检索结果-内蒙古大学图书馆

作者：韩艳菲对外经济贸易大学

学位级别：硕士

通常而言，研究普京的相关语录与文选是身为俄语学习者的我们在学习俄罗斯文化漫长过程中的必经之路。因此以普京政论语篇的结构模式与语言表达手段作为研究对象，并对其进行深度研究，对于我们了解普京个人以及以普京为代表的俄罗斯政... 详细信息

通常而言，研究普京的相关语录与文选是身为俄语学习者的我们在学习俄罗斯文化漫长过程中的必经之路。因此以普京政论语篇的结构模式与语言表达手段作为研究对象，并对其进行深度研究，对于我们了解普京个人以及以普京为代表的俄罗斯政治体系乃至整个俄罗斯文化都起着至关重要的作用。自1952年美国结构主义语言学家哈里斯(Z. S. Harris)首次提出“话语分析”这一研究手段起，对语篇的研究已经走过了60个年头。语篇构成因子——“超句统一体”，也随之进入人们的视线，成为国内外学者竞相研究的对象。本文以普京政论语篇的结构及其语言表达手段作为研究对象，主要借助了分类讨论、例证分析、归纳分析、定性研究等语言学研究方法。本文首先回顾了语篇语言学相关问题的研究历史，重点梳理了近年来俄罗斯语言学界涉及语篇语言学的研究成果。本文的研究分为两部分。第一部分在回顾语篇语言学研究历史的基础上，采用语篇分析的方法，对普京政论语篇的宏观及微观结构进行了举例分析。随后根据索尔加尼克(Солганик)超句统一体具有“启句-展题-合句”模式的观点来分析普京政论语篇的结构性，包括举例证明了普京政论语篇具有表现为“句首重复”的平行式结构特征。在研究普京政论语篇的句际联系手段时，我们发现其通过使用同根词重复、同义词重复、反义词重复、代词重复、“动词-动名词”重复等词汇手段以及使用连接词和语气词等语法手段，达到了使语篇衔接连贯的目的。在比较国内学者对语篇句际关系的分类方法时，我们发现其中多种分类方法互为交叉。整合之后，我们举例证明了普京政论语篇所具有的并列关系、说明关系、对比关系、确切关系、时间关系、因果关系、条件关系、目的关系、让步关系、总分关系、递进关系、转折关系、评价关系、包含关系14种句际语义关系类型。在对句际关系类型进行归纳的过程中，我们也将语体因素纳入到了考量的范围，这就跳出了以往不加区分报刊政论语体、公文事务语体、科学语体、文学语体和日常口语体5种语体而直接对句际关系进行分类的怪圈。第二部分从词汇、语法、修辞三个层面，结合政论语体的功能和交际目的来分析普京政论语篇的语言表达手段。

关键词：语篇语言学普京政论语篇句际关系句际联系手段语言表达手段

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

中韩电视广告语言表达手段比较研究

中韩电视广告语言表达手段比较研究

引用

作者： Kim JoungEun 上海交通大学

学位级别：硕士

广告对日常生活的影响力越来越大,广告效应的大小与广告语言表达手段有着直接而密切的关系。本文首先收集整理了中韩两国电视台近半年内播出的各100多条不同类型的广告,然后从广告价值模式的视域,对两国广告语中的修辞手段进行了研究。... 详细信息

广告对日常生活的影响力越来越大,广告效应的大小与广告语言表达手段有着直接而密切的关系。本文首先收集整理了中韩两国电视台近半年内播出的各100多条不同类型的广告,然后从广告价值模式的视域,对两国广告语中的修辞手段进行了研究。本文以广告中运用比较普遍的爱情模式、美丽模式、冒险模式、技术模式、便利模式、竞争模式、家庭模式、快乐模式、健康模式、年轻模式、美丽模式、富裕模式、保护模式、自然模式、惊奇模式和爱国模式为主,重点探讨在不同的广告语境——价值模式中语音、词汇、语法格式运用于修辞格的特点和规律。最后从社会背景、认知特点和价值观,以及语言系统等方面探究了造成中韩广告语言表达差异的成因。本文对于了解中韩两国广告语言运用的特点以及广告制作具有一定的理论和应用价值。

