检索结果-内蒙古大学图书馆

《林肯的愤怒》是美国资料库出版社出版的一本非虚构小说。非虚构小说是报告文学的一种，即用小说的形式、用文艺的笔法报道事实。《林肯的愤怒》一书讲述了内战时期林肯总统和媒体之间的言论自由之争，用生动的语言描写了当时的客观事实。本书大量引用相关历史人物的书稿、信件和言语，隐喻众多，句子语法结构复杂，语言难度高。因此，翻译该书时，一要保证陈述事实的客观、真实、准确，二要保证翻译结果完整贴切地体现原文语义和内涵，即实现原文的概念功能。该报告以小句为单位，对原文小句以及及物性过程和语义功能成分进行分析，在翻译的过程中，根据语义表达、交际意图、目的、审美效果等因素，从可以表达原文意义的多个目的语语法结构、句型中选择译者认为准确、合适的结构，即决定使用一致式的表达结构还是隐喻式的表达结构。本报告以《林肯的愤怒》部分章节翻译中的典型案例为基础，探讨了概念语法隐喻理论在分析原文过程类型、小句结构和语义方面的操作规范以及在决定目的语表达方面的指导作用，证明了该理论的实用性，希望能够为以后相关领域的翻译提供一个有益的参考。

关键词：概念语法隐喻及物性系统过程转化去隐喻化

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

语法隐喻在汉英翻译中的运用

语法隐喻在汉英翻译中的运用

引用

作者：曾元先中山大学

学位级别：硕士

语法隐喻是系统功能语言学里的一个非常重要的概念。它研究的是用不同的表达方式(一致式，隐喻式，以及介于二者之间的其它表达方式)来表达相同的意义。韩礼德1985年首次提出语法隐喻概念以来，语法隐喻已经成为包括翻译在内的应用语言... 详细信息

语法隐喻是系统功能语言学里的一个非常重要的概念。它研究的是用不同的表达方式(一致式，隐喻式，以及介于二者之间的其它表达方式)来表达相同的意义。韩礼德1985年首次提出语法隐喻概念以来，语法隐喻已经成为包括翻译在内的应用语言学的有力工具。\n 本文通过对杨宪益和戴乃迭翻译的鲁迅的短篇小说《祝福》的两个版本进行对比，找出了有差异的36个小句，并从语法隐喻的角度分析了两个版本的不同，通过总结，发现第二个版本使用了大量的语法隐喻，涉及了很多词类转化，级转移和过程转化。\n 基于上述发现，本文试探性地归纳了中英翻译时使用语法隐喻的三个原因：因为中英文语言差异；起评价作用；为了表达的多样性。\n 第二个版本语法隐喻的大量使用及其使用方式也给中译英教学带来了启示：让学生进行大量的词类转化练习，对中文进行压缩练习，以及变换句子主语的练习，以提高学生在中译英中有意识使用语法隐喻的能力。\n 然而本研究并不完善。各种表达方式，不管是一致式还是隐喻式，本质上没有优劣之分，都需要根据不同语境进行不同的选择。在一个文本里，并不是用的隐喻式越多越好，因此中英文翻译时如何结合语境来使用语法隐喻还需要进一步研究。

关键词：语法隐喻汉英翻译词类转化级转移过程转化

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于完全非线性流动过程响应的非饱和土壤水分扩散度的测定方法

基于完全非线性流动过程响应的非饱和土壤水分扩散度的测定方法

引用

作者：王康李立张梦颖余翠龙凡 430072 湖北省武汉市武昌区珞珈山武汉大学

本发明公开了一种基于完全非线性流动过程响应的非饱和土壤水分扩散度的测定方法，包括水平渗吸过程和水平穿透过程连续过程中测定扩散度试验；通过监测水平土柱中渗吸过程中总入渗水量及各水平位置含水率；未形成边界出流前，绘制θ～... 详细信息

