检索结果-内蒙古大学图书馆

计算机科学 2008年第9期35卷 168-171,177页

作者：史树敏黄河燕刘东升南京理工大学计算机科学与技术学院南京210094 内蒙古师范大学计算机与信息工程学院呼和浩特010022 中科院计算机语言信息工程研究中心北京100097

在自然语言文本处理中,共指研究处于基础且关键的一环,它的有效解决将为众多的语言工程处理问题提供有力支持,因此对于共指消解性能的评测就显得尤为重要。针对共指消解任务的几种评测算法进行了深入研究,分析各种方法优缺点,指出CEAF... 详细信息

在自然语言文本处理中,共指研究处于基础且关键的一环,它的有效解决将为众多的语言工程处理问题提供有力支持,因此对于共指消解性能的评测就显得尤为重要。针对共指消解任务的几种评测算法进行了深入研究,分析各种方法优缺点,指出CEAF方法是目前缺乏用于指代任务处理开放语料情况下,较适合汉语自然语言文本共指消解性能评价的一种方法。

关键词：共指消解评测 MUC-6算法 B-CUBE算法 ACE-value评测 CEAF算法

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于本体的专业机器翻译术语词典研究

引用

中文信息学报 2007年第1期21卷 17-22页

作者：黄河燕张克亮张孝飞南京理工大学江苏南京210094 中科院计算机语言信息工程研究中心北京100083

在专业机器翻译系统的设计和实现中,要解决的一个关键问题是如何有效地组织面向不同专业领域的专业术语,以及如何根据当前所处理的文本选择相应的术语定义。本文首先分析现有专业机器翻译系统在术语词典组织和建设方面存在的主要问题,... 详细信息

在专业机器翻译系统的设计和实现中,要解决的一个关键问题是如何有效地组织面向不同专业领域的专业术语,以及如何根据当前所处理的文本选择相应的术语定义。本文首先分析现有专业机器翻译系统在术语词典组织和建设方面存在的主要问题,以及基于本体(Ontology)的领域知识概念体系的特点;其次,探讨面向专业机器翻译的术语词典研究的几个重要方面,包括通用领域本体的设计、专业术语的描述和向本体的映射、双语或多语MT专业词库的组织和应用等;最后,介绍我们初步已完成的工作,主要包括机器翻译专业领域分类系统设计、专业词典向专业分类系统的映射I、CS标准向专业领域分类系统的映射等。映射实验结果表明,专业领域分类系统对于机器翻译专业词典具有良好的覆盖性。

关键词：人工智能机器翻译本体术语词典

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于领域本体的指代消解策略研究(英文)

基于领域本体的指代消解策略研究(英文)

引用

第七届中文信息处理国际会议

作者：史树敏黄河燕南京理工大学计算机科学与技术学院中科院计算机语言信息工程研究中心

本文提出了两种基于领域本体的指代消解处理策略。为了挖掘深层的语义特征信息,通过构建领域本体,利用本体知识而不是以往扁平结构的专名或术语词典,处理指代消解问题。一种策略的基本思路是先借助于领域本体提供的少量“领域知识种子”... 详细信息

本文提出了两种基于领域本体的指代消解处理策略。为了挖掘深层的语义特征信息,通过构建领域本体,利用本体知识而不是以往扁平结构的专名或术语词典,处理指代消解问题。一种策略的基本思路是先借助于领域本体提供的少量“领域知识种子”,同时采用一种自适应的机器学习算法,进行指代消解的同时, 进行模型训练,自动学习新知识,完善领域本体框架,识别指代关系,最终实现指代消解。另一种策略是借助 HowNet 这一通用语言学本体,挖掘领域内语义类特征,通过语义相似度计算得到新的语义一致特征,改善已有的利用决策树方法进行的名次短语间的共指消解问题的效果,并针对第一种策略开展了初步的实践。