关键词：中韩广告对比价值模式语言表达手段语言要素

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

俄英报刊新闻语篇的对话性及其语言表达手段

俄英报刊新闻语篇的对话性及其语言表达手段

引用

作者：张妙妙北京大学

学位级别：硕士

报刊新闻语篇是反映社会政治现实问题的作品,服务于人类的社会政治活动领域和经济文化领域,是书面语中最为常见的形式之一。研究和分析报刊新闻语篇的某些显著特点可以帮助我们更好地了解和掌握语言特点并间接了解其社会文化背景等。　... 详细信息

报刊新闻语篇是反映社会政治现实问题的作品,服务于人类的社会政治活动领域和经济文化领域,是书面语中最为常见的形式之一。研究和分析报刊新闻语篇的某些显著特点可以帮助我们更好地了解和掌握语言特点并间接了解其社会文化背景等。　　对话性指语篇中存在两个以上相互作用的声音,它们形成同意和反对、肯定和补充、问和答等关系。对话性是苏联巴赫金学派语言学理论和文学批评理论中的一个核心概念。广义上讲,对话性是交际中语言社会本质的言语体现,是语言在言语中的存在形式。狭义上讲,对话性是言语交际的双向性在语篇中的反映,它指向受众,尽管受众有时是以隐性形式表现出来的。语言的交际特性使得言语的发出者不得不去考虑受话者,这正是对话性存在之根本。　　对话性是新闻语篇的体裁特征,因为这种言语体裁要满足受众的信息需求、交际兴趣和意愿。作者意图的表达实际上是对大众所关心问题的回答,因此新闻语篇的实质是一种社会对话。一方面,新闻语篇是作者对大众以前提出的社会问题的回答,因此与前一个社会交际行为紧密相连;另一方面,它又寄托于读者的接续解读和提问,从而实现社会问题的不断对话。在报刊新闻语篇中,作者充分利用各种语言手段来加强与读者的沟通,拉近彼此的距离,这正是报刊新闻语篇“对话性”的体现。　　对话性的研究历史并不是很长,针对语篇对话性的研究也较少,且多数论著大都局限于文学语体。此外,针对俄语、英语报刊新闻语篇对话性的研究也相对较少。因此对俄英报刊新闻语篇“对话性”及其语言表达手段进行系统研究具有一定的新意。　　本文分别从俄语报刊新闻语篇和英语报刊新闻语篇的对话性入手,选取两国主流媒体报刊的新闻报道片段,从词汇手段和语法手段(句法)两个层面,探讨俄英报刊新闻语篇对话性的特点及其语言表达方式。　　本文分为三章,第一章对报刊新闻语篇对话性进行概述。第一小节介绍了对话性研究以及报刊新闻语篇对话性研究的概况,从对话性定义和语篇对话性两方面就对话性概念进行了说明,阐明了对话性为语篇中存在两个以上相互作用的声音,它们形成同意和反对、肯定和补充、问和答等关系,并指出,对话性是语篇的基本特征。第二小节介绍了报刊新闻语篇的功能及其对话性的特点。新闻语篇具有报道和感染两大功能,其中感染功能占主导地位。对话性是新闻语篇的体裁特征,对话性的语言表达手段正是报刊新闻语篇感染功能实现的具体途径。第二章从口语词汇、人称代词、模糊语三个方面介绍了报刊新闻语篇对话性的词汇表达手段。鉴于口语词汇的“生动亲民”,人称代词的“不分彼此”以及模糊语的“灵活得当”,这三类词汇表达手段都成为了俄英报刊新闻语篇对话性表现形式的生力军。第三章从感叹旬、疑问句、嵌入结构、情态插入结构、命令式和引语六个方面介绍了俄英报刊新闻语篇对话性的句法表达手段。其中,感叹句帮助作者突出情感和态度,从而吸引读者;疑问句抛出问题,引导读者进行思考,走进对话;嵌入结构帮助作者对自己的言语进行解释、确切或补充信息,扫清与读者之间的障碍,构建一种相互理解和信任的对话关系;作者借助情态插入结构把自己的观点、态度直接展现在受众面前,吸引受众的注意力,在短时间内迅速实现自己与受众的交际,达到感染他们的目的;作者使用命令式形式,将语篇内容直接指向读者或第三人,启发、吸引读者参与到讨论中来;引语增强新闻的真实感和可信度,同时增强感染力,深化新闻主旨,使读者产生强烈关注的愿望并发人深思。在第二和第三章中,作者分别选取了俄英主流报刊中的新闻片段,以具体的实例分析解剖报刊新闻语篇对话性的词汇和句法表达手段。　　对俄英报刊新闻语篇对话性以及语言表达手段的研究,可以帮助我们更好地理解新闻语篇,促进我们理解该语篇的特点和功能。同时报刊新闻语篇的研究随着社会的发展而前进,它为我们打开一扇观察当代俄语和英语的窗口,从而为俄语和英语教学以及文化交流建立起一座坚实的桥梁。

