检索结果-内蒙古大学图书馆

辩证法认为,事物都是一分为二的,精确性和模糊性都具有两重性,在一定范围内,精确方法是更科学的方法,在另一范围内,模糊方法是更科学的方法。中医领域中很多现象、很多概念无法用传统的数学语言表达,而自然语言的表现力更为丰富。中医诊断学中的模糊语言成为中医诊病过程中的必然属性,是精确表达中医思想文化精髓的不可或缺的工具和手段。

关键词：中医诊断学症状模糊语言精确表达

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

“时间”与“时候”

引用

语言教学与研究 1998年第2期 65-70页

作者：王小莘张舸广州市华南师范大学中文系

“时间”与“时候”王小莘张舸《现代汉语词典》（修订本）关于“时间”一词的解释有三项：１物质存在的一种客观形式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现。２有起点和有终点的一段时... 详细信息

“时间”与“时候”王小莘张舸《现代汉语词典》（修订本）关于“时间”一词的解释有三项：１物质存在的一种客观形式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现。２有起点和有终点的一段时间：地球自转一周的时间是二十四小时...

关键词：形容词模糊表达《围城》对外汉语教学精确表达《西厢记诸宫调》《现代汉语词典》钱钟书语义词的搭配

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

法律英语的模糊表达及其翻译探究 ——以《2012年伊朗自由与反扩散法案》为例

法律英语的模糊表达及其翻译探究 ——以《2012年伊朗自由与反扩...

引用

作者：刘媛媛中国石油大学（北京）

学位级别：硕士

随着信息时代的到来，世界各国的融合程度逐渐加深，尤其是倍受关注的能源领域。但当各国都在各取所需时应首先了解相关各方的能源法律，在固有的秩序中求得合作,因此法律翻译日渐重要。“语言是法律的载体，模糊性是自然语言的本质特... 详细信息

随着信息时代的到来，世界各国的融合程度逐渐加深，尤其是倍受关注的能源领域。但当各国都在各取所需时应首先了解相关各方的能源法律，在固有的秩序中求得合作,因此法律翻译日渐重要。 “语言是法律的载体，模糊性是自然语言的本质特征之一，所以法律语言也不可避免地存在模糊性”（郑云香，2007：81-84）。近年越来越多的学者将模糊语言学融入法律翻译实践，提高了法律译作的质量。翻译家们认为如源语言呈现出模糊语义，为将原文损失降至最低，译者需在充分理解原文模糊语义的前提下，利用模糊思维的灵活性和概括性对源语言进行分析和综合处理，由表及里、由点到面、全方位多角度地剖析原文，继而在目的语中寻找最切近的模糊语言或精确语言来阐释原文的内涵。法律语言具有精确性和模糊性的双重特点。作者首先对《2012年伊朗自由与反扩散法案》（以下简称《法案》）进行了汉译，并在该报告中根据模糊语言学在翻译界的相关应用成果，结合《法案》的实例分析，得出如下结论：解决法律模糊语言的翻译问题，译者首先需深刻理解该法案的出台背景和模糊表达的概念。在模糊语言学的指导下识别其中的模糊表达，针对这些模糊表达，综合利用对等翻译策略和解释性翻译策略。在“移植”模糊、增译模糊、转换模糊、虚实模糊和套译模糊策略的辅助下，充分利用模糊和精确的辩证统一关系，在模糊——模糊和模糊——精确之间进行适当的转化，确保在精确完整地传达“等值模糊”的同时，令中文读者获得清晰易懂的观感。

关键词：《2012年伊朗自由与反扩散法案》模糊表达精确表达翻译策略

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

模糊限制词“一定”的汉日异同考察

引用

日语教育与日本学研究 2023年第1期 228-233页

作者：张洁怡白晓光西安外国语大学

1引言在汉语中,经常使用“一定的X”结构来表示模糊的程度范围。例如:(1)由于云南文化水平和北平有一定浦琼英在一个补习班学习了几个月,1932年,她考入了北平第一女子中学。(《我的父亲邓小平》)例句(1)中“一定的差距”所表达的程度是... 详细信息

