西方医学在阐述其价值理念的时候,往往会用"Medicine is a combination of science and art"这句话作为概括。国内普遍翻译为"医学是科学与艺术的结合"。对此,个人认为这里的"art"应指的是"诊疗的技...
详细信息
西方医学在阐述其价值理念的时候,往往会用"Medicine is a combination of science and art"这句话作为概括。国内普遍翻译为"医学是科学与艺术的结合"。对此,个人认为这里的"art"应指的是"诊疗的技艺"。然而,现代医学领域中的很多符号(如图案、符号、字母和数字等)来源于西方的历史、文化和艺术,如古希腊神话里的医神阿斯克勒庇俄斯手持的蛇杖(图1)已经成为全世界公认的医学符号和象征,确实也带有"艺术"的气质。
暂无评论