一般认为,焦点是句中信息量最大的单位,或是句子的新信息。然而,在同等新旧的信息条件下,重音也会用来表达使说话者更兴奋、更感兴趣的信息。事实上,Bolinger曾提出,一个句子有可能同时包含两种焦点,一种是表达信息的焦点(focus of info...
详细信息
一般认为,焦点是句中信息量最大的单位,或是句子的新信息。然而,在同等新旧的信息条件下,重音也会用来表达使说话者更兴奋、更感兴趣的信息。事实上,Bolinger曾提出,一个句子有可能同时包含两种焦点,一种是表达信息的焦点(focus of information),一种是表达兴趣的焦点(focus of interest),并认为这种情况在特殊疑问句中非常典型。但是目前很多研究都直接将特殊疑问句的焦点词等同于疑问词,对疑问词以外的焦点或重音情况鲜有涉及。文章以单轮问答语料库中535例特殊疑问句为对象,标出其疑问词以及句中被重读的"兴趣焦点",并根据语音进行重音感知实验,以0、1、2代表三个重读层级,分别对疑问词与兴趣重音的重读程度进行评分。结合焦点的平均重读程度及其语义、语法情况进行分析,主要发现如下:首先,在语义方面,文章认为特殊疑问句中问题的语义指向对兴趣重音的引出具有很大影响。具体而言,句中的问题越靠近行为的本质,则兴趣焦点重读度越高:问原因(M=1.47)>问性质、状态、方式(M=1.25)>问人或事物(M=1.14)>问处所(M=1.08)>问时间(M=0.87)>问数量(M=0.85)>问程度(M=0.68);而所问的事物越偏离行为动作的本质,则疑问词的重读度越高:问程度(M=1.92)>问数量(M=1.80)>问时间(M=1.78)>问处所(M=1.56)>问人或事物(M=1.45)>问性质、状态、方式(M=1.36)>问原因(M=1.27)。其次,在句法方面,对于兴趣焦点,不同语法成分的重读序列为:定语(M=1.78)>宾语(M=1.61)>补语(M=1.50)>主语(M=1.42)>谓语=状语(M=1.39)。这一结论与王韫佳(2006)等提出的重音分布很一致,说明特殊疑问句中的兴趣焦点分布一定程度上遵循了陈述句的重音分布规则,也意味着特殊疑问句中"常规重音"存在的可能。然而,疑问词受句法影响的情况则很不一样,主要表现为:一、做补语的疑问词重读度非常高;二、疑问词充当主语时比充当宾语时更容易被重读。这或许说明,相比于特殊疑问句中的兴趣焦点,疑问词的重读更容易受到语义、语用因素而非句法因素的制约。
暂无评论