检索结果-内蒙古大学图书馆

读书 1996年第1期 154-155页

作者：孙康宜美国耶鲁大学

在多元文化的影响之下,在美国,“政治正确性”(Political Correctness)已经成为令人感到如履薄冰的准则。整个这一股文化风潮始于女权主义的兴起。对于激进的女权主义者,彻底的两性平等必须建立在语言的更新上,因为语言是人类内心思维... 详细信息

在多元文化的影响之下,在美国,“政治正确性”(Political Correctness)已经成为令人感到如履薄冰的准则。整个这一股文化风潮始于女权主义的兴起。对于激进的女权主义者,彻底的两性平等必须建立在语言的更新上,因为语言是人类内心思维的真实反映。打自七十年代起,许多主张妇女解放的人就专注于传统语言的颠覆及解构。

关键词：政治正确性女权主义男女平权主义

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

“政治正确性”框架下敏感类文本的翻译

引用

海南大学学报（人文社会科学版） 2011年第1期29卷 80-83页

作者：陈英广西财经学院外语系广西南宁530003

在"政治正确性"的框架下,由于英语翻译中译者对种族、宗教和社会性别等敏感问题的理解偏差而导致了深层文化差异,基于"在准确性和可接受性之间的选择"、"委婉跑步机"等翻译理论,探讨总结了这类文本在翻... 详细信息

在"政治正确性"的框架下,由于英语翻译中译者对种族、宗教和社会性别等敏感问题的理解偏差而导致了深层文化差异,基于"在准确性和可接受性之间的选择"、"委婉跑步机"等翻译理论,探讨总结了这类文本在翻译过程中应该注意的问题。

关键词：敏感类文本翻译跨文化调解政治正确性

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

澳大利亚人关于政治正确性在谈论什么？ ——一项基于Hansard语料库的1903-2020年历时研究

澳大利亚人关于政治正确性在谈论什么？ ——一项基于Hansard语料...

引用

作者：刘蕊华中科技大学

学位级别：硕士

政治正确性(Political correctness,简称“PC”)是一个术语,主要用于描述语言、思想、态度、行为或信仰,以避免冒犯、冲突、歧视、不恰当、不得体、或不礼貌地对待残疾人、弱势群体、边缘化群体,以及有关于种族、性别、宗教或其他一些... 详细信息

政治正确性(Political correctness,简称“PC”)是一个术语,主要用于描述语言、思想、态度、行为或信仰,以避免冒犯、冲突、歧视、不恰当、不得体、或不礼貌地对待残疾人、弱势群体、边缘化群体,以及有关于种族、性别、宗教或其他一些特殊身份群体。近几十年来,政治正确性一直是学术界关注的热点话题。对于这一话题的研究视角也较为多样化。以往的研究主要是基于不同国家(如美国、英国、法国等)的报纸或杂志为语料开展的。然而,到目前为止,在澳大利亚,对于政治正确性相关术语(如:political correctness,politically correct)的话题讨论较少。因此,本研究以澳大利亚议会及其委员会的官方演讲记录,即Hansard语料库为数据,开展了一项定量和定性的历时性研究,试图考察澳大利亚政治正确性相关词汇的使用频率分布和涉及的相关话题内容。本研究的发现将从以下两个维度进行讨论。第一,在频率分布上,研究结果显示,在90年代以前,与政治正确性相关的术语仅仅存在于两个文本中,且政治正确性相关术语的使用在1994年和1996年达到两个峰值。自1996年之后,政治正确性相关术语的使用呈起伏变化趋势,直到2017年出现另一个峰值。若以十年为单位,我们发现,在90年代,政治正确性相关术语的使用频次最高;00年代和10年代政治正确性相关术语的使用频次差别不大。在所有的形式中,‘political correctness’和‘politically correct’是最常用的两种形式。第二,在话题分类方面,研究结果显示,政治正确性相关术语的使用涉及的话题内容主要反映在政治、语言使用、言论自由、种族、性别、教育等多个方面,其中以政治话题为主,其次是语言使用和种族话题。此外,我们也验证了政治正确性相关术语在早期只是一个索引词,没有其特殊含义,直到后来在上下文语境中才被赋予相关概念。而且,在谈论有关于政治正确性相关的话题时,人们对政治正确性术语的使用所持有的态度也有所不同,有肯定,有批判。综上所述,我们从历时的角度对Hansard语料库中的政治正确性相关词汇进行了语料分析,揭示了澳大利亚人所主要关注的他们所经历的、正在经历的和一些可能将要经历的与政治正确性相关的社会背景。同时对于了解政治正确性相关术语在澳大利亚政治官方发言记录中的使用具有重要意义。

