检索结果-内蒙古大学图书馆

作者：吴莹东华大学

学位级别：硕士

幽默的目的是给受众带来欢乐。可是现实中的很多幽默并未达到应有的效果，特别是电影中的幽默。如果电影制作者刻意创作幽默时，其结果却适得其反，这样的幽默势必让观众觉得很不舒服。作为一名语言学学生又是一名电影爱好者，作者想就... 详细信息

幽默的目的是给受众带来欢乐。可是现实中的很多幽默并未达到应有的效果，特别是电影中的幽默。如果电影制作者刻意创作幽默时，其结果却适得其反，这样的幽默势必让观众觉得很不舒服。作为一名语言学学生又是一名电影爱好者，作者想就如何提高电影幽默的质量谈些看法。本文从语用语言学的角度出发，分析了电影中成功的幽默，并力图总结观众眼中幽默的产生手法。所谓语用语言学角度，就是基于关联语言学的理论和原理观察幽默在实际情况下的表现，着重解释幽默在参与双方之间的互动交流。同时本文也希望借此能对不成功的电影幽默提出有益的建议。本文试图回答以下两个问题： 1．什么是好的幽默? 2．电影幽默如何产生? 通过对几部电影中幽默的观察，本文得出以下结论： 1．关联本身是确保幽默产生和实现的基本保证。 2．隐藏在关联中的不和谐是电影幽默产生不可或缺的一部分。

关键词：幽默电影语用语言学乖讹关联

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

跨文化语用语言学探析

引用

乌鲁木齐职业大学学报 2002年第1期11卷 96-99页

作者：贾宏陈波石河子大学分校新疆五家渠83130 石河子大学师范学院外语系石河子832000

本文对近二十年来发展起来的、新的语言学分支——跨文化语用语言学及其形成和发展、对跨文化语言交际的关系、对外语教学的实际作用进行了分析探讨,指出大学英语教师应着重培养学生的语用能力和在跨文化交际中的语用意识。

关键词：跨文化交际语用语言学交际能力大学英语教学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

从“火星文”到“网络黑话”——语用视角下青少年网络流行语言发展与比较研究

引用

西部学刊 2025年第6期 78-83页

作者：伊莉上海建桥学院外国语学院上海201306

随着互联网的流行与普及,青少年群体网络语言的使用频率日渐提升。相较于自然语言系统,网络语言不仅发展迅速,对现代汉语的影响也日益突出。以流行语言演变为视角,以具有“代际”特征的“火星文”和“圈层”性的网络黑话为比较对象,对... 详细信息

随着互联网的流行与普及,青少年群体网络语言的使用频率日渐提升。相较于自然语言系统,网络语言不仅发展迅速,对现代汉语的影响也日益突出。以流行语言演变为视角,以具有“代际”特征的“火星文”和“圈层”性的网络黑话为比较对象,对青少年网络用语从形成背景、传播现象、符号构成与语言规范的发展变化趋势与主要特征进行了比较性探讨,发现在网络语言形成与传播由“代际性”逐步向“圈层化”转变的过程中,不仅符号构成、语言形式发生了变化,当网络语言面临现实语境,其语言规范性也体现出新的失范形式与失范特征。由此带来的语言本体失范及道德失范问题,不利于青少年的社会化发展。需在充分理解的基础之上,给予重视与引导。

关键词： “网络黑话” 语用语言学网络流行语发展比较

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

国外近年出版的语用学教科书概述

引用

外语研究 1995年第2期12卷 13-19页

作者：何自然

国外近年出版的语用学教科书概述何自然十一年前，在西方语言学教学界只有一本系统的语用学教科书，它就是ＳｔｅｐｈｅｎＣ。Ｌｅｖｉｎｓｏｎ（１９８３）写的《语用学》（ＰＲＡＧＭＡＴＩＣＳ）。按英美的传统，语用学是语言哲学的... 详细信息

国外近年出版的语用学教科书概述何自然十一年前，在西方语言学教学界只有一本系统的语用学教科书，它就是ＳｔｅｐｈｅｎＣ。Ｌｅｖｉｎｓｏｎ（１９８３）写的《语用学》（ＰＲＡＧＭＡＴＩＣＳ）。按英美的传统，语用学是语言哲学的研究范畴。由于我们那时对西方的语言...