关键词：指代消解领域本体自适应机器学习方法知网语义特征语义相似度计算

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

面向应用的汉语句法分析辅助系统的设计与实现

引用

现代图书情报技术 2006年第1期 47-50,16页

作者：张亮陈肇雄黄河燕马玉芝南京理工大学计算机系南京210094 中国科学院计算机语言信息工程研究中心北京100083 中国科学院研究生院北京100049

汉语句法分析是汉语研究和中文信息化处理中的一个关键环节,同时也是难点之一,面向汉语句法分析的辅助系统能为这个领域的研究与实践带来便利。本文概述了句法分析辅助系统的体系结构和基本功能,详细分析了系统实现中的两个关键算法,即... 详细信息

汉语句法分析是汉语研究和中文信息化处理中的一个关键环节,同时也是难点之一,面向汉语句法分析的辅助系统能为这个领域的研究与实践带来便利。本文概述了句法分析辅助系统的体系结构和基本功能,详细分析了系统实现中的两个关键算法,即括号匹配算法和句法解析算法,初步实验结果表明辅助系统效果良好,达到设计目的。

关键词：句法分析汉语规则括号匹配

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

高速信息网中关键基础问题

高速信息网中关键基础问题

引用

作者：周炯槃冯重熙顾冠群樊昌信雷振明吴伟陵林金桐李承恕廖建新韦岗晏蒲柳黄河燕北京邮电大学清华大学东南大学北方交通大学西安电子科技大学武汉大学华南理工大学中科院计算机语言信息工程研究中心

该课题为国家自然科学基金重大项目(69896240)。项目由8个单位共同承担，分别完成9个子课题，其任务是在中国自己研制的ATM科学实验网的网络平台基础上进一步扩大、完善网络平台功能、突破网络应用的若干瓶颈、研究并解决高速信息网中... 详细信息

标准号: 0700160004

该课题为国家自然科学基金重大项目(69896240)。项目由8个单位共同承担，分别完成9个子课题，其任务是在中国自己研制的ATM科学实验网的网络平台基础上进一步扩大、完善网络平台功能、突破网络应用的若干瓶颈、研究并解决高速信息网中一些关键技术，为中国高速信息网的正式运营与新业务开发提供理论与实验依据。其主要成果有：1.扩大、完善高速信息网的网络平台功能：(1)研制成功中国第一台能同时支持MPLS和帧中继的网络平台；(2)在ATM与IP的结合上取得突破性进展，实现从芯片到整机两者的融合。2.在突破网络应用的接入与新业务开发的瓶颈取得了实用化的进展：(1)研制出具有创新特色的SDH平台上实现综合业务的光纤接入设备；(2)研制出国内第一台ATM-PON光纤接入系统，并获国内该系统第一张入网证；(3)在新业务开发的移动智能网产品已达2.5亿元销售额，创造了巨大社会与经济效益。3.前沿工程理论的关键技术研究：(1)在第三代移动通信关键技术、ATM音频业务以及构建在ATM上的TCP与XTP协议研究上取得一系列具有国际水平的研究成果；(2)共发表论文300余篇，其中被《SCI》收录12篇、《EI》收录28篇；申请国家发明专利6项，实用新型专利3项，计算机软件著作权登记书12份。

关键词：高速信息网关键基础问题移动通信网络平台

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

简明状态句及其汉英句类和句式转换

简明状态句及其汉英句类和句式转换

引用

全国第八届计算语言学联合学术会议

作者：张克亮解放军外国语学院洛阳471003 中科院计算机语言信息工程研究中心北京100083

无谓语动词句(无动句)的理解和处理历来是汉语自然语言处理的一个难点,基于动词中心论的语言学理论对于无动句的描述和解释是非自足的.HNC理论定义了四组无特征语义块句类(无EK句类),专门用以描述无动句的语义结构.简明状态句是汉语中... 详细信息

无谓语动词句(无动句)的理解和处理历来是汉语自然语言处理的一个难点,基于动词中心论的语言学理论对于无动句的描述和解释是非自足的.HNC理论定义了四组无特征语义块句类(无EK句类),专门用以描述无动句的语义结构.简明状态句是汉语中普遍存在的且具有代表性的无EK句类,本文旨在分析该句类的特点,面向汉英机器翻译探讨其句类及句式转换的规律.