关键词：政治正确性相关术语政治正确性澳大利亚

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

美国英语中的政治正确性

美国英语中的政治正确性

引用

作者：韩丽君温州大学

学位级别：硕士

作为典型的美国现象，政治正确性是观察美国社会，文化及语言的一个全新且独特的视角。然而这个现象本身却极为复杂。首先，虽然存在很多有关政治正确性定义，却没有一个为人们所普遍接受。大致来说，根据定义者所持的态度，这些定义可... 详细信息

作为典型的美国现象，政治正确性是观察美国社会，文化及语言的一个全新且独特的视角。然而这个现象本身却极为复杂。首先，虽然存在很多有关政治正确性定义，却没有一个为人们所普遍接受。大致来说，根据定义者所持的态度，这些定义可以分为支持与反对两类。但他们也有共同点，即都认为语言改革是其主要焦点。此外有关政治正确性的起源也存在不同说法。最早的一个版本是1790年的一起案件。在这桩案件里，一个普通公民诉乔治亚州侵吞其私有财产并最终胜诉，判决给出的理由是个人拥有和一个州相同的权利，这一点也是政治正确性精神的来源。其他有关政治正确性的来源还包括马克思主义和女性主义。\n 随着社会的变迁，政治正确性的含义也在发生变化。这种变化可以分为三个阶段：从20世纪50年代末期到70年代，政治正确性延续了其嘲弄与玩笑的意味，也正是在这一时期，某些针对黑人和妇女的语言表达被认为是不恰当的。接下来的80年代和90年代是其发展的第二阶段，除了依然具有讽刺挖苦的意味，又增添了更多否定的涵义。自21世纪开始政治正确性才开始成为表示公正与宽容的语言表达方式。\n 因此，政治正确性最明显的表现存在于语言之中。在美国历史上，语言歧视曾是非常严重的问题，各少数群体长期受此煎熬，他们的生活也因此受到深刻影响。人们为改变这种状况做了很多努力，政治正确性所提倡的语言改革便是这些努力中影响最大的。美国英语中有大量政治正确性表达方式，与此同时，也存在很多关于某些语言表达方式为何被认为是非政治正确性以及如何被纠正的评论，并由此出炉了一系列的政治正确性的规则。然而在纠正带有偏见和歧视性的语言的过程中，政治正确性既得到了支持与赞赏也受到了强烈的反对与谴责。美国多种族并存和为少数群体争取平等权利的现实是其得到支持的原因，但其对语言的污染及对自由言论的威胁却成为受到大加鞭挞的理由。\n 在当今多元文化的社会大背景下，政治正确性必将继续向前发展，但考虑到双重性特征，其发展前景依旧存在变数。

关键词：美国英语政治正确性语言改革双重性特征

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

《艾滋病的蔓延：流行病学碰撞政治正确性》（第九章）翻译实践报告

《艾滋病的蔓延：流行病学碰撞政治正确性》（第九章）翻译实践报...

引用

作者：黎妮四川外国语大学

学位级别：硕士

本篇翻译项目所涉及的原文《艾滋病的蔓延:流行病学碰撞政治正确性》(The AIDS Pandemic:The Collision of Epidemiology with Political Correctness)由资深医生、医学教授James Chin(詹姆斯·钦)撰写,并于2016年6月由CRC出版社出... 详细信息

本篇翻译项目所涉及的原文《艾滋病的蔓延:流行病学碰撞政治正确性》(The AIDS Pandemic:The Collision of Epidemiology with Political Correctness)由资深医生、医学教授James Chin(詹姆斯·钦)撰写,并于2016年6月由CRC出版社出版。原文主要从三个方面入手,详述了导致艾滋病毒流行传播的主要决定性因素,人们对于艾滋病毒传播动力学的误解于错误观念,以及作者如何逆主流机构而上表达自己的新观点。本翻译项目不仅为相关专业人士提供了理论和实践参考,笔者通过这篇科普文章的翻译,还丰富了自身专业领域的理论和实践,且对艾滋病也有了全新的科学认识,受益匪浅。笔者对整个翻译报告做了简单介绍之后,对原文进行了介绍和分析。然后在诺德的文本分析理论指导下,笔者对此翻译项目中的难点,提出解决办法。此翻译项目中主要的翻译难点存在于长难句和术语翻译。长难句主要通过顺译法、拆分法、倒置法等翻译方法来解决。而此项目中的对于术语翻译的处理方法,仍需讨论。

