检索结果-内蒙古大学图书馆

西安工业大学学报 2016年第11期36卷 934-939页

作者：肖勇李丹西北工业大学外国语学院西安710072

为避免陷入僵化的、抽象的、和缺乏方法论指导的以原文和译文静态"对等"为翻译质量评估唯一尺度的绝对论调.文中以散文的主题、美学意义为轴线,以最佳近似度为动态的评估标准,构建翻译质量的评估框架.研究结果表明:利用传统... 详细信息

为避免陷入僵化的、抽象的、和缺乏方法论指导的以原文和译文静态"对等"为翻译质量评估唯一尺度的绝对论调.文中以散文的主题、美学意义为轴线,以最佳近似度为动态的评估标准,构建翻译质量的评估框架.研究结果表明:利用传统修辞学、功能语言学、认知语言学和现代文体学等多元方法发掘散文原文和译文的主题和美学意义,通过对比原文和译文在语义、语音、语相、意象和意境等层面的近似度,能够相对客观和全面地评价一篇散文的翻译质量.

关键词：散文翻译质量评估框架文体意义评估标准

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

动态、多元的诗歌翻译质量评估框架探索

引用

西安航空学院学报 2016年第2期34卷 29-33,73页

作者：肖勇李丹西北工业大学外国语学院陕西西安710071

以诗歌的文体意义即主题意义和美学意义为轴构建翻译质量评估框架,以最佳近似度为评估标准,从多种视角在诗歌的语义、语音、语相、意象、意境等层面进行原文和译文的对比和分析,然后得出评估结论,此种方法避免了陷入传统的以原文和译文&... 详细信息

以诗歌的文体意义即主题意义和美学意义为轴构建翻译质量评估框架,以最佳近似度为评估标准,从多种视角在诗歌的语义、语音、语相、意象、意境等层面进行原文和译文的对比和分析,然后得出评估结论,此种方法避免了陷入传统的以原文和译文"对等"为翻译质量评估尺度的一元论调,可以相对客观和全面地评价诗歌的翻译质量。

关键词：诗歌翻译质量评估框架文体意义

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

诗歌翻译质量评估框架的构建

引用

牡丹江师范学院学报（社会科学版） 2018年第5期 99-106页

作者：肖勇李丹西北工业大学外国语学院陕西西安710071

为避免陷入传统的以原文和译文静态"对等"为诗歌翻译质量评估唯一尺度的论调,相对客观和全面地评价一首诗歌的翻译质量,提出以诗歌的文体意义即主题意义和美学意义为核心构建翻译质量评估框架,以最佳近似度为评估诗歌翻译质... 详细信息

为避免陷入传统的以原文和译文静态"对等"为诗歌翻译质量评估唯一尺度的论调,相对客观和全面地评价一首诗歌的翻译质量,提出以诗歌的文体意义即主题意义和美学意义为核心构建翻译质量评估框架,以最佳近似度为评估诗歌翻译质量的动态标准,从修辞学、功能文体学、认知文体学、现代文体学等多个角度探索原文和译文的美学属性,寻找诗歌在修辞、语义、语音、语相、意象、韵味、意境等维度能够表现美学意义的评估参数,并且根据主题相关度赋予不同的权重,对原文和译文的相似度进行对比和分析,然后得出评估结论。

关键词：诗歌翻译质量评估框架最佳近似度诗歌的文体意义

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

炮弹制造质量综合评估方法研究

引用

图学学报 2021年第5期42卷 801-808页

作者：刘文军杨建新兰小平王波杨一铭李翠霞中国兵器工业信息中心北京100089

针对炮弹制造质量水平评判过程中存在的抽样试射成本高、难以评价批次炮弹质量、未有效利用制造过程质量数据等问题,开展炮弹制造质量综合评估方法研究。首先研究炮弹制造质量综合评估框架,规范炮弹制造质量综合评估过程;将失效模式分... 详细信息

针对炮弹制造质量水平评判过程中存在的抽样试射成本高、难以评价批次炮弹质量、未有效利用制造过程质量数据等问题,开展炮弹制造质量综合评估方法研究。首先研究炮弹制造质量综合评估框架,规范炮弹制造质量综合评估过程;将失效模式分析方法确定的炮弹关键特性作为评估指标,构建覆盖炮弹采购、加工、装配和检验等制造全过程的制造质量评估指标体系,并应用层次分析法(AHP)确定各指标的权重;采用生产过程能力指数构建制造质量评估计算模型,基于加权和法与加权几何平均法构建制造质量评估聚合模型,形成炮弹制造质量两层评估模型,充分利用制造过程中的关键特性质量检测数据实现炮弹制造过程质量的定量评估。最后以某型炮射导弹为例,验证了炮弹制造质量综合评估方法的可操作性、可行性和有效性。

