检索结果-内蒙古大学图书馆

中国翻译 2018年第2期39卷 78-82页

作者：王家义李德凤李丽青湖南工程学院澳门大学

互联网自由与分享的开源理念和大数据的技术支持,使普通网民参与到翻译的社会化大生产之中,引发了翻译模式的变革与创新。众包翻译、云翻译与网络机器翻译等互联网翻译模式引领了这一潮流。众包翻译充分展现了用户的主动参与和群体智慧... 详细信息

互联网自由与分享的开源理念和大数据的技术支持,使普通网民参与到翻译的社会化大生产之中,引发了翻译模式的变革与创新。众包翻译、云翻译与网络机器翻译等互联网翻译模式引领了这一潮流。众包翻译充分展现了用户的主动参与和群体智慧;云翻译整合了翻译的资源和技术,提高了管理效率,满足了客户对翻译产品"低价、高效和优质"的需求;神经网络机器翻译质量获得大幅提升,用户对翻译技术的依赖程度不断增加,译者需要适应机器翻译的结果,并将其修改为合适的译文。人机协助与人机对话也将成为今后翻译研究的新维度。

关键词：开源理念众包翻译云翻译网络机器翻译

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

信息化时代应用翻译的技术转向研究

信息化时代应用翻译的技术转向研究

引用

新时代翻译实践与翻译教育学术研讨会

作者：叶湘山东理工大学山东淄博255049

本文以关照现实重大问题为依归，探索新旧动能转换重大工程带给应用翻译的结合点，针对近几年来才开始形成的以网络翻译为主体、人人能参与的"集市式""云外包"等翻译新生态，探索应用翻译研究技术转向的三个最新领... 详细信息

本文以关照现实重大问题为依归，探索新旧动能转换重大工程带给应用翻译的结合点，针对近几年来才开始形成的以网络翻译为主体、人人能参与的"集市式""云外包"等翻译新生态，探索应用翻译研究技术转向的三个最新领域或翻译模式——众包翻译、云翻译和网络机器翻译，既涵盖了翻译培训、翻译政策、翻译批评等传统翻译研究领域，也为翻译辅助以及基于实践的本地化领域提供有益的思路;为兄弟院校应用翻译研究和改善翻译人才培养提供有价值的参考意见。

关键词：技术转向众包翻译云翻译网络机器翻译

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于语义网技术的网络机器翻译研究

引用

现代电子技术 2011年第4期34卷 107-109,112页

作者：李丹许霄羽杨悦西北工业大学人文经法学院陕西西安710072 西安西沃客车有限公司陕西西安710089

通过分析当前互联网上信息处理的自动化、智能化程度的局限性,指出网络机器翻译系统在处理真实语言情境时的障碍,在机器翻译领域第一次提出引入信息处理的语义网技术,替换传统的网络机器翻译系统处理信息的转换生成语法体系,目的是通过... 详细信息

通过分析当前互联网上信息处理的自动化、智能化程度的局限性,指出网络机器翻译系统在处理真实语言情境时的障碍,在机器翻译领域第一次提出引入信息处理的语义网技术,替换传统的网络机器翻译系统处理信息的转换生成语法体系,目的是通过语义网技术智能代理的方法让计算机对网络空间所储存的数据进行智能化评估,从而使机器翻译的结果更加准确,进一步推动了机器翻译技术的发展。

关键词：网络机器翻译语义网信息处理智能代理

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

基于Proxy的网络机器翻译系统

引用

集美大学学报（自然科学版） 2006年第1期11卷 53-57页

作者：吴东峥郭峰黄德根集美大学计算机工程学院福建厦门361021 大连理工大学计算机科学与工程系辽宁大连116024

阐述了基于网络代理的方式在Internet浏览器上实现网页自动翻译的各种解决模式,并给出了系统的网络特性及其实现.介绍了http请求的处理和网页翻译的过程,最后分析了中日互译网页在同一页面显示的内码转换问题.

关键词：网络机器翻译代理套接字

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

WEB网页文件的解析及翻译引擎的设计与实现

WEB网页文件的解析及翻译引擎的设计与实现

引用

作者：赵志辉西安电子科技大学

学位级别：硕士

本文以网络机器翻译系统为研究背景,以HTML为研究对象,对面向网络机器翻译的文档解析处理方法进行了深入的研究和探讨。本文通过对HTML格式的分析,引入知识库机制,提出了基于自学习知识和规则相结合的解析方法。根据这一思路,设计和实现... 详细信息

本文以网络机器翻译系统为研究背景,以HTML为研究对象,对面向网络机器翻译的文档解析处理方法进行了深入的研究和探讨。本文通过对HTML格式的分析,引入知识库机制,提出了基于自学习知识和规则相结合的解析方法。根据这一思路,设计和实现了HTML机器翻译系统。 HTML机器翻译系统分为三个部分：HTML解析模块、翻译引擎模块、HTML还原模块。HTML解析模块把HTML文件解析成文本和标记,然后将文本提交给翻译引擎模块进行翻译,转换成译文,HTML还原模块将译文和标记进行组合,生成译文HTML 翻译引擎是HTML机器翻译系统的基础。翻译质量的好坏取决于翻译引擎的分析是否正确。本文根据典型的翻译引擎,描述了一个翻译引擎的处理流程。 HTML机器翻译系统以知识库作为基础,HTML标记构成的知识库,不仅可以使系统模块化,增强系统的移植性,而且可以通过管理知识库,增强系统的性能。通过实践表明,知识库的引入提高了网络机器翻译的实用性和扩展性。经过对大规模的HTML文件不断的测试和完善,该系统达到了预期的效果,同时有效地证明了本文采用的WEB网页解析方法的正确性和实用性。