关键词：语用学言语行为动词关联理论间接言语行为教科书宏观语用学语用语言学语言哲学会话分析说话人

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

语用·认知·社会文化·外语教学

引用

外语研究 1998年第2期15卷 8-11页

作者：何自然

英语教授、博士生导师。著有《语用学概论》、《现代英语语法教程》、《语用学与英语学习》等。发表论文近百篇。根据１９９７年７月在长春召开的第五届全国语用学研讨会（以下简称长春会议）上获得的信息，我们语用学者的任务，首要的... 详细信息

英语教授、博士生导师。著有《语用学概论》、《现代英语语法教程》、《语用学与英语学习》等。发表论文近百篇。根据１９９７年７月在长春召开的第五届全国语用学研讨会（以下简称长春会议）上获得的信息，我们语用学者的任务，首要的还是继续大力普及语用学，同时要继续...

关键词：语用学研究关联理论社会文化《外语教学与研究》语用分析语用语言学认知语用学社会语用学研究方法发展语用学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

语用翻译视角下《雾都孤儿》两个中文译本对比研究

语用翻译视角下《雾都孤儿》两个中文译本对比研究

引用

作者：宋宾广西师范大学

学位级别：硕士

《雾都孤儿》是19世纪英国批判现实主义的小说家狄更斯的代表作之一。一经问世,不但得到许多文学爱好者的青睐,同时也受到多国翻译家的追捧。中国翻译家对其研究始于1915年,林纾和魏易合译的《贼史》。而后,在1948年,蒋天佐的译作《奥... 详细信息

《雾都孤儿》是19世纪英国批判现实主义的小说家狄更斯的代表作之一。一经问世,不但得到许多文学爱好者的青睐,同时也受到多国翻译家的追捧。中国翻译家对其研究始于1915年,林纾和魏易合译的《贼史》。而后,在1948年,蒋天佐的译作《奥列佛尔》出版,1953年熊友臻翻译的《雾都孤儿》问世。荣如德在1984年翻译的《奥立弗·退斯特》由上海译文出版社发行。之后,又出现了由秦原节、龙冰、哲波等多位翻译家的译作。尤其是到了21世纪,增添了13种新译本。诸多的译本丰富了我国的翻译文学作品,然而各个译本之间,由于时代的不同,作者的背景的不同,产生了很多值得我们推敲的译文。语用翻译是一种等效翻译。语用等效翻译分为语用语言等效翻译和社交语用等效翻译。基于此,本文借助于蒋天佐的译本《奥列佛尔》和荣如德的《奥立弗·退斯特》为语料资源,从语用翻译的角度对这两个译本进行评析。从词汇和句子层面分析了两个译本的语用语言翻译的运用：从语言变异、风格、文化以及美学方面分析了两个译本的社交语用翻译的运用。通过比较分析,本文总结出,在实际的翻译实践中,译者总是采用综合的翻译方法,不同的翻译技巧从而达到最佳的语用等效效果。本文还特别指出,语用翻译也有其自身的局限性。尽管如此,也为今后的翻译研究提供了新的视角。

关键词：雾都孤儿语用翻译语用化语用语言学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

模因论在跨文化交际应用中的启示

模因论在跨文化交际应用中的启示

引用

作者：杜琼玮中国地质大学（武汉）

学位级别：硕士

模因论是解释文化进化的新理论。模因是“文化传播的基本单位”(道金斯，1976)，它像基因那样得到继承，像病毒那样传播。美国韦氏词典把它释义为“在文化领域内人与人之间相互散播开来的思想、行为、格调或习惯”。模因有利于语言的发... 详细信息