关键词：俄文报刊英文报刊新闻语篇对话性语言表达手段

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

价值模式视域下的中韩广告语言表达手段比较研究

引用

中国科技经济新闻数据库教育 2015年第12期 00199-00200,202页

作者：金挺恩上海交通大学人文学院上海 200030

论文将中韩两国广告语中广告价值模式和多种语言表达手段结合起来,以广告中运用比较普遍的爱情模式、美丽模式和快乐模式为主,探讨两国广告产品信息功能表现的异同及成因。

关键词：中韩广告对比价值模式语言表达手段

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

俄语报纸中表达正面和负面评价的语言手段

俄语报纸中表达正面和负面评价的语言手段

引用

作者：周蕾南京大学

学位级别：硕士

近年来,语言学家们把大量的精力投入到了对语义学和语用学的研究之中,其研究成果使深入研究评价的基本意义,尤其是大众传媒中的社会评价性成为可能。评价是一个重要的语言学范畴,它直接参与组织言语交际。在当代的语言学著作中包含各种... 详细信息

近年来,语言学家们把大量的精力投入到了对语义学和语用学的研究之中,其研究成果使深入研究评价的基本意义,尤其是大众传媒中的社会评价性成为可能。评价是一个重要的语言学范畴,它直接参与组织言语交际。在当代的语言学著作中包含各种对评价的研究角度,学者们对评价概念的理解、对评价范畴的界定和对评价意义的分类也不尽相同。对评价问题的研究之所以比较复杂,是因为它与诸多理论性和应用性课题互有交叠。本文以报纸语言材料为依托,尝试对以上所提及的问题做进一步分析。本文旨在从理论和应用层面系统研究俄语报纸表达正面评价和负面评价的语言手段,具体任务如下： □从语言学的角度概述对评价概念的研究； □透视评价意义的内涵； □归纳评价意义的类型； □简析俄语报纸的社会评价性； □分析俄语报纸表达正面评价和负面评价的语言手段。本文的语料来源是当代俄罗斯的主流报纸,跟其他大众传媒形态一样,报纸能够最生动地体现现实生活中社会政治领域的新变化。本文实例主要选自《俄罗斯报》、《莫斯科共青团员报》、《消息报》和《论据与事实报》等。本文采用的主要研究方法是结合相关理论对直接观察得来的语言材料进行归纳、分类、对比和阐释。全文出引言、三章、结语和参考文献构成。第一章《评价范畴是俄罗斯报纸语篇的特性》旨在确定研究前提。本章概览了评价范畴进行研究的主要方向,阐释评价的概念、评价意义的本质和分类以及报纸语篇的社会评价性。我们以“好/坏”为价值标准,从逻辑语义范畴理解评价,将其划分为正面和负面两种。第二章对俄语报纸表达正面评价的语言手段进行分析。直接运用带有正面意义的称名是报纸当中最为常见的手法之一；对称名的讨论可给读者提供判断语篇作者正面评价立场的预设前提；重新命名则可以起到突出正面效果的作用。语义手段在报纸表达正面评价的语言手段当中占据非常重要的地位：运用事件性的语义元素有助于加强读者的反射,这一手法可以动态地传递正面评价；把事实性信息转变为概念性信息也是常见的表达正面评价的手段之一。除此之外,句法上的某些固定结构(亦即句法成语)也常常在报纸中出现,用于表达正面评价。各类语用修辞方法为丰富正面评价的表达方式提供了可能性,本章着重讨论了以下方式：强化信息理由、构建“完美的上下文”、运用委婉性的换说、运用评价性的隐喻。第三章梳理俄语报纸表达负面评价的语言手段。称名策略具有不可忽视的重要意义：包含负面意义的称名和用于转义的具有中性意义的称名是最常用的表达负面评价的方式；“词语熟化”通过构成新的贬义词来表达负面评价；“准近义化”可以构建一系列在特定上下文中所表意思相近的词语,增加负面评价的表现力。句法上的某些固定结构(亦即句法成语)同样常用于表达负面评价。而各类语用修辞方法则是表达负面评价的最佳途径：利用“假引”能够巧妙而深入地表达负面评价；詈语是最为直白最为强烈的负面评价表达方式；独创的双关语经常扮演负面评价的角色；评价性隐喻不仅能表达正面评价,也同样适用于表达负面评价；比较评价法则是表达负面评价的独特手法之一。结语对全文进行扼要总结。我们认为,报纸语篇的评价所传达的见解是社会性的,报纸语篇的作者在传达评价意义的同时可以体现相关的社会准则和规范。报纸语篇中的正面评价和负面评价是评价的重要组成部分,它们不仅具有评价意义所共有的性质和特征,而且有独特的个性和异常丰富的表现形式。

