咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 1 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 法学
    • 1 篇 社会学
  • 1 篇 文学
    • 1 篇 中国语言文学

主题

  • 1 篇 译文质量分析与评...
  • 1 篇 “体神表”
  • 1 篇 平衡模式
  • 1 篇 “忠优美”
  • 1 篇 汉诗英译

作者

  • 1 篇 黄俊雄

语言

  • 1 篇 中文
检索条件"主题词=译文质量分析与评估"
1 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
“忠、优、美”翻译原则和“体”“神”“表”平衡模式暨汉诗英译实例分析评估
收藏 引用
中国翻译 2004年 第4期25卷 35-41页
作者: 黄俊雄
针对罗选民指出的“中国译界目前仍然没有科学方法可以评估译文”的问题,本文提出并定义“忠优美”的翻译原则和配套的可用于译文质量评估的“体神表”平衡模式,并对中国翻译名家的六个汉诗英译例子进行示范分析评估
来源: 评论