关键词：简明状态句句类句式转换汉英转换

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

文法理论评述

引用

计算机工程与应用 2003年第1期39卷 65-68页

作者：魏世强黄河燕陈肇雄中国科学院研究生院北京100079 中国科学院计算机语言信息工程研究中心北京100089

介绍了在自然语言处理中常见的几种文法,并对它们的特点进行了简要的评述。

关键词：文法理论文法自然语言处理计算语言学计算机信息处理

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

交互式机译系统IHSMTS的多策略翻译引擎

引用

计算机工程 2002年第7期28卷 58-60,177页

作者：晋薇夏云庆王建德中国科学院研究生院北京100039 中国科学院计算机语言信息工程研究中心北京100089

采用了多策略的翻译方式,融合了,和机助人译等思想,提高了自动构造译文的质量,并实现了良好的经验记IHSMTSRBMTEBMT忆和知识自动获取。同时,采用智能的人机交互技术,构建了一个机助翻译平台。文章介绍了的翻译处理原理和系统关键技术的... 详细信息

采用了多策略的翻译方式,融合了,和机助人译等思想,提高了自动构造译文的质量,并实现了良好的经验记IHSMTSRBMTEBMT忆和知识自动获取。同时,采用智能的人机交互技术,构建了一个机助翻译平台。文章介绍了的翻译处理原理和系统关键技术的实IHSMTS现方法。

关键词：交互式译系统 IHSMTS 多策略翻译引擎机器翻译人工智能

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

机译研究中的一些误区——从译文质量分析看

机译研究中的一些误区——从译文质量分析看

引用

全国第六届计算语言学联合学术会议

作者：董振东董强中科院计算机语言信息工程研究中心语言知识研究室中科院计算机语言信息工程研究中心语言知识研究室

近一年来我们测试了国内外一些主要的英汉/汉英机器翻译系统,对它们的译文质量进行了较细致的分析,目的是探讨机译研究的真正的现状,寻求未来研究的突破口.从分析中我们愿意就一些长期存在的误解提出讨论.这些误解包括:国内机译研究落... 详细信息

近一年来我们测试了国内外一些主要的英汉/汉英机器翻译系统,对它们的译文质量进行了较细致的分析,目的是探讨机译研究的真正的现状,寻求未来研究的突破口.从分析中我们愿意就一些长期存在的误解提出讨论.这些误解包括:国内机译研究落后于国外吗?现在应该怎样评测机译的译文质量?什么才是机译研究的技术关键?句群处理为何不仅是必需而且是可行的?以及关于处理英文时态的误解等.

关键词：机器翻译基于统计的机器翻译机器翻译译文评测排除歧义句群时态

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

俄汉电子词典的语言学保障

引用

中国俄语教学 1999年第3期18卷 55-60页

作者：易绵竹黄时勋胡春玲洛阳外国语学院广东外语外贸大学中科院计算机语言信息工程研究中心

０引言计算语言学的重要分支之一计算词典学研究利用计算机设计和建造电子词典的原理和方法。在自然语言机器翻译系统中，电子词典是指具体语言的词汇信息数据库，是对各词项诸特征进行逐一的、详尽的集成化描写所得出的信息参数的汇... 详细信息

０引言计算语言学的重要分支之一计算词典学研究利用计算机设计和建造电子词典的原理和方法。在自然语言机器翻译系统中，电子词典是指具体语言的词汇信息数据库，是对各词项诸特征进行逐一的、详尽的集成化描写所得出的信息参数的汇集，它反映自然语言中单个词或词组甚...

关键词：电子词典计算语言学语言学保障机器词典词汇机器翻译系统计算机词典设计语义特征俄汉

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：