关键词：网页解析网络机器翻译知识库

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

面向网络机器翻译的格式信息流处理

面向网络机器翻译的格式信息流处理

引用

作者：童蓉南京理工大学

学位级别：硕士

该文以网络实时机器翻译系统为问题研究背景,对面向网络机器翻译的格式信息处理方法进行了深入研究和探索.围绕网络格式信息流的处理问题,通过对网络格式信息流的特点分析,作者提出了基于动态知识获取和上下文相关分析的网络格式信息... 详细信息

该文以网络实时机器翻译系统为问题研究背景,对面向网络机器翻译的格式信息处理方法进行了深入研究和探索.围绕网络格式信息流的处理问题,通过对网络格式信息流的特点分析,作者提出了基于动态知识获取和上下文相关分析的网络格式信息流处理方法,并且根据这个基本思路,实现了HTML语言格式信息流处理系统,建立了一套专门适用于网络机器翻译系统的格式信息流处理策略.针对译后信息流的处理问题,作者提出了将信息缓存机制引入网络机器翻译系统的实现策略,这一方法不仅有效地提高了网络机器翻译系统的实时性,而且可以充分利用原文与缓存的译文信息作为进一步完善机器翻译系统的双语语料.应用该文提出的网络信息流处理方法,作者实现了一个实用的网络格式信息流处理系统,该系统达到了预期的效果,并有效地证明了该文提出的网络格式信息流处理方法的正确性和实用性.

关键词：机器翻译网络机器翻译译前处理 HTML语言 INTERNET

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

网络翻译系统中的格式信息流处理方法研究

引用

计算机研究与发展 2000年第10期37卷 1271-1275页

作者：童蓉黄河燕陈肇雄宋继平中国科学院计算机语言信息工程研究中心!北京100083

随着国际互联网络技术的迅速发展 ,网络机器翻译技术应运而生 .但由于网上信息流格式具有多样性和多变性等特点 ,使得网络机器翻译技术面临新的困难和挑战 .以网络实时翻译系统为问题研究背景 ,对网络格式信息流处理方法进行了深入研究... 详细信息

随着国际互联网络技术的迅速发展 ,网络机器翻译技术应运而生 .但由于网上信息流格式具有多样性和多变性等特点 ,使得网络机器翻译技术面临新的困难和挑战 .以网络实时翻译系统为问题研究背景 ,对网络格式信息流处理方法进行了深入研究和探索 ,提出了基于动态知识获取和上下文相关分析的格式信息流处理方法 .该方法在使用机器翻译系统中对 HTML格式信息流处理取得了令人满意的效果 .

关键词：机器翻译网络机器翻译译前处理 HTML语言

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

网络翻译服务器中的进程调度与缓冲管理

网络翻译服务器中的进程调度与缓冲管理

引用

作者：严爱民中国科学院计算技术研究所

学位级别：硕士

随着Internet在全球的讯速普及以及机器翻译应用领域的不断拓展,市场上出现了面向Internet的网络翻译软件.该文即围绕网络翻译服务器中的这两个功能的开发与实现进行了讨论.对于进程高度,作者们首先分析了各种策略与算法,在此基础上确... 详细信息

随着Internet在全球的讯速普及以及机器翻译应用领域的不断拓展,市场上出现了面向Internet的网络翻译软件.该文即围绕网络翻译服务器中的这两个功能的开发与实现进行了讨论.对于进程高度,作者们首先分析了各种策略与算法,在此基础上确定了利用一个主调进程将通信与翻译进程相互对应并加以综合高度的方案,其中对翻译进程实施了进程的预分配技术,对通信进程则采用需求驱动的方式.对于缓冲管理,作者们同样在分析各种策略与算法的前下,确定了模拟背包问题近似求解过程的缓冲替换算法,并实现了这一机制.最后,作者们提出了一种能够定量地描述网络翻译服务器系统性能的、基于排队理论的学分析模型,以期对今后工作有所帮助.

关键词： INTERNET 网络机器翻译进程调度缓冲管理服务器性能

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

跨语言计算机网络中语言通讯障碍及解决办法

引用

情报科学 1994年第2期 40-46+79-80页

作者：刘海涛青海铝厂计算机中心西宁 810108

本文首先回顾了多语现象带给人类的种种不便,计算机网络的出现使得这一古老的问题更加突出,为解决这一问题,本文简要介绍了一种基于网络的机器翻译系统DLT(分布式诘言翻译系统),考虑到这一系统的复杂性和FAHQ在近期内是难以实现的,作者... 详细信息

本文首先回顾了多语现象带给人类的种种不便,计算机网络的出现使得这一古老的问题更加突出,为解决这一问题,本文简要介绍了一种基于网络的机器翻译系统DLT(分布式诘言翻译系统),考虑到这一系统的复杂性和FAHQ在近期内是难以实现的,作者提出了一种基于国际语学中通用语法概念的网络语言通讯方法。

关键词：网络机器翻译国际语学计算语言学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：