检索结果-内蒙古大学图书馆

俄国汉学家B.M.阿列克谢耶夫的汉学研究

湖南社会科学 2014年第1期 160-164页

作者：吴泽霖北京师范大学文学院

俄国汉学家,苏联科学院院士瓦·米·阿列克谢耶夫(В.М.Алексеев,1881-1951)是苏联汉学的重要奠基人。阿列克谢耶夫汉学研究首先建立在其卓越的比较文化思想之上。他指出东方的心灵也是我们的心灵。人类共同的大家庭... 详细信息

俄国汉学家,苏联科学院院士瓦·米·阿列克谢耶夫(В.М.Алексеев,1881-1951)是苏联汉学的重要奠基人。阿列克谢耶夫汉学研究首先建立在其卓越的比较文化思想之上。他指出东方的心灵也是我们的心灵。人类共同的大家庭中每一个成员,都创造着共同的文化,它们乃是世界性的思想的一部分,"在欧洲的诗学中间,也有着中国诗学的地位。"阿列克谢耶夫的汉学研究的一个基本出发点就是把中国文化、文学视为世界文化、文学的不可缺少的一部分。从而奠定其破除欧洲中心论、尊重中国历史文化独特性的汉学研究立场。阿列克谢耶夫汉学研究建立在自己对中国文化多年的实际考察、译介实践的真知基础之上的,从而形成自己对中国历史文化及其发展特征的独到而深刻的见解。阿列克谢耶夫不仅对中国历史文化发展进步独特性的独到见解,而且具有难能可贵的虚心探索的精神。

关键词：汉学研究译介研究比较文化思想

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

哲学翻译与汉学研究中的“语言学转向”

引用

华东师范大学学报（哲学社会科学版） 2016年第6期48卷 18-20页

作者：韩振华北京外国语大学中国语言文学学院

在中国哲学走向世界的过程中,哲学翻译和翻译哲学逐渐突显为急迫的问题。外文能力、专业知识和母语书写能力这三个方面,是翻译工作取得成功的基本保障。就中国哲学作品的"中译英"而言,不必刻意造新词,不必追求用难词,而准确... 详细信息

在中国哲学走向世界的过程中,哲学翻译和翻译哲学逐渐突显为急迫的问题。外文能力、专业知识和母语书写能力这三个方面,是翻译工作取得成功的基本保障。就中国哲学作品的"中译英"而言,不必刻意造新词,不必追求用难词,而准确理解所译语词和文本的内涵则是根本。翻译的成功有赖于译者的精心谋划,以在两种语言思想的间隔中建立某种沟通的媒质,哲学翻译的难点是如何在求同与立异之间有所权衡折中。哲学翻译中的意义错失在某种程度上不但情有可原,有时甚至不无必要。翻译的标准与理想就不只是对原作真意的简单忠实,而是对原作所要表达而又不能穷尽的意味的一种参与和阐发。文本的原义与译义之间的张力存在于中国哲学的文本翻译中,尤其是现代中国思想家的著作的翻译中。在英译现代中国思想时,译者还要面对另一种压力,即读者的需求。为了卓有成效地把中国思想介绍给对非西方传统有偏见的英美哲学家,就有必要尽可能地译介能够吸引他们的文本。最后,需要警惕的是,在"语言学转向"的语境中,哲学翻译或哲学阐释的困境有可能被归因为"语言相对主义",或者说一种"语言决定论"。

关键词： “语言学转向” 翻译问题哲学著作汉学研究《孟子》儒家经典耶稣会士 “归化”

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

'98汉学研究国际会议哲学分会述要

引用

中国社会科学 1998年第5期 78-87页

作者：张学智

’９８汉学研究国际会议哲学分会述要张学智１９９８年５月，北京大学迎来了她的百年华诞，作为校庆的重要项目，’９８汉学研究国际会议于５月６日—８日在北京香山饭店召开。与会的中外学者共三百余人，分语言文学、历史、哲学、考古... 详细信息

’９８汉学研究国际会议哲学分会述要张学智１９９８年５月，北京大学迎来了她的百年华诞，作为校庆的重要项目，’９８汉学研究国际会议于５月６日—８日在北京香山饭店召开。与会的中外学者共三百余人，分语言文学、历史、哲学、考古四个分会进行报告和讨论。其中哲学分...

