检索结果-内蒙古大学图书馆

解放军外国语学院学报 2020年第5期43卷 29-37页

作者：胡富茂王琳刘伍颖洛阳理工学院外国语学院河南洛阳471023 上海外国语大学贤达经济人文学院上海200083 广东外语外贸大学语言工程与计算实验室广东广州510420

汉英专利平行语料库和语块库是专利机器翻译和专利语块词典编纂的重要资源。本研究为构建信息技术专利汉英语块库提供资源、技术和方法,同时探讨其在机器翻译和词典编纂方面的应用。研究发现,N值3~6的双语语块在信息技术专利汉英语块库... 详细信息

汉英专利平行语料库和语块库是专利机器翻译和专利语块词典编纂的重要资源。本研究为构建信息技术专利汉英语块库提供资源、技术和方法,同时探讨其在机器翻译和词典编纂方面的应用。研究发现,N值3~6的双语语块在信息技术专利汉英语块库的数量比例较大,尤其是四字词(N=4)汉英专利语块数量达到全库的三分之一。这将为机器翻译、词典编纂以及语块教学等的相关研究带来启示,有助于语块实证研究的拓展。

关键词：信息技术专利汉英语块库语块词典平行语料库机器翻译

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

《文心雕龙》的篇章连接词

《文心雕龙》的篇章连接词

引用

第十六届全国计算语言学学术会议暨第五届基于自然标注大数据的自然语言处理国际学术研讨会

作者：冯文贺郭海芳刘涛广东外语外贸大学语言工程与计算实验室广东广州510006 广东外语外贸大学语言工程与计算实验室广东广州510006 河南科技学院中文系河南新乡453003 西北民族大学维吾尔语言文化学院甘肃兰州 730030

标注《文心雕龙》的篇章结构,据此研究其连接词的显隐、语义及用法.研究发现:1)隐式关系(78.1％)多于显式关系(21.9％),17类关系仅有4类(因果、转折、假设、目的)显多隐少;2)各类关系的同义连接词种数与使用有差异,其中种数最多17(顺承)... 详细信息

标注《文心雕龙》的篇章结构,据此研究其连接词的显隐、语义及用法.研究发现:1)隐式关系(78.1％)多于显式关系(21.9％),17类关系仅有4类(因果、转折、假设、目的)显多隐少;2)各类关系的同义连接词种数与使用有差异,其中种数最多17(顺承),最少则无(总分、背景);3)连接词(56种)单义为多(44),多义为少(12),义项最多为5,分布有差异.最后,个案分析同义连接词与多义连接词的用法,并与同时期著作连接词使用对比.

关键词：《文心雕龙》篇章结构连接词语义分析

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

知识图谱在智能教学系统中的应用

引用

开封教育学院学报 2017年第6期37卷 171-173页

作者：任函孙为广东外语外贸大学语言工程与计算实验室广东广州510006 琼台师范学院信息技术系海南海口571127

智能教学系统中的知识库往往由人工构建而成,不仅规模有限,而且存在难以更新和规则冲突等问题。本文提出一种基于知识图谱的智能教学系统,该系统利用知识图谱扩展用户的自然语言提问,以改进答案搜索性能。同时,利用知识图谱挖掘与答案... 详细信息

智能教学系统中的知识库往往由人工构建而成,不仅规模有限,而且存在难以更新和规则冲突等问题。本文提出一种基于知识图谱的智能教学系统,该系统利用知识图谱扩展用户的自然语言提问,以改进答案搜索性能。同时,利用知识图谱挖掘与答案相关的知识点,为用户提供导学建议。该方法的优势在于,领域知识可以不断自动更新,有效扩大智能教学系统的知识规模,从而改进智能教学系统的性能。

关键词：智能教学系统知识图谱问答系统

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

《世说新语》的篇章连接词

《世说新语》的篇章连接词

引用

第十五届全国计算语言学学术会议(CCL2016)暨第四届基于自然标注大数据的自然语言处理国际学术研讨会(NLP-NABD-2016)

作者：冯文贺郭海芳李玉静任函广东外语外贸大学语言工程与计算实验室广东广州510006 河南科技学院中文系河南新乡453003 河南科技学院中文系河南新乡453003 广东外语外贸大学语言工程与计算实验室广东广州510006

本文标注《世说新语》的篇章结构,据此研究其连接词的显隐、语义及用法.研究发现:1)隐式关系(3346,81.9％)多于显式关系(786,18.1％),17类关系仅有3类(假设,选择,让步)显多隐少;2)各类关系的同义连接词种数与使用有差异,其中种数最多36... 详细信息

本文标注《世说新语》的篇章结构,据此研究其连接词的显隐、语义及用法.研究发现:1)隐式关系(3346,81.9％)多于显式关系(786,18.1％),17类关系仅有3类(假设,选择,让步)显多隐少;2)各类关系的同义连接词种数与使用有差异,其中种数最多36(顺承),最少则无(总分,背景);3)连接词(91种)单义为多(55),多义为少(36),义项最多为8种(“乃”),分布也有差异.最后,个案分析同义连接词(顺承)与多义连接词(“遂”)的用法.

