检索结果-内蒙古大学图书馆

外语研究 2012年第1期29卷 10-14页

作者：李婧卢卫中山东水利职业学院山东日照276826 曲阜师范大学翻译学院山东日照276826

本文运用认知语言学的象似性理论,考察会话和非会话叙事语篇中数量象似性的文体效果。在会话语篇中,语言量的调控有助于表现人物之间的情绪和态度差异或者地位和权力关系;在非会话语篇中,语言量的调控有助于突出主题或凸显描写对象的复... 详细信息

本文运用认知语言学的象似性理论,考察会话和非会话叙事语篇中数量象似性的文体效果。在会话语篇中,语言量的调控有助于表现人物之间的情绪和态度差异或者地位和权力关系;在非会话语篇中,语言量的调控有助于突出主题或凸显描写对象的复杂性和重要性,或者表达作者的态度或情绪变化。本文认为,在叙事语篇中,作为语言量调控手段的数量象似性是一种重要的修辞、文体方式。因此,数量象似性考察应该成为叙事语篇文体分析的一个重要的、可操作的分析层面。

关键词：数量象似性语言量文体效果叙事语篇

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

数量象似性原则在汉英互译中的应用

引用

上海翻译 2008年第4期 41-43页

作者：龚晓斌江南大学外国语学院

根据"管道隐喻论"和"空间隐喻"的观点,内容是物体,形式是容器。容器小时,里面的内容就少;容器大时,里面的内容就多。语言表达越长,所表达的概念信息量就越多,反之亦然。在进行汉英互译时,必须要注意语言形式所起的... 详细信息

根据"管道隐喻论"和"空间隐喻"的观点,内容是物体,形式是容器。容器小时,里面的内容就少;容器大时,里面的内容就多。语言表达越长,所表达的概念信息量就越多,反之亦然。在进行汉英互译时,必须要注意语言形式所起的表意作用,毕竟形式与意义之间不可避免地具有某种象似性。

关键词：管道隐喻空间隐喻数量象似性形式内容

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

数量象似性视野下的汉语重叠系统研究

数量象似性视野下的汉语重叠系统研究

引用

作者：谭静华东师范大学

学位级别：硕士

重叠是汉语这一形态不丰富的语言中一种典型的形态,一直是学界研究的热点。本文运用认知语言学数量象似性理论,在学界已有研究成果基础上,贯穿现代汉语种种复杂的重叠形式,并归纳现代汉语重叠现在之全貌。第一次建立起现代汉语重叠形式... 详细信息

重叠是汉语这一形态不丰富的语言中一种典型的形态,一直是学界研究的热点。本文运用认知语言学数量象似性理论,在学界已有研究成果基础上,贯穿现代汉语种种复杂的重叠形式,并归纳现代汉语重叠现在之全貌。第一次建立起现代汉语重叠形式层级系统。文章分为三大部分: 首先,将前人对重叠研究的成果做了简要的回顾和总结,尤其是认知语言学引入之后,对重叠的研究更呈现出由浅入深、由零散走向系统,由孤立走向普遍、从描写发展到解释的趋势,对重叠所对应的语义量进行了总结归纳,概括前人研究的焦点、共识和争议,为本文张目。接着,本文较为详尽地整理、归纳了现代汉语重叠的各类形式及相关语义,贯通音节、词、短语、句子等不同层级的语言单位的重叠,并打破构词法、句法和语用等不同层面的重叠的界限,描写了重叠形式中语义量的各种表现,概括指出以往研究的矛盾和不足之处。然后,在考察了大量的语料的基础上,笔者概括了与重叠形式呈正相关的语义—主观大量尤其是亲昵量的增加。其中,主观大量包括主观的数量、物量、动量和度量,亲昵量则是一个语用量,表达亲昵、喜爱、积极的感情。两者同时发挥作用,并相互影响。且主观大量是一个模糊的大量,只表示一个模糊的范围,而不是一个精确的量。文章依次对数量、物量、动量、度量和亲昵量在不同的语言单位:音节、各种词类、短语和句子中的主观大量表现进行了详细地描写和分析。并以此解释以往研究中所不能尽述、难以阐释的矛盾和不足,如物量的减小、动量的弱化与度量的轻微态等等看似与数量相似性相违背的现象。综合来看,重叠所对应的语义总量呈增加状态,完全符合数量象似性原则,更多的形式(语言单位更多、更长)表达出更多的意义(所指数量更多、范围更大、意义更强)。这一意义反映在主观量上,尤其表现在语用量上。