标准号: CN107421868B

本发明公开了一种基于完全非线性流动过程响应的非饱和土壤水分扩散度的测定方法，包括水平渗吸过程和水平穿透过程连续过程中测定扩散度试验；通过监测水平土柱中渗吸过程中总入渗水量及各水平位置含水率；未形成边界出流前，绘制θ～η关系曲线并基于实测值进行修正；按一定的θ值分割θ～η曲线，用图解分析法求D(θ)值；形成边界出流后，由水平渗吸过程转化为水平穿透过程，测定不同位置土壤基质势以及右侧边界通量，确定扩散系数。本项发明解决现有测试方法测试原理中需要对非饱和水分扩散度D(θ)～θ非线性关系近似线性化、以及测量误差控制的问题，信息明确直观，且在该领域具有独创性。

关键词：水分扩散水平穿透非饱和土壤非线性关系土壤基质势测试原理关系曲线过程转化监测水平近似线性扩散系数连续过程流动过程误差控制含水率扩散度渗水量通量土柱实测测量直观绘制修正测试响应分割试验分析

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于完全非线性流动过程响应的非饱和土壤水分扩散度的测定方法

基于完全非线性流动过程响应的非饱和土壤水分扩散度的测定方法

引用

作者：王康李立张梦颖余翠龙凡 430072 湖北省武汉市武昌区珞珈山武汉大学

标准号: CN107421868A

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

一种自动将存储过程转换为Spark SQL的方法

一种自动将存储过程转换为Spark SQL的方法

引用

作者：陈雪浩何彬吴志陶李瑞杰傅文斌 215300 江苏省苏州市昆山市花桥经济开发区光明路505号建滔广场2号楼22、23层

本发明公开了一种自动将存储过程转换为Spark SQL的方法，包括以下步骤：S1)：定义语法文件；S2)：生成解析器代码；S3)：编写应用程序：根据输入的储存过程，集成使用步骤2生成的解析器程序，生成一颗由多个语句组成的抽象语法树；S4)... 详细信息

标准号: CN118012434A

本发明公开了一种自动将存储过程转换为Spark SQL的方法，包括以下步骤：S1)：定义语法文件；S2)：生成解析器代码；S3)：编写应用程序：根据输入的储存过程，集成使用步骤2生成的解析器程序，生成一颗由多个语句组成的抽象语法树；S4)：选取语法子树；S5)：生成Spark SQL语句片段：使用深度优先算法遍历所有节点；S6)：将语句片段连接起来形成一条完整的Spark SQL执行语句并连接Spark运行；S7)：判断是否为最后一条语句：如果不是最后一条语句重复循环步骤4；如果是最后一条语句则结束。本发明自动将储存过程转化为Spark SQL，大大提高了转换效率，减少了手动重写的工作量和时间消耗。

关键词：语句解析器储存深度优先算法抽象语法树存储过程定义语法过程转化片段连接时间消耗应用程序重复循环转换效率遍历重写子树语法工作量转换

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

一种求解直升机尾桨卡滞后安全着陆过程的数值仿真方法

一种求解直升机尾桨卡滞后安全着陆过程的数值仿真方法

引用

作者：严旭飞陈仁良 210016 江苏省南京市秦淮区御道街29号

本发明公开了一种求解直升机尾桨卡滞后安全着陆过程的数值仿真方法，包括：建立适用于计算直升机尾桨卡滞后安全着陆过程的增广飞行动力学模型；将直升机发生尾桨卡滞后的安全着陆过程转化为一种非线性动态规划问题；设计数值优化算法... 详细信息

标准号: CN109143854A

本发明公开了一种求解直升机尾桨卡滞后安全着陆过程的数值仿真方法，包括：建立适用于计算直升机尾桨卡滞后安全着陆过程的增广飞行动力学模型；将直升机发生尾桨卡滞后的安全着陆过程转化为一种非线性动态规划问题；设计数值优化算法对该非线性动态规划问题进行求解，得到直升机发生尾桨卡滞后的安全着陆过程。本发明可以通过数值仿真方法根据直升机当前的飞行状态求解得到对应的尾桨卡滞安全着陆过程，给驾驶员和设计人员提供一定的参考，从而可以降低尾桨卡滞飞行试验的成本和风险。