模因论是解释文化进化的新理论。模因是“文化传播的基本单位”(道金斯，1976)，它像基因那样得到继承，像病毒那样传播。美国韦氏词典把它释义为“在文化领域内人与人之间相互散播开来的思想、行为、格调或习惯”。模因有利于语言的发展，而模因本身也使语言得以复制和传播。从模因论的角度看，语言模因揭示了话语流传和语言传播的规律。自然语言中的模因是从三个方面体现的：教育和知识传授、语言本身的运用和通过信息的交际和交流。由此，我们可以看到模因具有文化和语言的特性。\n 在我国跨文化交际的研究始自80年代初期，时间不算长，但是，发展的速度却相当快。本论文正是把跨文化交际的研究与模因论的研究结合在一起，试图研究这一新的理论能在跨文化交际应用中带来什么样的影响。并且主要定位在语言学的角度进行分析，分别论述了语用语言学、社会语言学、语言发音和词汇的角度。紧接着，本人分析了模因在跨文化交际中的启示：1)加强跨文化交际意识。2)提高跨文化交际技巧。3)加大跨文化交际的学习。4)对待模因，要采取取其精华，去其糟粕的态度。\n 任何涉及到语言和文化的东西都是复杂而多变的，模因也不是例外。在本文的论述过程中很难给出相当完整以及精确的论证，但是有许多的实例和图表穿插在全文，它将会给我们一个透彻、准确的理解。\n 模因论对我国来说是一个非常新的理论。但是，在国外它的研究已经进行了几十年。而且研究领域十分广泛，其中包括心理学、病理学、生物学、社会学和人类学等。在我国，广东外国语学院的何自然教授是目前唯一一位从事模因学研究的语言学家，他把模因学的研究引入到社会语用学的领域。\n 本论文研究的目的是对模因学研究一次尝试，同时也是对跨文化交际研究的一次突破。无论是从理论上还是实践经验上讲，都有许多的不足之处。然而，这两个领域的共同研究无疑将有利于语言的研究和文化的发展。

关键词：模因论跨文化交际语用语言学语言模因文化特性

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

语用学概略

引用

外语研究 2001年第4期18卷 10-16页

作者：何自然吴亚欣广东外语外贸大学广东广洲510421

本文追溯了语用学的发展过程 ,概括了语用学的两大流派和主要的研究面 ,并对现有的语用学定义进行分类 ,阐明语用学的研究宗旨。此外 ,本文还进一步探讨了语用学的学科基础及其与其他学科之间的关系。在此基础上 ,本文对语用学领域内各... 详细信息

本文追溯了语用学的发展过程 ,概括了语用学的两大流派和主要的研究面 ,并对现有的语用学定义进行分类 ,阐明语用学的研究宗旨。此外 ,本文还进一步探讨了语用学的学科基础及其与其他学科之间的关系。在此基础上 ,本文对语用学领域内各个分支的不同研究内容作一简要的综述。

关键词：语用学语用语言学跨文化语用学社会语用学认知语用学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

对“语文训练”和“语文实践”的再认识

引用

教育实践与研究（小学版）（A） 2020年第1期 35-39页

作者：何苏农无为县襄川实验小学安徽芜湖238341

语文教学要培养学生的语言能力和语用能力,在母语学习中,语用能力的培养尤为重要。从陶行知先生的"生活教育"理论来看,语文实践是在真实的学习、生活情境中进行,培养学生准确、生动、恰当的表达和交际能力,不仅包含了语文训... 详细信息

语文教学要培养学生的语言能力和语用能力,在母语学习中,语用能力的培养尤为重要。从陶行知先生的"生活教育"理论来看,语文实践是在真实的学习、生活情境中进行,培养学生准确、生动、恰当的表达和交际能力,不仅包含了语文训练的内容,其外延远远大于语文训练。

关键词：小学语文语文实践结构语言学语用语言学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英学术论文标题的对比与翻译——以《中国翻译》杂志论文标题为例

引用

高师英语教学与研究 2009年第5期 53-57页

作者：陈鹏祥肇庆学院外国语学院广东肇庆526061

本文采用对比的方法。从语法、语义和语用功能三方面对《中国翻译》2000年至2008年发表的论文标题及其对应的英文标题进行动态研究。结果表明，汉英学术论文标题题式既有趋同之处又有差异。在翻译过程中，译者应注意汉英学术论文标题在... 详细信息

本文采用对比的方法。从语法、语义和语用功能三方面对《中国翻译》2000年至2008年发表的论文标题及其对应的英文标题进行动态研究。结果表明，汉英学术论文标题题式既有趋同之处又有差异。在翻译过程中，译者应注意汉英学术论文标题在语言结构、语用功能和文化上的差异，坚持凡有可能就直译，同时注意灵活处理，根据语境和译文文化规约，采用语用语言等效翻译或社交语用等效翻译策略，从而获得功能相似，语义相符的动态语用等效。

关键词：学术论文标题翻译语用等效语用语言学社交语用学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：