咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 1 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 法学
    • 1 篇 社会学
  • 1 篇 文学
    • 1 篇 中国语言文学

主题

  • 1 篇 时代性
  • 1 篇 相对性
  • 1 篇 标题书名翻译
  • 1 篇 社会性
  • 1 篇 审美标准
  • 1 篇 依附性

机构

  • 1 篇 北京师范大学

作者

  • 1 篇 郎芳
  • 1 篇 lang fang

语言

  • 1 篇 中文
检索条件"主题词=标题书名翻译"
1 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
标题书名翻译的审美标准
收藏 引用
海南师范大学学报(社会科学版) 2009年 第6期22卷 141-145页
作者: 郎芳 北京师范大学珠海分校外国语学院 广东珠海519085
忠实、通顺作为翻译的一般标准已被广泛地接受。翻译标题书名的时候,在忠实、通顺的基础上还应考虑其作为"文眼"的特殊性,即标题书名的信息功能、祈使功能和审美功能,使标题书名翻译符合一定的审美标准。文章依据刘宓庆对... 详细信息
来源: 评论