关键词：正面评价负面评价语言表达手段报纸

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

原型范畴理论视域下俄汉语数量范畴表达手段对比研究

原型范畴理论视域下俄汉语数量范畴表达手段对比研究

引用

作者：于洋大连外国语大学

学位级别：硕士

“数量”是人类认知世界的基本手段之一。亚里士多德在《范畴论》中将数量范畴置于除实体范畴之外其它九种范畴之首,这证明了数量范畴的重要地位。在人类认知中事物具有几何量,动作具有时间量。这些量通过语言手段形成语言世界的量范畴... 详细信息

“数量”是人类认知世界的基本手段之一。亚里士多德在《范畴论》中将数量范畴置于除实体范畴之外其它九种范畴之首,这证明了数量范畴的重要地位。在人类认知中事物具有几何量,动作具有时间量。这些量通过语言手段形成语言世界的量范畴。数量范畴在人类语言中具有普遍性,但民族不同,其思维方式也有所差异,故数量范畴的表达手段也会有所不同,因而俄汉语数量范畴的语言表达手段具有可比性。俄、汉语数量范畴的表达手段主要通过物量(静态)表达体系和动量(动态)表达体系体现。因此,本文将以物量和动量为基点,遵循从意义到形式的原则,通过源于俄、汉语料库的大量例证,对俄、汉语数量范畴的表达手段进行整合和对比。在此基础上,尝试构建俄汉语数量范畴原型表达手段,据此为学习俄汉语数量范畴提供参考和可行性建议。论文由前言、正文、结束语和参考文献四部分组成。前言主要阐述论文的研究背景、研究对象、研究目的、研究方法、语料、理论意义和现实意义以及研究的创新点。正文共有三章:第一章对作为本文研究基础的原型范畴理论进行阐释,本章分为两节。第一节详细解释原型范畴及主要相关概念——原型成员和非原型成员。美国心理学家罗施(Э.Рош)在心理实验的基础上指出,任何范畴都是由中心成员和边缘成员组成的一个内部结构,可以将集中体现范畴最典型特征的成员视为原型成员,其他视为非原型成员。第二节对本文所研究的俄汉语数量范畴进行界定。第二章基于俄汉语料库的例证具体分析俄汉语数量范畴的语言表达手段,本章分为两节。第一节从词汇、语法、句法等方面对俄语物量和动量的表达手段展开分析;第二节亦从词汇、语法、句法等方面对汉语物量和动量的表达手段进行分析。第三章分四个方面对俄汉语数量范畴原型表达手段进行对比分析,之后揭示产生差异性的原因。第一节对俄汉语确定物量原型表达手段进行对比研究;第二节对俄汉语不确定物量原型表达手段进行对比分析;第三节对俄汉语确定动量原型表达手段并进行对比研究;第四节对俄汉语不确定动量原型表达手段进行对比分析;第五节揭示俄汉语中数量范畴原型表达手段差异性的原因。结语对本研究进行总结并提出该研究的发展前景。

