检索结果-内蒙古大学图书馆

中国翻译 1981年第3期 35-39页

作者：张复星

英译汉时,如能恰当地多采用些动宾结构,译文就定会显得简练、紧凑,更符合汉语规范。动宾结构在英汉翻译中所以有应用价值,首先是因为英汉两种语言有这么一个基本差别:汉语里名词用得少,介词用得少,而动词用得多;英语里则恰恰相反,是名... 详细信息

英译汉时,如能恰当地多采用些动宾结构,译文就定会显得简练、紧凑,更符合汉语规范。动宾结构在英汉翻译中所以有应用价值,首先是因为英汉两种语言有这么一个基本差别:汉语里名词用得少,介词用得少,而动词用得多;英语里则恰恰相反,是名词用得多,介词用得多,动词用得少。随便找几个英汉或汉英对照的句子,比较一下,就可以明显

关键词：动宾结构翻译宾语动名词英译汉

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

广告中“形+宾”式的动宾结构

引用

应用写作 2001年第2期 30-32页

作者：余贞皎广州市华南师范大学中文系

近十多年来,有一种语言现象在媒体的广告中频频出现。例如:(1)深层保湿滋润,平滑细纹,维持弹性。(雅芳美颜露《健康之友》2000/09)(2)蒲公英粘质液又在皮肤表面形成保护膜,抵御外界有害物质的侵入。美白、柔嫩肌肤。(蒲公英美容日霜)(3... 详细信息

近十多年来,有一种语言现象在媒体的广告中频频出现。例如:(1)深层保湿滋润,平滑细纹,维持弹性。(雅芳美颜露《健康之友》2000/09)(2)蒲公英粘质液又在皮肤表面形成保护膜,抵御外界有害物质的侵入。美白、柔嫩肌肤。(蒲公英美容日霜)(3)秘诀就在于透过淋巴排毒原理,对多余脂肪产生自然分解作用,结实肌肉组织,帮助体内加速新陈代谢。(美国宝狄娃减肥膏)……

关键词：动宾结构形容词使动式实词现代汉语宾语

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

古汉语动宾结构的特点及用法

引用

语文教学通讯 1988年第Z1期 99-100页

作者：高信

在古代汉语中,动宾结构的关系比较复杂,其结构形式上的意义和逻辑关系上的意义往往不同,用法上具有许多特点,这给我们阅读文言文带来不少困难。古汉语动宾结构中,动词和它后面所带宾语的关系大致有如下几种:一、支配关系;二、使动关系;... 详细信息

在古代汉语中,动宾结构的关系比较复杂,其结构形式上的意义和逻辑关系上的意义往往不同,用法上具有许多特点,这给我们阅读文言文带来不少困难。古汉语动宾结构中,动词和它后面所带宾语的关系大致有如下几种:一、支配关系;二、使动关系;三、意动关系;四、为动关系;五、双宾语。弄清各种动宾结构形式上的特点、逻辑关系上的意义和译释方法,对于提高我们阅读古籍的能力,准确理解、译释文言文作用甚大。其中,辨识、区分使动和意动,是一个难点,本文将重点探讨。现将上述五种动宾结构关系的特点、辨识及译释方法分述如下: 一、支配关系。这是古汉语中一般的动宾结构,其宾语是动词的支配对象,动词与其后面的宾语构成支配关系。如,①齐桓公陵楚。(《左传·(?)公四年》)②晋侯、秦伯围郑。(《左传·(?)公

关键词：动宾结构使动关系古汉语

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈汉语动宾结构的维译探究——以“吃+N饭”为例

引用

对联 2023年第8期 19-21页

作者：王玉凤喀什大学中国语言学院

运用归纳分析法对基于BCC语料库文学领域中“吃+N饭”这一类具体的动宾结构进行分析，如“吃竹筒饭”“吃青春饭”等，能够在一定程度上弥补汉语动宾结构的翻译空白。

关键词：动宾结构维译吃+N饭

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

二价动词组成的动宾结构

引用

沈阳师范大学学报（社会科学版） 2007年第6期31卷 133-134页

作者：陈新义沈阳师范大学文学院辽宁沈阳110034

二价动词是动词类中典型的一类,都能组成动宾结构。但是由二价动词构成的动宾结构的变换形式并不都一样。动作动词构成的动宾结构是最典型的动宾结构,其变换式大都能成立。心理动词和感受动词组成的动宾结构的变换式则不自由。这既有句... 详细信息

二价动词是动词类中典型的一类,都能组成动宾结构。但是由二价动词构成的动宾结构的变换形式并不都一样。动作动词构成的动宾结构是最典型的动宾结构,其变换式大都能成立。心理动词和感受动词组成的动宾结构的变换式则不自由。这既有句法的原因,又可以从认知的角度加以解释。

关键词：二价动词动宾结构变换

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

一种非“同源”的特殊动宾结构

引用

大学英语 1989年第5期 53-54页

作者：陆建非

同源宾语(cognate objct)一般为人们所熟识.值得一提的是,还有一种类似的特殊动宾结构也不少见.它的主要特点是:1.宾语与其动词在词形与意义上均相差甚远,无“同源”可言.2.动词往往是表示姿态、神情心愿或形式等,具有状语性质,而宾语... 详细信息

同源宾语(cognate objct)一般为人们所熟识.值得一提的是,还有一种类似的特殊动宾结构也不少见.它的主要特点是:1.宾语与其动词在词形与意义上均相差甚远,无“同源”可言.2.动词往往是表示姿态、神情心愿或形式等,具有状语性质,而宾语则包含谓语之类的内容.3.同源宾语一般形式中的动词在其他场合大多用作不及物动词,而特殊结构中的动词则大多为及物动词.大致可分为两类:

关键词：动宾结构双宾语

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

日汉动宾结构比较研究