检索结果-内蒙古大学图书馆

投标文件是施工企业取得工程项目合同的重要文件,它的编制是一项复杂的、多专业合作的综合性工作。施工企业要加强对投标工作的组织,认真研究招标文件、测算项目成本,确定合适的投标报价;响应招标文件,精心编制投标文件。在实际投标文件中,一些投标报价很不合理。有的单价高得出奇,有的单价低得不可思议。过高过低的单价报价除影响总报价外,还要被扣除相应的不平衡报价得分。因此,投标人在编制投标文件时,报价要尽量合理。首先要避免计算、统计的低级错误,分析分部分项工程造价的合理性,预测项目的盈亏与风险概率,决策体系要从全体利益出发,充分发挥总体成本的控制能力、资源配置协调能力、总体风险的预控能力等,最终确定一个合理价格,增加中标机会。

关键词：招标投标投标文件编制技巧

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑工程投标文件中的不规范行为

引用

建筑经济 2001年第11期22卷 26-28页

作者：岳红苏州科技学院总务处

建筑工程招标投标是以工程项目为标的物在招标人与投标人之间进行的交易活动.1983年6月,城乡建设环境保护部颁布了,它是我国第一个关于工程招标投标的部门规章.我国社会主义建筑承包市场开展招投标工作,是以1984年起始的.随着改革开放... 详细信息

建筑工程招标投标是以工程项目为标的物在招标人与投标人之间进行的交易活动.1983年6月,城乡建设环境保护部颁布了<建筑安装工程招标投标试行办法>,它是我国第一个关于工程招标投标的部门规章.我国社会主义建筑承包市场开展招投标工作,是以1984年起始的.随着改革开放的深入,不断在完善招标投标的运行机制.第九届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过并于2000年1月1日起实施<中华人民共和国招标投标法>,我国的招标投标工作进入了新的阶段.

关键词：建筑工程投标文件不规范行为技术文件价格文件评标模式

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

生态翻译学视角下电力工程投标文件翻译实践报告

生态翻译学视角下电力工程投标文件翻译实践报告

引用

作者：张方玲天津商业大学

学位级别：硕士

本文是关于西门子歌美飒有限公司投标书的翻译实践报告。本投标书主要涵盖了电气行业投标文件中有关EHS安全体系介绍、安全文明施工措施及目标、工作人员以及管理团队的具体职责以及事故的应急处理等章节。笔者在翻译工作展开前对文本... 详细信息

本文是关于西门子歌美飒有限公司投标书的翻译实践报告。本投标书主要涵盖了电气行业投标文件中有关EHS安全体系介绍、安全文明施工措施及目标、工作人员以及管理团队的具体职责以及事故的应急处理等章节。笔者在翻译工作展开前对文本特点进行了汇总,得出本投标书主要涉及了电气领域环保健康安全方面的专业知识,属于科技类英语翻译。该领域专业术语多、复杂句的使用等是科技类文本的特点,如果一味地强调中英双语的形式对应,就会导致表面文章、曲解原意。另外标书的翻译需要笔者进行大量的译前准备工作,包括对译本读者的判断,恰当地选择翻译策略,扩充电气类专业知识,阅读相关合同标书的背景材料,以及查阅相关的平行文本等。笔者选择了胡庚申的生态翻译理论来解决文本转换过程中遇到的重难点问题。本翻译实践报告具体以生态翻译中“翻译就是适应和选择”原则为指导,主要从语言维度和交际维度出发,结合节选实践材料中的翻译案例,提出了解决方法。为了适应英语标书文本的生态环境,笔者在语言与交际维度进行了策略选择。在语言维度,主要运用了时态的改变,语态的转变,名物化的运用,以及翻译长难句时使用的句子重构、整合、断句等翻译策略。交际维度主要运用了删减与合并等策略来处理信息冗余与重复的问题。通过将生态翻译理论运用于标书文本的翻译中,本研究总结出了一系列行之有效的翻译策略,以期对今后的类似翻译实践有所指导。

关键词：投标文件生态翻译理论适应性选择语言维度交际维度

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

合一性原则下招投标文件解释效力研究

合一性原则下招投标文件解释效力研究

引用

作者：李梅郑州大学

学位级别：硕士

招标文件和投标文件是在招投标过程中形成的特有文件,形成了合同内容的基础,是合同签订的依据。在招标文件和投标文件之间通过竞争机制,完成了对工程标的从范围、质量、工期、价款等方面的确定以及对承发包双方之间权利义务关系的确定... 详细信息