关键词：古代汉语《世说新语》篇章结构连接词语义分析

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于局部密度的无监督作文跑题检测方法

基于局部密度的无监督作文跑题检测方法

引用

第十六届全国计算语言学学术会议暨第五届基于自然标注大数据的自然语言处理国际学术研讨会

作者：李霞温启帆广东外语外贸大学语言工程与计算实验室广东广州510006 广东外语外贸大学信息科学与技术学院广东广州510006 广东外语外贸大学信息科学与技术学院广东广州510006

针对现有的无监督作文跑题检测方法中使用作文内容向量表示作文存在非主题词噪音所导致的相似度不准确问题,本文提出一种基于作文主题词抽取和局部密度阈值选择的无监督作文跑题检测方法.首先使用LDA主题生成模型挖掘待测作文的主题词,... 详细信息

针对现有的无监督作文跑题检测方法中使用作文内容向量表示作文存在非主题词噪音所导致的相似度不准确问题,本文提出一种基于作文主题词抽取和局部密度阈值选择的无监督作文跑题检测方法.首先使用LDA主题生成模型挖掘待测作文的主题词,并使用分布式表示向量寻找与题目词项语义相似的词作为对作文题目的主题词扩展,在此基础上使用本文提出的切题度计算方法计算待测作文的切题度,并使用所提出的基于作文集切题度局部密度的阈值抽取方法动态选取切题阈值,进而实现一种无需训练集和主题无关的无监督作文跑题检测方法.在以英语为母语的学习者和以汉语为母语的学习者所写的8个作文集共9381篇作文上的实验结果表明,本文提出的作文跑题检测方法能有效识别跑题作文.

关键词：作文跑题检测主题词抽取切题度阈值选取

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

法律文本中表条件“的”字结构的英译--基于《民法通则》汉英平行文本的考察

法律文本中表条件“的”字结构的英译--基于《民法通则》汉英平行...

引用

第十七届全国计算语言学学术会议暨第六届基于自然标注大数据的自然语言处理国际学术研讨会(CCL 2018)

作者：冯文贺郭海芳广东外语外贸大学语言工程与计算实验室/国家级同声传译实验教学中心广东广州510006

法律文本中有一种表条件“的”字结构,本文对其英译进行语法标注与统计分析.考察《民法通则》的汉英平行文本,确定“的”字结构的英语对应单位,分析发现,“的”字结构的英语对应单位,状语远多于定语(84.67％＞15.33％);限定式远多于非... 详细信息

法律文本中有一种表条件“的”字结构,本文对其英译进行语法标注与统计分析.考察《民法通则》的汉英平行文本,确定“的”字结构的英语对应单位,分析发现,“的”字结构的英语对应单位,状语远多于定语(84.67％＞15.33％);限定式远多于非限定式(87.59％＞12.41％),限定式中一般现在时占绝对多数(99.17％),非限定式以介词短语为多(64.71％);3.状语引导词远多于定语引导词(86.57％＞13.43％),状语引导词以if为多(87.07％),定语引导词以who为多(66.67％).

关键词：法律文本的字结构条件关系汉英翻译

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语小句的俄语对应单位研究

汉语小句的俄语对应单位研究

引用

第十六届全国计算语言学学术会议暨第五届基于自然标注大数据的自然语言处理国际学术研讨会

作者：杨毅冯文贺乌拉尔联邦大学计算机词典编纂问题实验室俄罗斯叶卡捷琳堡 620000 广东外语外贸大学语言工程与计算实验室广东广州 510006

标注汉俄平行文本中汉语小句的俄语对应单位,并统计分析.首先,根据汉语小句切分对齐切分俄语,得到俄语对应单位.其次,对俄语对应单位进行语法标注.最后,基于标注语料,分析发现,俄语对应单位:1)句子组成部分多(74.85％),句子少(25.15％)... 详细信息

标注汉俄平行文本中汉语小句的俄语对应单位,并统计分析.首先,根据汉语小句切分对齐切分俄语,得到俄语对应单位.其次,对俄语对应单位进行语法标注.最后,基于标注语料,分析发现,俄语对应单位:1)句子组成部分多(74.85％),句子少(25.15％);2)单一述谓核心多(69.04％),无述谓核心其次(27.63％),多述谓核心少(3.33％);3)单一述谓核心以简单谓语最多(31.84％),无述谓核心以动词短语最多(51.26％),多述谓核心以主从复合句最多(47.92％).

