检索结果-内蒙古大学图书馆

作者：徐港中国政法大学

学位级别：硕士

商标注册是知识产权案件中的重要问题之一。近年来,一些待注册商标因可能对社会产生不良影响而遭到拒绝。对国外商标案的判决书文本的翻译将有助于中文读者了解商标案件的实情,对于商标案件的判决书研究具有极大的现实意义。本报告基于... 详细信息

商标注册是知识产权案件中的重要问题之一。近年来,一些待注册商标因可能对社会产生不良影响而遭到拒绝。对国外商标案的判决书文本的翻译将有助于中文读者了解商标案件的实情,对于商标案件的判决书研究具有极大的现实意义。本报告基于美国最高法院裁定的一项商标案判决书的翻译实践,判决书名称为《安库,知识产权的商务部副部长兼专利商标局局长诉布鲁内蒂案》。该案因一个颇具争议的商标而其,美国专利商标局以《兰哈姆法》“不道德或诽谤性”禁令为由拒绝注册该商标,但在一审中败诉。后来该案上诉至美国最高法院。2019年6月,美国最高法院做出维持原判判决。该翻译实践报告旨在以功能对等理论为指导,发掘翻译过程中的问题,提出有针对性的解决方案。笔者在翻译开始前通过网络检索学习美国商标法并阅读相关案例,积累翻译背景知识;在翻译过程中记录遇到的困难,并在功能对等理论框架下找到解决这些问题的方法;在翻译完成后通过多种方法提高译文质量,对出现翻译问题的片段做出进一步修改。本报告将以对比分析的方法阐释功能对等理论在解决判决书翻译难题中的实际意义。在翻译实践中,笔者发现词汇层面和句子层面两类问题,并将遇到的翻译问题细化,有针对性地进行分析并给出具体的翻译方法,在提出具体翻译策略的同时也指出其背后支撑的功能对等理论实际应用的效果。因上述分析,笔者得出结论,功能对等理论在指导法律判决书的翻译实践中有实用性的指导意义,能够指导笔者选用恰当的翻译方法解决实际的翻译难题,极大地提高了翻译质量。

关键词：判决书翻译商标案件功能对等理论

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

商标注册与商标争议(上)

引用

光彩 2015年第9期 44-45页

作者：吴新华北京市炜衡律师事务所北京市炜衡律师事务所知识产权部

距2014年5月1日第三次修订的《中华人民共和国商标法》正式施行已有一年时间。为使广大经营者对商标注册以及商标异议有所了解，本刊特整理法院已审结的、在社会上产生了较大影响的商标案件若干，以供参考。

关键词：商标注册商标争议《中华人民共和国商标法》商标异议商标案件经营者

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

从ZIPPO驰名商标案看司法认定驰名商标回归理性

引用

中国对外贸易 2013年第2期 62-64页

作者：夏志泽北京市万慧达律师事务所

近两年,针对通过司法审判认定驰名商标存在的泛滥现象,为纠偏归正,法院在驰名商标的认定上经历了从规范控制到回归理性的过程。本文作者代理了一系列的驰名商标案件,这些案件恰适司法认驰从规范控制到回归理性的过程,本文将通过其中一... 详细信息

近两年,针对通过司法审判认定驰名商标存在的泛滥现象,为纠偏归正,法院在驰名商标的认定上经历了从规范控制到回归理性的过程。本文作者代理了一系列的驰名商标案件,这些案件恰适司法认驰从规范控制到回归理性的过程,本文将通过其中一个典型案例呈现这种理性回归。

关键词：理性回归商标案件驰名商标司法认定规范控制司法审判典型案例

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

茅台争国标:“意外”的品牌传播?

引用

广告大观（综合版） 2012年第12期 44-46页

作者：本刊编辑部济南时报

“国酒”自称的贵州茅台成为近期以来商标案件的又一焦点。7月20日，国家商标局发布公告宣布，贵州茅台申请的“国酒茅台”商标通过初审，至10月25日，三个月的公示期终已落幕。消息一出便引起业内轩然大波，包括“汾酒”、“五粮液”... 详细信息

“国酒”自称的贵州茅台成为近期以来商标案件的又一焦点。7月20日，国家商标局发布公告宣布，贵州茅台申请的“国酒茅台”商标通过初审，至10月25日，三个月的公示期终已落幕。消息一出便引起业内轩然大波，包括“汾酒”、“五粮液”、“西凤酒”、“泸州老窖”等在内的多家白酒企业纷纷提出异议。