招标文件和投标文件是在招投标过程中形成的特有文件,形成了合同内容的基础,是合同签订的依据。在招标文件和投标文件之间通过竞争机制,完成了对工程标的从范围、质量、工期、价款等方面的确定以及对承发包双方之间权利义务关系的确定。由于合同是规范双方权利义务关系的法律文书,因而招投标文件作为合同文书,实践中对招投标文件之间解释效力高低的设定直接关系着双方的利益得失及工程标的的建设。本文主要是从法律角度,基于合一性原则,对招投标文件之间的解释效力高低进行研究。本文对招投标文件之间解释效力的探讨以合同文件解释效力为载体,并将其整体作为合同的内容的一部分进行有效性分析。在此基础上从法律角度,推论出招标文件与投标文件之间的效力高低。基于此思路,本文首先对合同文件及解释效力进行了定义与分析,提出了效力的判断需要借助法律手段,在工程建设的法律体系下,提出了法律上的合一性原则。其次,提出了以契约自由主张的解释顺序作为合同内容发生效力时应满足的条件,借鉴FIDIC和我国示范文本中对合同文件解释效力规定具有的惯例效力,提出了合同文件解释顺序作为合同内容应遵循的效力理论。然后,对招标文件和投标文件进行了特殊性分析,提出了招标文件作为合同文件的不合理性,实践中合同条款里约定的招标文件效力高于投标文件所引起的法律冲突。最后,从反向论证出实质性响应招标文件的投标文件,在实质性内容上的解释效力高于招标文件是在合一性原则下形成的合同内容,具有法律效力。最后以工程案例的形式对其进行了实证分析。

关键词：招标文件投标文件解释效力合同文件合一性原则

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

投标文件相似性检测模型研究

引用

工程管理学报 2024年第5期38卷 105-110页

作者：唐晓丹栾茵琪赵新益白治朋钟洪星王龙宝中国长江电力股份有限公司湖北宜昌443000 河海大学计算机与信息学院江苏南京211100

近年来,随着工程交易规模扩大,招投标机制得到了广泛的发展和应用。但同时也带来了一系列问题,围标、串标等行为日渐突出,这不仅扰乱了公平竞争的招投标秩序,也损害了社会公众的利益。加强对这些腐败行为的检测和监管,构建公平透明的招... 详细信息

近年来,随着工程交易规模扩大,招投标机制得到了广泛的发展和应用。但同时也带来了一系列问题,围标、串标等行为日渐突出,这不仅扰乱了公平竞争的招投标秩序,也损害了社会公众的利益。加强对这些腐败行为的检测和监管,构建公平透明的招投标市场环境,是社会发展和行业进步的必然趋势。在已有研究的基础上,通过对投标文件特征的分析,结合定性和定量的方法开展相似性研究,构建了投标文件相似性检测指标和算法模型。该模型能够全面地评估投标文件之间的相似程度,以此识别围标串标行为,同时本文基于该模型对相关投标数据进行分析,并针对投标过程中的围串标等行为提出一些监管和检测建议。

关键词：投标文件相似度检测文本挖掘灰色关联分析

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

梅特哈拉100MW光伏投标文件翻译实践报告

梅特哈拉100MW光伏投标文件翻译实践报告

引用

作者：王妍成都理工大学

学位级别：硕士

在全球经济一体化的发展影响下,伴随着中国经济的发展,越来越多的中国电力设施企业开始参与国际工程招标,在此背景下,我们受托承担了《梅特哈拉100MW光伏项目投标文件》的翻译任务。本翻译报告基于该翻译项目,主要基于奈达先生所提出的... 详细信息

在全球经济一体化的发展影响下,伴随着中国经济的发展,越来越多的中国电力设施企业开始参与国际工程招标,在此背景下,我们受托承担了《梅特哈拉100MW光伏项目投标文件》的翻译任务。本翻译报告基于该翻译项目,主要基于奈达先生所提出的功能对等理论,对翻译中所遇到的问题进行了详细分析和讨论,探究了其中的翻译策略和手段,演绎出了以下结论:第一,为了准确理解原文并能做到有效翻译,译前应该做好适当准备(含背景材料,平行文本和翻译工具等);第二,译者对翻译应该采取严肃负责任的态度;第三,翻译投标文本,计算机辅助工具有用,但我们不能对它们过度依赖;第四,奈达所提出的功能对等理论能够在策略或手段选择方面指导投标类文本的翻译;第五,为确保译文的功能对等和有效性,策略的使用或功能的选择应具有灵活性。除介绍和结论两部分之外,本报告由四章组成,第一章是翻译项目介绍。主要介绍了翻译项目的背景、参与者以及项目的意义。第二章是翻译过程描述,主要包括译前准备和译中问题梳理。第三章着重分析了投标文本翻译中遇到的问题,提出了相应的应对策略和手段。第四章是反思。在此章中总结了此次翻译中获得的经验和存在的不足,同时,为今后的研究提出了建议。

关键词：电力设施投标文件功能对等

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

《宁波中交雅郡项目太阳能空气能供货及安装工程投标文件技术标》汉译英翻译实践报告

《宁波中交雅郡项目太阳能空气能供货及安装工程投标文件技术标》...

