人工智能的发展使机器翻译的作用进一步提升。对机器翻译的应用及探讨多集中在非文学文本,文学类文本涉及较少。因此,机器翻译对文学类文本适用性的研究有待加强。首先,利用百度、有道两个在线翻译平台,将机器翻译运用到Introduction to An Old Chinese Garden一文的翻译,对机器译文进行描述,归纳错误类型并分析成因;其次,通过实证研究,从时间、技术两个维度,分析机器翻译对译后编辑活动的影响;最后,从技术的角度,并结合当今的人工智能,对机器翻译在英语文学文本翻译中的适用性提升提出一些建议。
暂无评论