关键词：艾滋病政治正确性诺德文本分析

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

论新闻报道与政治正确性研究

引用

新闻研究导刊 2015年第20期6卷 237-238页

作者：黄莉菁上海市经济管理干部学院上海200000

新闻报道中常出现一些歧视性语言等政治不正确现象,严重损毁媒体信誉和公信力,这要求新闻报道要恪守社会共有的道德价值标准,发挥作为新闻监督工具和舆论导向的社会作用。

关键词：新闻报道政治正确性歧视性语言

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

论敏感术语翻译的政治正确性

引用

五邑大学学报（社会科学版） 2014年第3期16卷 86-89,95页

作者：陈顺意武汉大学外国语言文学学院湖北武汉430072

政治正确性最初是一个司法概念,后延伸到政治领域,其目的是为了避免真实存在的或所谓的不公正的歧视。政治正确性关照下的语言及其翻译应使用最"中立"的字眼,以防止歧视或侵害他人。敏感术语大量存在于军事、政治、宗教以及... 详细信息

政治正确性最初是一个司法概念,后延伸到政治领域,其目的是为了避免真实存在的或所谓的不公正的歧视。政治正确性关照下的语言及其翻译应使用最"中立"的字眼,以防止歧视或侵害他人。敏感术语大量存在于军事、政治、宗教以及社会生活等各领域。敏感术语的翻译具有政治敏感性,应遵循政治正确性原则。

关键词：敏感术语政治正确性政治敏感性术语翻译

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

重大政治举措对英语词语“政治正确性”的推动

引用

鞍山师范学院学报 2011年第5期13卷 47-49页

作者：杨金玲辽宁大学外国语学院辽宁辽阳111000

政治正确性是大家一直热衷讨论的话题。本文试从种族、性别、特殊群体和宗教等方面,来说明一些重大政治举措对英语词语"政治正确性"的影响。

关键词：政治正确性政治举措英语词语

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

现代企业文化建设与思想政治工作的协同推进

引用

现代企业 2025年第2期 125-127页

作者：刘元元吕梁南高速公路管理有限公司

在当代企业管理实践中,企业文化建设与思想政治工作越来越被重视,它们对企业的持续发展与内部稳定性起着不可或缺的作用。企业文化塑造了企业的内部价值观和行为规范,而思想政治工作则确保了这些价值观和行为规范的政治正确性和时代适... 详细信息

在当代企业管理实践中,企业文化建设与思想政治工作越来越被重视,它们对企业的持续发展与内部稳定性起着不可或缺的作用。企业文化塑造了企业的内部价值观和行为规范,而思想政治工作则确保了这些价值观和行为规范的政治正确性和时代适应性。本研究旨在探索企业文化与思想政治工作如何在现代企业中协同推进,以及如何通过这一协同推进促进企业的全面发展。

关键词：企业管理实践思想政治工作企业文化塑造协同推进企业文化建设内部稳定性行为规范政治正确性

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

司法改革从“机制调整”到“制度设计”：一个法社会学的视角

引用

学海 2018年第1期 182-189页

作者：王峰南京大学法学院江苏省社会科学院法学所

有关中国司法改革的研究,应坚持结构分析与机制分析相结合的方法,而非偏执于某一研究进路。从法社会学的视角看,司法改革首先是回应社会转型的一种社会化过程,即在确保司法制度内核处于相对稳定的前提下,渐进地实现制度变迁。作为司法... 详细信息

有关中国司法改革的研究,应坚持结构分析与机制分析相结合的方法,而非偏执于某一研究进路。从法社会学的视角看,司法改革首先是回应社会转型的一种社会化过程,即在确保司法制度内核处于相对稳定的前提下,渐进地实现制度变迁。作为司法改革的结构性环境,"政治正确性"直接决定了司法制度设计及其变迁的方式、方向和效果;作为司法改革的机制调整方式,"技术性治理"已经成为一种不可避免的行动策略和行为惯性。同时,由于转型社会正义的掣肘,成熟的司法样态尚须我们考虑多种价值之间的关系。因此,关于中国司法改革的研究,我们需要更具张力的理论阐释。

关键词：司法改革政治正确性技术性治理

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：