检索结果-内蒙古大学图书馆

作者：张希静辽宁师范大学

学位级别：硕士

翻译是不同地域的人们之间相互沟通交往的结果。人们对于翻译的研究从未停止，进而提出了大量的翻译理论。在很长的一段时期里，翻译理论的研究重点大多停留在对语言形式及文体风格等方面的静态对比分析上。从二十世纪九十年代开始，翻... 详细信息

翻译是不同地域的人们之间相互沟通交往的结果。人们对于翻译的研究从未停止，进而提出了大量的翻译理论。在很长的一段时期里，翻译理论的研究重点大多停留在对语言形式及文体风格等方面的静态对比分析上。从二十世纪九十年代开始，翻译理论的研究开始涉及从认知角度来探究翻译的思维过程。概念整合理论作为认知语言学范畴的一个分支理论对翻译思维过程的研究做出很大的贡献。概念整合理论认为认知行为是心理空间整合的结果。当人们进行认知活动时，头脑中会进行一系列基于心理空间的整合操作。翻译是认知活动的一种，因此我们可以运用概念整合理论对翻译过程进行研究。翻译的概念整合过程包括四个空间：原文空间，译者的心理空间，类属空间与整合空间。概念整合理论的基本框架网络分为四种：独立框架、框架网络、单边框架与双边框架。在翻译的过程中，译者作为主体参与概念整合的每一步骤并在每个框架网络中起主导作用。随着人们商务活动的范围拓展到国际市场，商务英语逐渐发展为一门独立的学科，其社会影响力日益增强。模糊性作为语言的一种本质属性在商务英语中发挥着举足轻重的作用，商务英语模糊性的翻译研究近年来得到许多语言学家的关注。对于商务英语模糊性的翻译研究大多是从翻译方法角度进行的，而本文的研究方向为翻译的心理认知过程。翻译的心理认知过程研究是翻译方法研究的基础。通过本文作者论证了译者无论是在空间映射的过程还是在空间整合的过程中均起主导作用。本文根据概念整合理论为基础的翻译框架网络结合大量实例论证了在商务英语模糊语言的汉译过程中译者在概念整合过程中的主体地位。特别是在整合空间里，译者的对译文的创新性及主导性得到最好的体现。本文的应用价值体现在：通过对商务英语模糊语言汉译的认知过程进行分析，可以更好的将译者的思维意向传递给译文的读者，为商务英语模糊语言翻译方法的研究奠定一定的基础。

关键词：汉译商务英语模糊语言概念整合框架网络

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

框架网络研究综观

引用

浙江万里学院学报 2013年第3期26卷 80-85页

作者：樊朝辉叶狂浙江万里学院浙江宁波315100 浙江大学杭州310058

Fillmore等学者创建的框架网络不仅给句法研究带来新研究思路,而且在自然语言处理方面也显示出了它的巨大潜力。文章首先介绍了框架网络的缘起、工作原理、优点及影响,之后重点讨论框架网络在句法研究上存在的问题,如义项的归属、框架... 详细信息

Fillmore等学者创建的框架网络不仅给句法研究带来新研究思路,而且在自然语言处理方面也显示出了它的巨大潜力。文章首先介绍了框架网络的缘起、工作原理、优点及影响,之后重点讨论框架网络在句法研究上存在的问题,如义项的归属、框架之间关系的确定、语料标注、核心元素的省略处理等方面,并进一步指出这些问题可以从理论和语料标注两方面作出改进。

关键词：框架网络词汇单位计算词典编撰句法研究

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

框架网络视阈下结果语步动词域的认知研究——以学术论文摘要为例

引用

惠州学院学报 2016年第1期36卷 65-69页

作者：杨洋唐婧广西大学外国语学院广西南宁530004

框架网络(Frame Net)是美国加州大学伯克利分院基于框架语义学理论下的计算机词典编纂项目,即以数据库的形式展现词汇的概念框架。论文以框架网络理论为基础,从《外语教学与研究》和《外语学刊》中选取113篇语言学类期刊论文摘要作为语... 详细信息

