1)形成支撑，第一弹性垫块(2)和第二弹性垫块(3)朝向压缩机(16)的一侧与压缩机(16)的表面相贴合。根据本申请的压缩机减振装置，能够增强压缩机的抗冲击能力，提高压缩机的减振性能，降低压缩机振动噪音。

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

接水结构和机载冷却单元

接水结构和机载冷却单元

引用

作者：伍旋徐如好赵桓蔡正永 519070 广东省珠海市前山金鸡西路

本申请提供一种接水结构和机载冷却单元。该接水结构包括进风通道(1)和设置在进风通道(1)内的接水挡板(2)，进风通道(1)包括位于下侧的进风口(3)和位于上侧的出风口(4)，接水挡板(2)位于进风口(3)和出风口(4)之间，接水挡板(2)包括导流...

标准号: CN113803874B

本申请提供一种接水结构和机载冷却单元。该接水结构包括进风通道(1)和设置在进风通道(1)内的接水挡板(2)，进风通道(1)包括位于下侧的进风口(3)和位于上侧的出风口(4)，接水挡板(2)位于进风口(3)和出风口(4)之间，接水挡板(2)包括导流板(5)和设置在导流板(5)底部的接水槽(6)，导流板(5)的两侧与进风通道(1)的侧壁密封配合，接水槽(6)的顶部设置有接水开口(7)，接水槽(6)除接水开口(7)外的其它部分均与进风通道(1)的侧壁密封配合。根据本申请的接水结构，能够适应冷却单元不同工作状态下的接水，有效防止水滴滴落，提高接水效果。

关键词：

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：