关键词：数量象似性主观大量亲昵量

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉诗体语篇数量象似性的文体效果研究——反思索绪尔的任意说

引用

山东外语教学 2013年第1期34卷 23-29页

作者：卢卫中曲阜师范大学翻译学院山东日照276826

认知语言学尖锐地批判了索绪尔的任意说,并针锋相对地提出了象似说。本文运用象似说考察数量象似性在英汉诗体语篇中的修辞特点和文体效果。结论是:英语传统诗歌和汉语现当代诗歌中采用的数量象似手法和文体手段基本相同,所表达的修辞... 详细信息

认知语言学尖锐地批判了索绪尔的任意说,并针锋相对地提出了象似说。本文运用象似说考察数量象似性在英汉诗体语篇中的修辞特点和文体效果。结论是:英语传统诗歌和汉语现当代诗歌中采用的数量象似手法和文体手段基本相同,所表达的修辞目的及取得的文体效果相差不大;两者之间的主要差别在于英语诗歌对数量象似性运用的频率远比汉语高。研究结果表明,从数量象似性的角度考察诗体语篇的修辞特点及其文体效果是可行的,对于提高读者的诗歌鉴赏水平、使之更好地把握诗人高超的线性艺术具有积极的意义。因此,数量象似性考察应该成为诗体语篇文体分析的一个重要层面。

关键词：数量象似性修辞文体效果

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

标记性与语言结构的数量象似性

引用

广西师范大学学报（哲学社会科学版） 2013年第2期49卷 111-115页

作者：关永平广西师范大学外国语学院广西桂林541004

认知语言学认为认知来自人们对客观世界的经验与体验。语言结构反映认知结构。语言形式的复杂性反映这一形式所表达的概念或语义的复杂性。形式越复杂,可预测性或可及性越低,在认知处理上所需的注意和时间越多。数量象似性反映了人们的... 详细信息

认知语言学认为认知来自人们对客观世界的经验与体验。语言结构反映认知结构。语言形式的复杂性反映这一形式所表达的概念或语义的复杂性。形式越复杂,可预测性或可及性越低,在认知处理上所需的注意和时间越多。数量象似性反映了人们的认知隐喻概念:语言形式是容器,容器越大,内容越多。标记性理论与语言结构的数量象似性理论有直接的联系。标记性特征表现在语言的各个层面。它既能从认知层面,又能从功能层面对语言的形式与语义进行解释。标记性理论对象似性的其他类别如语言结构的距离象似性、顺序象似性、范畴象似性、话题象似性、功能象似性及隐喻象似性等也有很强的解释力。

关键词：语言结构数量象似性有标记性无标记性反映

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

数量象似性在广告语言中的修辞效果

引用

河南科技大学学报（社会科学版） 2013年第3期31卷 75-79页

作者：温玲霞河南科技大学国际教育学院河南洛阳471023

数量象似性在广告语言中的修辞效果主要通过表达较复杂的概念意义或较简洁的概念意义取得。前者如冗言、重复、排比、委婉语、夸张、双关等,后者如简单句、祈使句,省略句等。创作者可遵循或违反该原则以达到特定的文体效果。

关键词：广告语言数量象似性修辞效果

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

数量象似性框架下的英语委婉语

引用

开封教育学院学报 2017年第9期37卷 66-67页

作者：韩艳忻州师范学院五寨分院英语系山西忻州036200

委婉语是所有文化中一种常见的语言现象,是成功进行社会交际的手段。传统的英语委婉语研究都是针对其内部结构进行的,随着认知语言学的发展,有必要使用一种新的方法来探讨英语委婉语的形成机制。作为认知语言学的重要理论之一,皮尔斯提... 详细信息

委婉语是所有文化中一种常见的语言现象,是成功进行社会交际的手段。传统的英语委婉语研究都是针对其内部结构进行的,随着认知语言学的发展,有必要使用一种新的方法来探讨英语委婉语的形成机制。作为认知语言学的重要理论之一,皮尔斯提出的象似性反映了概念结构和人类认知之间的象似关系,不仅可以描述语言现象,也可以合理地解释语言现象。本文从数量象似性的角度研究、探讨委婉语,以此来解释语言结构和英语委婉语概念结构之间的映射关系。

关键词：英语委婉语象似性数量象似性

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

数量象似性的修辞效果及其在英语写作教学中的应用