框架网络(Frame Net)是美国加州大学伯克利分院基于框架语义学理论下的计算机词典编纂项目,即以数据库的形式展现词汇的概念框架。论文以框架网络理论为基础,从《外语教学与研究》和《外语学刊》中选取113篇语言学类期刊论文摘要作为语料,构建学术期刊论文摘要的结果语步动词域的概念框架,并讨论了框架式中词元的认知语义解读。

关键词：框架网络结果语步动词学术论文摘要

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

框架网络的理解和构建

框架网络的理解和构建

引用

第九届全国计算语言学学术会议

作者：李丽冯志伟中国传媒大学播音主持艺术学院教育部语言文字应用研究所

框架网络是二十世纪末菲尔摩(***)在框架语义学的基础上提出并主持的研究项目。该项目的目的在于建立用于自然语言处理的词汇知识库,并根据词汇知识资源研究英语中语法功能和语义结构之间的关系。本文对框架网络的构建过程进行了细致的... 详细信息

框架网络是二十世纪末菲尔摩(***)在框架语义学的基础上提出并主持的研究项目。该项目的目的在于建立用于自然语言处理的词汇知识库,并根据词汇知识资源研究英语中语法功能和语义结构之间的关系。本文对框架网络的构建过程进行了细致的分析,以丰富的实例对实施的技术细节进行了描述。文章最后提出了一个基于框架网络的语义研究构想。

关键词：框架网络框架框架元素

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

格“变”:超越抑或过载?——从格语法到框架网络评Fillmore语义学思想

引用

语言教育 2017年第3期 43-48,59页

作者：杨林伟北京外国语大学烟台大学

Fillmore语义学思想历经三个发展阶段,主要体现为格语法和框架语义学两个理论。以框架语义学为基础的框架网络项目是Fillmore语义学思想的最新进展。前人研究从宏观视角以介绍与评述两种理论、梳理理论的发展与演变为主,鲜有关于Fillmor... 详细信息

Fillmore语义学思想历经三个发展阶段,主要体现为格语法和框架语义学两个理论。以框架语义学为基础的框架网络项目是Fillmore语义学思想的最新进展。前人研究从宏观视角以介绍与评述两种理论、梳理理论的发展与演变为主,鲜有关于Fillmore语义学思想发展的评价研究。本文首先概述Fillmore的语义学思想发展过程,然后从微观视角系统分析"深层格"到"框架元素"的演变过程。研究发现,"格"问题的处理是其思想发展的主线,由"格"到"框架元素"演变体现了Fillmore由规定到描写、由理性到经验、由理论到实践、由句法到词汇的思想变化。然而,这一变化未能彻底解决"格"问题,且有重蹈格语法"覆辙"的可能。

关键词：格格语法框架网络语义角色

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

医疗事件语义框架网络构建

引用

中南财经政法大学研究生学报 2020年第3期 80-88页

作者：钟振宇中南财经政法大学外国语学院湖北武汉430073

基于Fillmore框架语义学理论,本文抽取医疗领域不同阶段的事件词,主要针对医疗事件中的治疗过程进行细节化描写,展现医疗事件语义框架网络的构建方式。通过对治疗框架进行定义及描述,给出其对应的核心框架元素、非核心框架元素及词汇单... 详细信息

基于Fillmore框架语义学理论,本文抽取医疗领域不同阶段的事件词,主要针对医疗事件中的治疗过程进行细节化描写,展现医疗事件语义框架网络的构建方式。通过对治疗框架进行定义及描述,给出其对应的核心框架元素、非核心框架元素及词汇单元,完成治疗阶段语义框架的绘制,并将其应用于实际语料标注之中,为医疗领域信息处理提供计算的数据资源。