关键词：原型理论数量范畴语言表达手段对比分析

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

法律语言学背景下《俄罗斯联邦宪法》汉译研究

法律语言学背景下《俄罗斯联邦宪法》汉译研究

引用

作者：王茹珍陕西师范大学

学位级别：硕士

法律语言学作为法学和语言学交叉点上发展起来的新兴边缘学科,是一门应用性较强的科学。广义上讲,法律语言学包括了一切与语言和法律相关领域的基础性及应用性研究,可分为法律语言本体研究和法律应用领域研究。自法律语言学兴起以来,法... 详细信息

法律语言学作为法学和语言学交叉点上发展起来的新兴边缘学科,是一门应用性较强的科学。广义上讲,法律语言学包括了一切与语言和法律相关领域的基础性及应用性研究,可分为法律语言本体研究和法律应用领域研究。自法律语言学兴起以来,法律文本和术语的研究备受学者们关注。近年来,随着中俄政治、经济关系不断加深,法律文本的翻译和研究显得尤为重要。但就目前现状看,法律文本英俄互译研究占居比重较大,而俄汉互译及与其他语种的互译研究较少。这一现状决定了本文论题的迫切性。本文以俄罗斯联邦宪法为对象,研究俄语法律文本汉译现象。众所周知,俄罗斯联邦宪法是俄罗斯的根本大法,具有最高法律效力。宪法包含有法律领域公认的社会准则,规定着法律的主要发展方向。因此,熟知、掌握宪法条例、语言特征是两国建立互信关系,发展长远联系的必要条件。论文通过简介法律语言学基本理论、俄罗斯法律语言学在中俄两国的研究现状,分析俄罗斯宪法语体、体裁、语言特征,在法律语言学框架内研究俄罗斯宪法汉译中可能出现的问题及适用的翻译策略,以促进翻译质量的提高,使译文与原文达到高度等同。论文包括以下部分:前言,三章正文,结语和附录。附录部分包括:参考文献、使用的词典、俄汉语言学术语词典、俄汉法学术语、常用词词典及俄汉一般科学术语词典。论文的创新之处在于其跨学科的特点,涉及语言学和法学知识,在法律语言学框架下,对俄语文本(俄罗斯联邦宪法)的语言特点及翻译问题进行全面分析。论文的实践意义在于促进对俄罗斯联邦宪法及其反映的法律文化更深刻地理解,为中国学者进一步研究俄罗斯法律语言学打下坚实基础。本文具有开放性特征,定会引起从事与俄罗斯相关活动的学者的极大的兴趣。

关键词：法律语言学俄罗斯联邦宪法等同翻译语体语言表达手段

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

功能对等理论视角下中国诗歌文本俄译过程中形象性传递问题研究 ——以古典诗词为例

功能对等理论视角下中国诗歌文本俄译过程中形象性传递问题研究 ...

引用

作者：鲍珊珊陕西师范大学

学位级别：硕士

古典诗歌是中国文学史上乃至世界文学史上最辉煌璀璨的一颗明珠。诗歌研究最初仅仅局限于文学评论、修辞、美学,直到语言学和翻译学形成后才开始慢慢进入这些领域。毋庸置疑,截至目前,将现代翻译理论运用于中国古诗词俄译问题的研究无... 详细信息