关键词：茅台品牌传播国标商标案件国家商标局白酒企业泸州老窖五粮液

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

中国首例声音商标案二审宣判 QQ提示音“嘀嘀嘀嘀嘀嘀”获准注册

引用

上海企业 2018年第11期 82-84页

作者：王羽

陪伴无数人网络聊天的QQ提示音＂嘀嘀嘀嘀嘀嘀＂,如今已经成为一款注册声音商标了。近日,北京市高级人民法院作出终审判决,认定腾讯公司申请的＂嘀嘀嘀嘀嘀嘀＂声音商标具有显著性,准予注册。这成为了我国商标法领域首例声音商标案件。... 详细信息

陪伴无数人网络聊天的QQ提示音＂嘀嘀嘀嘀嘀嘀＂,如今已经成为一款注册声音商标了。近日,北京市高级人民法院作出终审判决,认定腾讯公司申请的＂嘀嘀嘀嘀嘀嘀＂声音商标具有显著性,准予注册。这成为了我国商标法领域首例声音商标案件。自此,QQ＂嘀嘀嘀嘀嘀嘀＂提示音正式成为了注册商标,这也是我国首个经司法判决确认的声音商标。

关键词：商标案件注册商标声音 QQ 首例二审中国高级人民法院

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基层商标执法疑难问题探析（下）

引用

工商行政管理 2018年第2期 45-46页

当前商标违法行为越来越隐蔽，商标侵权行为的形式亦由最初的单一化向复杂化、多极化发展，基层商标执法的争议点和疑难点层出不穷，因此，特别需要加强对商标执法办案工作的研究。笔者结合具体案例，梳理出六大类商标案件热点和难点问... 详细信息

当前商标违法行为越来越隐蔽，商标侵权行为的形式亦由最初的单一化向复杂化、多极化发展，基层商标执法的争议点和疑难点层出不穷，因此，特别需要加强对商标执法办案工作的研究。笔者结合具体案例，梳理出六大类商标案件热点和难点问题（上篇见本刊2017年第23期）。

关键词：商标执法商标违法行为商标侵权行为多极化发展办案工作商标案件单一化

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

新《商标法》对企业影响的调查与思考

引用

工商行政管理 2015年第18期 55-56页

作者：钱俊江苏省太仓市市场监管局

从2014年5月1日新《商标法》实施至今已有一年。我们发现在网络上针对此次商标法修改的评论很多,大多是法规解析、专家观点、基层看法等,而来自于商标最终使用者——企业的声音却很少。为了能了解新《商标法》对企业的影响,本文选取了4... 详细信息

从2014年5月1日新《商标法》实施至今已有一年。我们发现在网络上针对此次商标法修改的评论很多,大多是法规解析、专家观点、基层看法等,而来自于商标最终使用者——企业的声音却很少。为了能了解新《商标法》对企业的影响,本文选取了4家具有代表意义的企业做了调查,并进行思考和提出完善建议,供读者参考。

关键词：《商标法》企业影响驰名商标认定最高人民法院商标评审委员会调查商标案件修改内容

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

严厉打击“傍名牌”违法行为切实维护企业合法权益

引用

工商行政管理 2009年第12期 49-50页

作者：广东省工商局广东省工商局

2008年1月15日《投机倒把行政处罚暂行条例》失效以来，我省工商部门立足职能，集中精力，进一步加大反不正当竞争执法力度，尤其是在打击“傍名牌”方面重拳出击，抓好业务培训、案件研讨，统一思想认识，抓好业务指导、经验交流，提... 详细信息

2008年1月15日《投机倒把行政处罚暂行条例》失效以来，我省工商部门立足职能，集中精力，进一步加大反不正当竞争执法力度，尤其是在打击“傍名牌”方面重拳出击，抓好业务培训、案件研讨，统一思想认识，抓好业务指导、经验交流，提高执法水平，抓好挂牌督办、驻地调研，推动办案进程，查处了一批范围广、性质恶劣的“傍名牌”大案，有效地净化了市场，收到了良好的执法效果和社会效益。2008年全省工商经检系统共查办“傍名牌”案件512宗，案值1054．49万元，罚没480．62万元。其中查办假冒他人注册商标案件263宗，案值321．51万元，罚没234．35万元；

关键词：企业合法权益《投机倒把行政处罚暂行条例》名牌违法行为维护反不正当竞争商标案件工商部门

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

国内首例声音商标案结案：QQ提示音准予注册