关键词：汉学研究中国哲学中国传统美学中国传统文化《中华大藏经》中国思想国际会议西方哲学研究方法中国文化

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基歇尔笔下的中国形象——兼论形象学对欧洲早期汉学研究的方法论意义

引用

中国文化研究 2003年第3期 138-148页

作者：张西平北京外国语大学海外汉学研究中心 100089

基歇尔(Athanasius Kircher,1602-1680)是欧洲17世纪著名的学者、耶稣会士,他是一个百科全书式的人物,一生兴趣广泛,著书四十多部,在物理学、天文学、机械学、哲学、历史学、音乐学、东方学上都有建树,"被称为最后的一个文艺复兴人... 详细信息

基歇尔(Athanasius Kircher,1602-1680)是欧洲17世纪著名的学者、耶稣会士,他是一个百科全书式的人物,一生兴趣广泛,著书四十多部,在物理学、天文学、机械学、哲学、历史学、音乐学、东方学上都有建树,"被称为最后的一个文艺复兴人物."①

关键词：汉学研究欧洲形象学基歇尔中国形象中国文字 “社会集体想象”

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

审美意识的重新发现:美国汉学研究中的艺术与审美意识关系问题

引用

文艺研究 2019年第5期 128-142页

作者：吴佩烔上海师范大学比较文学与世界文学研究中心

现代西方艺术史学科的建立发展过程中隐伏着艺术和审美意识关系的张力,产生了不同观点和处理方式:从以客体化的要求将二者区隔切割,到在艺术研究中回避和淡化审美意识问题但又保持二者的微妙关系,再到"新艺术史"潮流要求重新... 详细信息

现代西方艺术史学科的建立发展过程中隐伏着艺术和审美意识关系的张力,产生了不同观点和处理方式:从以客体化的要求将二者区隔切割,到在艺术研究中回避和淡化审美意识问题但又保持二者的微妙关系,再到"新艺术史"潮流要求重新关注与发现审美意识。当美国汉学家将西方艺术史研究路线带入以中国传统绘画为主要对象的中国艺术研究时,以画论为重要锚点,对艺术与审美意识关系的处理既形成了与同期西方艺术史论中相似的微妙性,又遭遇了具有独特性的中国传统艺术史观及其对艺术与审美意识问题的不同倾向,并先于西方的"新艺术史"潮流开启了对审美意识的关注和重新发现;其后又在"新艺术史"推动下产生新旧融合的多元阐释路径。通过跨文化语境,美国汉学与西方艺术史在艺术与审美意识关系问题上形成了既有关联、又相互映照的诠释。

关键词：西方艺术史审美意识关系问题汉学研究美国中国传统绘画艺术研究艺术史研究

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

聂崇岐:从哈佛燕京“引得”到中法汉学研究所“通检”的关键人物

引用

大学图书馆学报 2004年第5期22卷 83-86页

作者：邹新明孙金娟北京大学图书馆北京100871 烟台职业学院图书馆烟台264000

主要介绍了聂崇岐的生平,以及他在哈佛燕京“引得”和中法汉学研究所“通检”编纂中所做的重大贡献。作者认为,聂崇岐不仅是从“引得”到“通检”的关键人物,同时也是中国现代索引编纂史上的重要人物。

关键词：燕京汉学研究编纂生平人物作者中国现代

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

法兰克福大学的汉学研究与汉语教学

引用

世界汉语教学 2005年第4期19卷 98-101页

作者：耿有权江苏省南京市四牌楼2号东南大学政策研究与发展规划办公室 210096

法兰克福大学(Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main)位于德国美因河畔黑森州的具有欧洲重要金融和交通中心地位的法兰克福市(Frankfurt am Main)内.她始建于1914年,是德国规模较大的高等学府之一.汉学系仅仅是法兰克... 详细信息

法兰克福大学(Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main)位于德国美因河畔黑森州的具有欧洲重要金融和交通中心地位的法兰克福市(Frankfurt am Main)内.她始建于1914年,是德国规模较大的高等学府之一.汉学系仅仅是法兰克福大学众多院(系)之一,它与日语系、东南亚系相邻,同属法兰克福大学语言文化学院.近年来,随着中欧经贸关系以及中德教育文化交流形势的不断发展,占据天时地利优势的法兰克福大学汉学系发展十分迅速.从1999年开始,汉学系年度注册学生数呈不断增长的态势:1999-2000年注册数为147名;2000-2001年为164名;2001-2002年为174名;2002-2003年为231名;2003-2004年为302名.在2003-2004年的302名注册学生中汉学系长期学习和研究汉学的学生有208名,来自经济系、历史系、法律系等系的选修课学生有94名.2005年下半年的情况与2004年同期相当.[1]纵观法兰克福大学汉学系的历史发展和当代表现,可以看出以下几个显著特点.