关键词：汉语小句俄语对应单位机器翻译

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

竞合视域下的越南海洋国际合作

引用

战略决策研究 2023年第3期14卷 61-84,I0003,I0004页

作者：林丽唐丹玲广东外语外贸大学东方语言文化学院南方海洋科学与工程广东省实验室(广州)

越南的海洋国际合作主要包括伙伴型竞合、争夺型竞合、适应型竞合三种类型。文章系统分析越南开展海洋合作的国际背景与国内政策主张,全面梳理越南与南海域外及周边国家开展海洋合作的概貌,搭建基于SWOT的竞合分析框架,研判各类型合作... 详细信息

越南的海洋国际合作主要包括伙伴型竞合、争夺型竞合、适应型竞合三种类型。文章系统分析越南开展海洋合作的国际背景与国内政策主张,全面梳理越南与南海域外及周边国家开展海洋合作的概貌,搭建基于SWOT的竞合分析框架,研判各类型合作中的优势、劣势、机遇及威胁。分析显示,越南与域外大国的海洋合作增加了南海问题的复杂性;越南与中国等域内国家开展的海洋合作总体有益于南海的和平稳定。研究丰富了海洋合作理论和国际关系中的竞合理论,为加强中越在南海的合作、促进两国关系良性发展以及今后中国与其他南海周边国家开展海洋合作提供参考。

关键词：海洋国际合作越南南海竞合

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

以应用能力培养为导向的数字图像处理课程改革研究

引用

广东技术师范大学学报 2021年第6期42卷 68-72页

作者：吕巨建赵慧民陈荣军战荫伟李键红广东技术师范大学计算机科学学院广东广州510665 广东工业大学计算机学院广东广州510006 广东外语外贸大学语言工程与计算实验室广东广州510006

针对目前数字图像处理课程教学中存在的教材内容固化陈旧、教学重理论轻应用、考核形式与课程性质和教学目标不一致等问题,提出以激发学习兴趣和培养应用能力为导向的教学改革方案,包括教学内容的调整优化、混合教学模式的创新应用、项... 详细信息

针对目前数字图像处理课程教学中存在的教材内容固化陈旧、教学重理论轻应用、考核形式与课程性质和教学目标不一致等问题,提出以激发学习兴趣和培养应用能力为导向的教学改革方案,包括教学内容的调整优化、混合教学模式的创新应用、项目驱动式的课程实验设计以及能力测试为主的考核方式改革四个方面.实践表明,该方案能够克服传统教学方法所存在的弊端、提高学生的学习兴趣和学习效果,有利于培养学生的实践应用能力.

关键词：数字图像处理应用能力培养教学改革兴趣引导

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

译介术语演化分析

引用

中国科技术语 2018年第4期20卷 10-13页

作者：王琳刘伍颖上海外国语大学贤达经济人文学院上海200083 广东外语外贸大学语言工程与计算实验室广东广州510420 广东外语外贸大学网络空间内容安全工程技术研究中心广东广州510420

针对中国译介研究术语演化规律这一科学问题,采用文献计量方法对中国期刊全文数据库(1963—2016)中的译介研究关键词进行了统计分析。结果表明中国译介研究术语经历了三个演化阶段:第一阶段为1963—1982年,这期间相关研究论文的数量比... 详细信息

针对中国译介研究术语演化规律这一科学问题,采用文献计量方法对中国期刊全文数据库(1963—2016)中的译介研究关键词进行了统计分析。结果表明中国译介研究术语经历了三个演化阶段:第一阶段为1963—1982年,这期间相关研究论文的数量比较稀少,导致术语贫乏;第二阶段为1983—2000年,这期间发文量明显增多,多研究重心开始形成,新的术语不断产生;第三阶段为2001—2016年,这期间发文量大规模增长,研究重心发生迁移,术语呈现"百花齐放"态势。当前,中国译介研究方兴未艾,译介研究术语更多地被赋予了时代性、民族性、多样性的文化内涵。

关键词：文学译介术语演化文献计量方法

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：