引用

作者：王雨露宁波大学

学位级别：硕士

本论文是一篇中译英笔译任务实践报告,所描述的任务为笔者在宁波万裕能源科技有限公司委托下所参与的《宁波中交雅郡项目太阳能空气能供货记安装工程投标文件技术标》文件翻译工作,翻译项目的源文本总计10472字。投标文件是投标人根据... 详细信息

本论文是一篇中译英笔译任务实践报告,所描述的任务为笔者在宁波万裕能源科技有限公司委托下所参与的《宁波中交雅郡项目太阳能空气能供货记安装工程投标文件技术标》文件翻译工作,翻译项目的源文本总计10472字。投标文件是投标人根据招标文件要求编制的文件,文件须清楚表明投标人向招标人提供的服务以及提供该服务的条件。与招投标活动有关的文件及资料须有英文编制,且发生意外、解释分歧时以英文版为准,因此对投标文件及其译文进行研究意义深远。本翻译实践报告共分五个章节。第一章对整个翻译项目进行基本介绍。第二章从词汇和句法层面对源文本的语言特点进行分析。源文本属于科技文本和法律文本杂糅的混合型文本,在词汇上兼有科技术语和法律用语,在句法上包含科技文本常见的陈述句,法律文本常有的条件句以及中文特有的无主句和意合句。第三章总结和分析了笔者在翻译项目中所遇到的难点进行。词汇层面,笔者主要遇到的难点在于中式科技术语以及法律术语的翻译。句法层面,笔者主要遇到的难点在于源文本中无主句和意合句的翻译。第四章主要讨论第三章中翻译困难所对应的翻译策略。词汇层面,笔者采取直译和意译结合的翻译方法,并结合科技文本和法律文本的用词特色,确保文本的可读性。句法层面,笔者对无主句采取转换主语或增译主语的方式,确保句子符合英文的行文习惯;对于意合句,笔者首先对源文本进行分析,深究前后的隐含逻辑关系,采用增译连接词,转换句子成分等方式。通过此次翻译实践,笔者收获了许多投标文件以及太阳能空气能相关技术知识与翻译经验,为日后投标文件的翻译提供参考。

关键词：太阳能空气能投标文件翻译难点功能对等翻译报告

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

电力工程投标文件翻译实践报告

电力工程投标文件翻译实践报告

引用

作者：曲钊天津大学

学位级别：硕士

招投标活动在商业往来中具有重要的地位。随着国际化的进程不断推进,中国企业与外籍企业的合作日益增多,招投标文件的翻译在中外企业合作竞标和后期项目施工过程中扮演重要角色。本翻译实践报告以笔者参与的天津文源电力工程有限公司投... 详细信息

招投标活动在商业往来中具有重要的地位。随着国际化的进程不断推进,中国企业与外籍企业的合作日益增多,招投标文件的翻译在中外企业合作竞标和后期项目施工过程中扮演重要角色。本翻译实践报告以笔者参与的天津文源电力工程有限公司投标书的英译为分析文本,翻译内容为投标书中技术标部分,其内容涉及工程质量保证体系、安全施工措施和现场防火防盗措施的详细说明。投标书文本具有一般法律文本的特点,用词精确、规范,大量使用情态动词,表示命令或要求,使用书面用词和专业词汇体现专业性和严谨性,被动句式与主动句式含义明确。根据生态翻译学理论,译者在翻译生态环境中既发挥主体作用,具有中心地位,同时也受其他翻译主体和翻译环境的影响和约束。因此,译者在翻译过程中需要通过对生态环境的适应和翻译策略、方法的选择来使译文被读者所接受和认可,实现翻译生态系统的平衡。本报告以生态翻译学理论为理论依据,在分析投标文件文本特点的基础上,通过案例分析对翻译过程中遇到的各种问题进行阐述,进而分析针对标书文件文本特点的翻译策略和技巧,总结归纳此次翻译实践中的经验,以期验证生态翻译学理论指导工程文件翻译的实用价值,并为招投标文件的翻译提供借鉴和参考。

关键词：电力工程投标文件生态翻译学理论适应和选择

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：