关键词：着陆尾桨求解滞后非线性动态直升机尾桨规划问题数值仿真直升机安全卡滞飞行动力学模型数值优化算法飞行试验飞行状态过程转化参考

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

等前角圆弧剐齿刀剐削过程热-力耦合建模与分析

等前角圆弧剐齿刀剐削过程热-力耦合建模与分析

引用

作者：吴晓强王利华乌兰齐伟闫伟 028000 内蒙古自治区通辽市科尔沁区内蒙古霍林河大街22号

本发明涉及剐齿加工领域，特别是等前角圆弧剐齿刀剐削过程热‑力耦合建模与分析，以弥补现有剐齿加工过程中对切削力和切削热研究的空白。本技术方案的建模方法为基于剐削热的生成机制，以剐削过程中的切削速度、切削受力、刀‑屑接触特... 详细信息

标准号: CN111914385A

本发明涉及剐齿加工领域，特别是等前角圆弧剐齿刀剐削过程热‑力耦合建模与分析，以弥补现有剐齿加工过程中对切削力和切削热研究的空白。本技术方案的建模方法为基于剐削热的生成机制，以剐削过程中的切削速度、切削受力、刀‑屑接触特性和切削温度作为参数，将剐削过程转化为斜角切削过程以建立模型的方法。本技术方案的分析方法为设定与理论计算相同的参数，进行等前角圆弧剐齿刀剐削加工内圆弧直齿齿轮的剐削实验，并采集切屑温度和刀具温度。相对于背景技中所有的剐削研究理论，本技术方案属于开创性发明，在以建立了切削热传递模型，结合切屑几何形态研究了切屑载热能力和温升的量化表征。

关键词：切削切屑剐齿加工切削热齿刀建模前角过程转化几何形态建立模型接触特性理论计算斜角切削直齿齿轮力耦合内圆弧切削力受力温升研究刀具分析采集量化传递加工

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

一种基于枚举法设计和筛选结晶过程溶剂的方法

一种基于枚举法设计和筛选结晶过程溶剂的方法

引用

作者：张扬陶玲王学重 510640 广东省广州市天河区五山路381号

本发明公开一种基于枚举法设计和筛选结晶过程溶剂的方法，属于计算机辅助分子设计领域。本发明利用基团贡献法作为结构性质关系，把该过程转化为混合整数非线性模型，利用基于枚举的方法求解该模型。以该方法筛选结晶过程溶剂比基于经... 详细信息

标准号: CN112382348B

本发明公开一种基于枚举法设计和筛选结晶过程溶剂的方法，属于计算机辅助分子设计领域。本发明利用基团贡献法作为结构性质关系，把该过程转化为混合整数非线性模型，利用基于枚举的方法求解该模型。以该方法筛选结晶过程溶剂比基于经验的试错法，具有筛选速度快，筛选范围大，可以快速对结果进行分析以指导实验过程，节省人力物力等优点。与现有的计算机辅助分子设计方法比较，很好的解决了非线性规划问题,降低了结构冗余,具有简单，求解速度快等优点。以工业化合物2‑巯基苯并噻唑冷却结晶过程为例，该方法能够快速筛选出满足要求的候选溶剂，且实验考察了被选溶剂对产品收率和纯度的影响，证明了该方法的可靠性。

关键词：溶剂计算机辅助分子设计结晶过程筛选求解非线性规划问题巯基苯并噻唑非线性模型工业化合物基团贡献法设计和筛选过程转化混合整数结构冗余结构性质快速筛选冷却结晶人力物力实验过程实验考察枚举法溶剂比枚举收率分析

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：