关键词：医疗事件框架网络框架元素词汇单元

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于框架网络的时空框架特征赋值研究

引用

宁波大学学报（人文科学版） 2017年第6期30卷 60-66页

作者：李天贤徐坚俊宁波大学科学技术学院浙江宁波315212 宁波大学外国语学院浙江宁波315211

基于框架网络理论,结合宋词及其英译本,对比时间框架和空间框架的特征赋值,旨在为宋词英译的时空框架赋值提供理论支撑。研究发现,时空框架可从认知表征、运动状态、体现维度、组织顺序、存在方式等五方面进行特征赋值。时间框架蕴含主... 详细信息

基于框架网络理论,结合宋词及其英译本,对比时间框架和空间框架的特征赋值,旨在为宋词英译的时空框架赋值提供理论支撑。研究发现,时空框架可从认知表征、运动状态、体现维度、组织顺序、存在方式等五方面进行特征赋值。时间框架蕴含主观性、动态性、一维性、有序性和共存性,而空间框架则体现主观性、静止性、三维性、无序性和共存性。

关键词：框架网络时间框架空间框架特征赋值

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

法律框架网络本体管理系统的分析与设计

引用

晋图学刊 2009年第6期 22-25页

作者：邰杨芳山西医科大学图书馆山西太原030001

传统的基于关键字匹配的信息检索技术由于误检和漏检问题,已经不能满足用户检索要求。本文利用框架语义学原理构建了法律框架网络本体,设计并实现了一个法律框架网络本体管理系统,旨在实现对本体管理和为未来将本体知识应用于信息检索... 详细信息

传统的基于关键字匹配的信息检索技术由于误检和漏检问题,已经不能满足用户检索要求。本文利用框架语义学原理构建了法律框架网络本体,设计并实现了一个法律框架网络本体管理系统,旨在实现对本体管理和为未来将本体知识应用于信息检索以提高检索效率准备条件。

关键词：框架网络法律框架网络本体管理系统

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语框架网络学习策略研究

引用

山西电子技术 2008年第6期 71-72,74页

作者：张宝燕毛海飞晋中学院山西晋中030600 山西大学山西太原030006

汉语框架网络包含丰富的本体语义信息。利用词汇的语义信息来探测框架在本体体系中的关系,利用自主学习技术确定相应本体,完善汉语框架网络本体的配价模式。实验证明,本体学习策略的选取对于本体的构建及语义检索性能的提高,发挥了重要... 详细信息

汉语框架网络包含丰富的本体语义信息。利用词汇的语义信息来探测框架在本体体系中的关系,利用自主学习技术确定相应本体,完善汉语框架网络本体的配价模式。实验证明,本体学习策略的选取对于本体的构建及语义检索性能的提高,发挥了重要作用。

关键词：框架网络本体机器学习学习策略

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于框架网络概念整合模型的仿拟认知机制探析——以汉语仿拟广告为语料

引用

齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） 2013年第1期 98-102页

作者：罗钱军汕头大学文学院广东汕头515063

仿拟在广告中使用广泛,主要有谐音仿拟和语义仿拟。根据心理空间相关理论,仿拟属于概念整合上的框架网络类型,其空间映射类型为图式映射。很显然,仿拟中只有本体才是规范的表达,而仿体尽管可以有多种形式,但都不规范。那么,仿体中所存... 详细信息

仿拟在广告中使用广泛,主要有谐音仿拟和语义仿拟。根据心理空间相关理论,仿拟属于概念整合上的框架网络类型,其空间映射类型为图式映射。很显然,仿拟中只有本体才是规范的表达,而仿体尽管可以有多种形式,但都不规范。那么,仿体中所存在的修辞关系与逻辑关系之间的冲突是怎样通过认知手段得以合理化的呢?以往有关仿拟的研究,大多聚焦于其概念的界定、功能的阐述、类型的划分、实例的收集评析,对于上述问题尚未得到令人信服的解释,而心理空间的概念整合模型则能为此提供新的研究视角。

关键词：仿拟概念整合框架网络认知突显

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：