古典诗歌是中国文学史上乃至世界文学史上最辉煌璀璨的一颗明珠。诗歌研究最初仅仅局限于文学评论、修辞、美学,直到语言学和翻译学形成后才开始慢慢进入这些领域。毋庸置疑,截至目前,将现代翻译理论运用于中国古诗词俄译问题的研究无论在中国还是在俄罗斯都少之又少。鉴于此,我们尝试将功能对等理论作为理论依据来研究形象性的传递问题。选择功能对等理论的原因在于,该理论有助于我们有效判断在翻译过程中是否成功实现了形象性的传递。论文尝试探索中国古诗词原文文本和译文文本间的对应关系并以此为研究对象。论文通过明确汉俄诗歌中表达形象性常用的语言手段,旨在探索实现功能对等的翻译策略。为达到该目的,必须明确一系列任务：收集用于分析的理论和实例资料,确定两国语言学传统对形象性概念界定,分析翻译的几个主要范畴,在对比分析原文文本和译文文本的基础上,明确形象性表达的对应和不对应之处,最后确定实现功能对等的翻译手段。论文包括以下部分：前言,正文,结语和附录。其中,正文分为三章,附录包括参考文献,翻译术语词典。论文第一章共三节。第一节从语言学角度分析中俄学界对文本和诗歌文本的界定,明确了诗歌文本的独特性。第二节主要分析诗歌文本的形象性问题。第三节则重在研究中国古诗词中表达形象性常用的语言手段。第二章分为三节。前两节主要分析现代译学中的几个核心问题,包括翻译的本质、可译性、等值。第三节重点阐释功能对等理论的主要内容。最后一节提出了实现功能对等的主要手段——转换。第三章分为三节。第一节研究中国古诗词的语言文化学特点。第二节明确翻译过程中可能存在的不对等翻译的语言手段。第三节则针对这些独特的语言手段尝试提出可能实现功能对等的翻译策略。

关键词：诗歌的形象性翻译功能对等语言表达手段

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

俄语抱怨言语行为的语用研究

俄语抱怨言语行为的语用研究

引用

作者：孙晓佳苏州大学

学位级别：硕士

作为语用学重要组成部分的言语行为理论从上世纪80年代开始蓬勃发展。目前学者们给予言语行为理论与实践的结合很大关注。并且这已成为言语行为理论发展的趋势。本文主要内容是对抱怨言语行为的语用研究。论文由引言、正文部分的四章、... 详细信息

作为语用学重要组成部分的言语行为理论从上世纪80年代开始蓬勃发展。目前学者们给予言语行为理论与实践的结合很大关注。并且这已成为言语行为理论发展的趋势。本文主要内容是对抱怨言语行为的语用研究。论文由引言、正文部分的四章、结语和参考文献构成：前言：在这部分中对理论框架，文献综述，文章新意等做了简要叙述。第一章：本章是全文的理论基础。在本章中阐释了抱怨言语行为理论。第二章：抱怨言语行为的分类及表达。该章为本文的主要部分。抱怨言语行为分为直接和间接抱怨。抱怨语言表达手段抱怨重复、重音、疑问句、祈使句、感叹句以及抱怨表达的间接手段。除此之外，本章中还叙述了抱怨言语行为与礼貌之间的关系。第三章：抱怨言语行为的社会性别研究。这是本文的新意所在，文中分析了男女在口头表达抱怨时的差异。第四章：受话人对说话人抱怨的回应。本章主要内容：受话人对直接抱怨的回应及对间接抱怨的回应。结语：对全文简单扼要的总结。

关键词：言语行为理论抱怨言语行为语言表达手段社会性别分析受话人回应

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

评价表达手段在舒克申作品中的功能研究

评价表达手段在舒克申作品中的功能研究

引用

作者：潘越吉林大学

学位级别：硕士

评价是人类意识的普遍性功能,是一种具有社会意义的现象,并且一直是心理学、逻辑学、伦理学和美学等非语言学科密切关注的对象。评价也是直接参与语言交流的最重要的语言范畴之一,近年来,关于评价范畴问题的研究正上升至语言学领域的核... 详细信息