关键词：法兰克福汉学研究大学汉语教学高等学府语言文化中心地黑森州东南亚 am

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

“汉学研究与中国社会科学的推进”国际学术研讨会“民俗文化与乡村社会”论坛综述

引用

世界宗教研究 2008年第4期 143-145页

作者：金泽中国社会科学院世界宗教研究所

"转型时期民俗文化和民间信仰的地位与作用"是民俗学界一直关注的重要课题。三年来,浙江大学和浙江省社会科学联合会邀请国内知名专家、省内学者和民间人士对浙江省的民俗文化和民间信

关键词：民俗文化地位民间信仰非物质文化遗产汉学研究文化生态保护区国际学术研讨会乡村中华人民共和国

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

稳步发展的苏联汉学研究——访苏联汉学家杰柳辛

引用

学习与探索 1991年第1期 142-143页

作者：殷剑平黑龙江省社会科学院西伯利亚所

1988年复,我来到苏联科学院东方学研究所中国部,访问了该所领导——著名汉学家杰柳辛教授。杰柳辛1923年生于莫斯科。40年代曾侨居中国哈尔滨,在中东铁路供职。回国后曾在莫斯科东方学院求学,毕业后来华任《真理报》驻北京记者。50年代... 详细信息

1988年复,我来到苏联科学院东方学研究所中国部,访问了该所领导——著名汉学家杰柳辛教授。杰柳辛1923年生于莫斯科。40年代曾侨居中国哈尔滨,在中东铁路供职。回国后曾在莫斯科东方学院求学,毕业后来华任《真理报》驻北京记者。50年代末,在布拉格《和平与社会主义问题》杂志编辑部工作。60年代后从事科学研究工作。曾先后在苏共中央、苏联科学院世界社会主义体系经济研究所、国际工人运动研究所,社会科学情报研究所从事科研工作,并担任领导职务。现在的职务是东方学研究所中国部主任,高级研究员。在几十年来的研究工作中,杰柳辛教授对中国,特别是对中国近、现代史进行了深入地研究,从思想家到七地问题,从历史到现实,研究领域十分广泛,显示了他渊博的知识和高深的造诣。除了从事科学研究和担任领导工作外,杰柳辛还担任博士学位研究生的指导教师。据杰柳辛教授介绍,东方学研究在苏联已有悠久的历史,它的起源甚至可以追溯到彼得大帝时期。当时出于扩张需要,沙皇政府设立机构,开始对印度和中国进行研究。

关键词：东方学汉学家汉学研究苏联情报研究所中国中东铁路社会科学莫斯科科学院

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

法国汉学家桀溺藏书及其汉学研究

引用

文献 2017年第6期 28-38页

作者：刘蕊岑咏芳中山大学历史学系法国法兰西学院汉学研究所图书馆古籍部

法国著名汉学家桀溺(Jean-Pierre Diény,1927-2014),早年旅居中日期间,先后购得一批与汉学研究相关的书籍文献,其中不乏版本珍稀者。其中,《诗纪》为清康雍年间刻本,当是在修订明万历年间文枢堂版的基础上,配以贞隐堂等版而成,版... 详细信息

法国著名汉学家桀溺(Jean-Pierre Diény,1927-2014),早年旅居中日期间,先后购得一批与汉学研究相关的书籍文献,其中不乏版本珍稀者。其中,《诗纪》为清康雍年间刻本,当是在修订明万历年间文枢堂版的基础上,配以贞隐堂等版而成,版本复杂特别;《姓氏谱纂》以"朱"姓为首,版本亦殊。笔者借编纂简目之便,得窥全貌,今为文介绍,以期海内外学者予以关注。桀溺先生一生致力于汉学研究,尤其在中国诗歌研究方面,见解独到,成就卓著。所译注的《古诗十九首》为其开端之作,影响殊深。此外,《牧女与蚕娘—中国文学的一个主题》、《中国古代龙的象征》、《曹操的诗歌155-220》等也是其汉学研究的代表著作。

关键词：桀溺《诗纪》《姓氏谱纂》汉学研究

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：