1引言在汉语中,经常使用“一定的X”结构来表示模糊的程度范围。例如:(1)由于云南文化水平和北平有一定浦琼英在一个补习班学习了几个月,1932年,她考入了北平第一女子中学。(《我的父亲邓小平》)例句(1)中“一定的差距”所表达的程度是不清楚的,并没有直接表明“差距”是大还是小。关于说话人放弃精确表达而选择模糊义的原因,张(2016)指出,说话人出于省力、规避责任风险、保护面子等原因而选用模糊表达“一定”。

关键词：女子中学模糊义模糊限制词模糊表达汉日面子规避责任精确表达

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

大开眼界!3D地球俯瞰图

引用

大科技(百科新说) 2016年第11期 2-2页

俄罗斯地图制作艺术家Anton Balazh根据美国宇航局的地球数据制作了一组模拟的地球俯拍图,虽然和真实的地球有所出入,但却美到令人窒息。Balazh喜欢用3D工程技术创作,他从NASA的地球数据目录下载了数十亿字节的卫星照片,然后利用这些测... 详细信息

俄罗斯地图制作艺术家Anton Balazh根据美国宇航局的地球数据制作了一组模拟的地球俯拍图,虽然和真实的地球有所出入,但却美到令人窒息。Balazh喜欢用3D工程技术创作,他从NASA的地球数据目录下载了数十亿字节的卫星照片,然后利用这些测量数据,还原真实的地球形貌。在使用NASA的地形学数据时,他加强了山的轮廓,使得从太空的角度来看更清晰。为了精确表达地球

关键词：俯瞰图精确表达地形学宇航局

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

“××以上”、“××以下”究竟该不该包括本数在内?

引用

宁夏大学学报(人文社会科学版) 1987年第2期 34-36页

作者：万远量

胡附同志在《数词和量词》一书中说:“‘以上’和‘以下’用在数目字后边,有划界作用,界限的一面数目是固定的,另一方没有限制。根据习惯,说‘以上’或‘以下’都是包括本数在内的。例如,五十以上,包括五十在内,‘五十以下,也包括五十... 详细信息

胡附同志在《数词和量词》一书中说:“‘以上’和‘以下’用在数目字后边,有划界作用,界限的一面数目是固定的,另一方没有限制。根据习惯,说‘以上’或‘以下’都是包括本数在内的。例如,五十以上,包括五十在内,‘五十以下,也包括五十在内。”①类似的说法,还见于其他语法书。这种说法明白地表示:“以上”或“以

关键词：《现代汉语八百词》排比语句精确表达主编先生编辑人员实词数量词句子复句

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

同步发电机转子电磁暂态的准确表达

引用

电气电子教学学报 2022年第2期44卷 153-157页

作者：李生虎合肥工业大学电气与自动化工程学院合肥230009

同步发电机电磁暂态建模是电网稳定分析和控制的基础。现有文献基于初值定理或超导体概念推导暂态/次暂态电抗/电势,人为假设过强,且不能证明表达方式唯一。转子电磁暂态推导过程复杂,且存在多种形式。本文基于定转子回路电压/磁链方程... 详细信息

同步发电机电磁暂态建模是电网稳定分析和控制的基础。现有文献基于初值定理或超导体概念推导暂态/次暂态电抗/电势,人为假设过强,且不能证明表达方式唯一。转子电磁暂态推导过程复杂,且存在多种形式。本文基于定转子回路电压/磁链方程,通过矩阵变换,严格证明暂态/次暂态电感/电势表达形式唯一。提出基于内电势的转子电磁暂态准确表达。发现现有转子电磁暂态近似表达的时间常数存在误差。研究成果有助于对同步电机模型的理解和应用。

关键词：同步电机电磁暂态精确表达矩阵变换

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

模糊语言不模糊

引用

西华大学学报（哲学社会科学版） 2005年第6期24卷 36-37,50页

作者：苏联波成都大学外语系四川成都610106

本文从辨证的角度出发,对模糊语言的精确性特征进行了深入地分析,并在此基础上指出,语言的模糊性是与精确性相对立的一种客观实在,是人类有效地进行交际不可或缺的手段。

关键词：模糊语言特征精确表达

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：