评价是人类意识的普遍性功能,是一种具有社会意义的现象,并且一直是心理学、逻辑学、伦理学和美学等非语言学科密切关注的对象。评价也是直接参与语言交流的最重要的语言范畴之一,近年来,关于评价范畴问题的研究正上升至语言学领域的核心地位。语言学家们在语义学和语用学等领域的研究成果也促进了对评价范畴,尤其是文学作品中的评价表达方式、评价意义的深入研究。当代语言学界对俄语评价范畴的研究始于二十世纪七十年代,研究者们从哲学、功能语法和语用学等不同角度对俄语评价范畴进行了研究。俄罗斯语言学界研究评价范畴的主要代表人物是沃尔夫(Е.М.Вольф)、阿鲁玖诺娃(Н.Д.Арутюнова)、伊温(А.А.Ивин)和马尔克洛娃(Т.В.Маркелова)等。他们分别代表不同的语言学流派,其研究成果既包括对评价范畴本身的多种解释、确定评价意义范围和分析评价表达手段及方式的多种方法,也涉及对评价范畴在文学性语篇中所发挥的功能的阐述。本文以作家瓦西里·马卡罗维奇·舒克申(В.М.Шукшин)文学作品中的语言材料为依托,尝试对评价表达手段和方式做进一步分析。本文实例主要选自作家瓦西里·马卡罗维奇·舒克申的作品。舒克申的文学创作不仅对俄罗斯文学和文化史影响深远,也对世界文学和文化具有重要意义。在十六年的创作生涯中,他一共发表了上百篇短篇小说、两部长篇小说,除此之外,舒克申还发表了不少中篇小说、电影剧本和话剧剧本,共拍摄了六部电影。他的作品对评价手段的运用颇具特色。其中最鲜明的特点之一是作者在人物对白和独白中大量使用具有口语色彩的评价性词句。这些评价性词句增强了作品语言的表现力,展现了俄罗斯人民的日常生活,让读者能够了解人物的性格特征和内心世界。此外,作者对俄罗斯社会问题的关注也使人们对这位现代文学作家产生了兴趣,其作品也受到俄罗斯各代读者的广泛认可。全文由绪论、正文、结语和参考文献构成。绪论旨在阐述选题的研究背景和研究现状,确定研究对象和材料,确立研究的方法、目的、任务、理论意义和实践意义,以及研究的创新之处。第一章《关于评价范畴理论问题的简要概述》主要从不同角度阐释俄语评价范畴的概念、结构和评价单位的具体分类。评价是用各种手段和方法表达主体对其周围世界中客体的态度的语言范畴,由评价主体、评价客体、评价谓词和评价依据组成。我们以“好/坏”为价值标准,将评价划分为正面评价和负面评价。除此之外,本章对评价范畴和与之相似的情态范畴、情感范畴以及表现力范畴进行区分。我们把评价范畴看作一种主观情态范畴,它和情感范畴以及表现力范畴相互关联,评价意义中可以包含情感成分和表现力成分,但它们并非评价的必要成分。第二章《舒克申作品中的评价表达手段》分析并整理归纳舒克申文学作品中正面评价和负面评价在各个语言层面上的表达手段,并分析了各种评价表达手段所展现的言语评价特点。其中,词汇手段是表达评价意义的主要手段;构词手段主要包括表达评价意义的前缀和后缀,它们对文学性语篇中的评价表达具有重要意义;词法手段主要是指名词、动词、副词、语气词和感叹词等词类,以及形容词的各种形式,如长尾、短尾、比较级;作品中的句法手段涉及词组及感叹句、不完全句等句子类型,它们通常表达作品中的情感评价意义;修辞手段包括重复、沉默、反问等,是舒克申的文学作品中特色鲜明的评价表达手段。第三章《评价表达手段在舒克申作品中的功能》主要分析作者在文学作品中运用评价表达手段的意图。我们在第二章研究的基础上划分出评价表达手段在舒克申文学作品中的两种主要功能。其中第一个功能是塑造各种人物形象,包括“怪人”形象、“浪子”形象、“思想家”形象和“勇士”形象。评价表达手段的第二个重要功能是反映俄罗斯社会复杂的城乡关系,以及在作者所处的时代背景下人们对生活所抱有的态度。结语对全文进行简要总结。本文重点描写和分析表达正面及负面评价的语言手段在舒克申文学作品中的使用特点和功能。我们认为,文学作品中表达评价意义的语言手段不仅拥有评价范畴所固有的特征,而且具有作家个人鲜明的特点:舒克申的文学作品中所使用的评价表达手段表现了作品中语言的人民性特征。

关键词：舒克申正面评价负面评价语言表达手段功能

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：