关键词：炮弹质量评估质量评估框架质量评估指标体系质量评估模型生产过程能力指数

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

多源异构位置数据的质量评估研究

多源异构位置数据的质量评估研究

引用

作者：李英姿云南大学

学位级别：硕士

随着社会的信息化进程不断加快、感知技术和计算环境的不断成熟,以及人民生活水平的不断提高,民用GPS等定位设备在车载以及移动终端上得到广泛使用,基于位置的大数据呈现爆炸式增长,由地理数据、车辆GPS轨迹、手机定位数据和用户“签到... 详细信息

随着社会的信息化进程不断加快、感知技术和计算环境的不断成熟,以及人民生活水平的不断提高,民用GPS等定位设备在车载以及移动终端上得到广泛使用,基于位置的大数据呈现爆炸式增长,由地理数据、车辆GPS轨迹、手机定位数据和用户“签到”记录等所构成的多源位置数据已成为感知人类社群活动规律、构建智慧城市的重要战略性资源。但是,目前位置数据来源广、种类多、表现形式多样、更新快、数据量大,产生的低质量问题不可忽视,由于位置数据主要来源于各类传感器、视频监控、移动终端、浮动车GPS系统等,数据的采集过程和传输过程易受到信号传播、移动终端设备、天气等一系列因素的影响,采集到的数据会产生数据丢失、无效、错误、乒乓现象、漂移现象等众多质量问题。而现有位置数据质量的研究多针对单源数据如GPS轨迹数据的研究,对其它来源的位置数据质量评估研究较少,且评估方法比较单一,多采用层次分析法。本文以多源位置数据的质量为研究对象,对多源位置数据进行了系统的质量评估。首先,进行多源数据采集,包括出租车GPS轨迹数据、新浪微博签到数据、相关联的POI位置数据和移动手机定位数据。其次,分析梳理多源位置数据存在的问题,综合考虑各位置数据的应用需求,提出相应的评估指标,构建出通用的多源位置数据质量测度框架。再次,确定每个质量指标的评估模型,并提出基于G1法和反熵权法相结合的综合评估方法。最后,将我们提出的多源位置数据质量测度框架运用到实际的多源位置数据的质量评估中,分析收集的多源位置数据的质量所属层次,验证了本文提出的质量测度框架、评估模型及方法的可行性。本文提出的质量测度框架兼顾了位置数据中所面临的各种质量问题,具有适用性,为后续位置数据的质量研究提供了参考依据。同时,本文的研究也扩展了大数据质量研究的领域,具有很好的理论意义和实用价值。

关键词：位置数据数据质量质量评估框架 G1法反熵权法

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

多源数据融合下的数据质量评估研究

多源数据融合下的数据质量评估研究

引用

作者：江芳云南大学

学位级别：硕士

大数据时代,越来越多的应用场景不再使用单一来源的数据进行刻画,而是采用多源数据融合的方式进行研究分析,以提高研究结果的全面性和准确性。多源数据融合下的数据质量评估将为多个领域提供高质量的数据。传统数据质量评估普遍基于单... 详细信息

大数据时代,越来越多的应用场景不再使用单一来源的数据进行刻画,而是采用多源数据融合的方式进行研究分析,以提高研究结果的全面性和准确性。多源数据融合下的数据质量评估将为多个领域提供高质量的数据。传统数据质量评估普遍基于单源数据,导致多源数据融合下的质量评估缺乏一个统一的评估体系。目前,非结构化数据快速增长,蕴含着巨大价值,重要性得到人们普遍认可。而对于不同应用场景,非结构化数据分析技术各异且存在难点,因此,如何评估多源非结构化数据融合下的数据质量成为了一个挑战。结合当下大数据背景,多源数据融合下的质量评估是数据质量评估领域中的一个重要研究课题。本文研究了多源数据融合场景下的数据质量评估的关键技术。首先,分析了多源数据融合下的数据质量问题,根据数据融合场景下的实际需求,构建了一个质量评估框架,包括各个质量维度、评估指标以及各个指标的评估模型。其次,针对非结构化数据质量评估,设计了主题相关性评估指标,并提出了一个新颖的质量评估方法。该方法借助基于深度学习的图像描述生成模型,采用自然语言处理技术,设计了文本相似度算法,实现了多源非结构化数据间的相关性评估工作。最后,由于本文提出了一个多维度、多指标的评估体系,因此,设计了基于熵权法和1～9标度法的整体指标评估方法。本文实验采用了昆明市的多源位置POI数据集(结构化数据),多平台(百度、新浪、微信)热榜数据集、推特公开的情感分析数据集(非结构化数据),针对不同数据集自身特性,灵活选取评估框架中的不同评价指标进行实例分析,验证本文评估框架的可行性。实验结果不仅给出具体数据质量得分,还直观反映出数据质量状况,表明本文研究可为舆情监控、城市热点挖掘等多源数据融合场景下的数据质量评估提供解决方案,且研究成果可为多源非结构化数据间的相关性挖掘提供实践支持。

关键词：数据质量质量评估框架非结构化数据主题相关性

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：